Forsvarsudvalget (FOU) Alm. del

Samling: 2013-14

Spørgsmål 1

Skal svaret på spørgsmål FOU alm. del – spm. 359 (2012-13) forstås sådan, at det danske forsvar vil overholde de regler og retningslinjer, der er indeholdt i "Conflict Zone Field Guide for Civilian Translators/Interpreters and Users of Their Services", som er udarbejdet af organisationerne International Association of Conference Interpreters (AIIC), International Federation of Translators (FIT) og Red T, og hvor det blandt andet om tolkenes rettigheder hedder: "You have a right to protection both during and after the assignment. If necessary, this should include your family as well"? I bekræftende fald ønskes oplyst, hvordan ministeren tolker "after the assignment" - altså om det både omfatter timer og dage umiddelbart efter den konkrete tolkeopgave og måneder og år, efter at ansættelsen som tolk eller oversætter er ophørt. Samtidig ønskes i bekræftende fald beskrevet, hvordan det danske forsvar ved fremtidige udlandsopgaver vil sikre sig, at reglerne i "Conflict Zone Field Guide" skrives ind i kontrakterne med tolkene eller med de firmaer gennem hvilke tolkene tilknyttes det danske forsvar.
Af: Nikolaj Villumsen (EL)
Til: forsvarsminister Nicolai Wammen (S)
Dato: 02-10-2013
Status: Endeligt besvaret
Emne: internationale missioner og operationer

Endeligt svar

Dokumentdato: 20-11-2013
Modtaget: 20-11-2013
Omdelt: 21-11-2013

Svar på FOU alm. del - spm. 1 om svaret på spørgsmål FOU alm. del – spm. 359 (2012-16) forstås sådan, at det danske forsvar vil overholde de regler og retningslinjer, der er indeholdt i "Conflict Zone Field Guide for Civilian Translators/Interpreters and Users of Their Services", fra forsvarsministeren

Besvarelse af FOU alm del spm 1 erstatning (pdf-version)
Html-version

Foreløbigt svar

Dokumentdato: 30-10-2013
Modtaget: 30-10-2013
Omdelt: 31-10-2013

Foreløbigt svar på FOU alm. del - spm. 1 om svaret på spørgsmål FOU alm. del – spm. 359 (2012-13) forstås sådan, at det danske forsvar vil overholde de regler og retningslinjer, der er indeholdt i "Conflict Zone Field Guide for Civilian Translators/Interpreters and Users of Their Services", fra forsvarsministeren

Midlertidig besvarelse af FOU alm del spm 1 DOK501777 (pdf-version)
Html-version

Udvalgsspørgsmål

Dokumentdato: 02-10-2013
Modtaget: 02-10-2013
Omdelt: 02-10-2013

Spm. om svaret på spørgsmål FOU alm. del – spm. 359 (2012-16) forstås sådan, at det danske forsvar vil overholde de regler og retningslinjer, der er indeholdt i "Conflict Zone Field Guide for Civilian Translators/Interpreters and Users of Their Services", til forsvarsministeren

Udvalgsspørgsmål (pdf-version)
Html-version