Retsudvalget (REU) Alm. del

Samling: 2019-20

Spørgsmål 512

Vil ministeren sende udvalget en redegøre for Rigspolitiets ophævelse af kontrakten med EasyTranslate, og vil ministeren redegøre for de fremadrettede planer for tolkeområdet?
Af: Preben Bang Henriksen (V)
Til: justitsminister Nick Hækkerup (S)
Dato: 16-12-2019
Status: Endeligt besvaret
Emne: retspleje og domstole

Endeligt svar

Dokumentdato: 13-01-2020
Modtaget: 13-01-2020
Omdelt: 13-01-2020

Fortroligt dokument

Udvalgsspørgsmål

Dokumentdato: 16-12-2019
Modtaget: 16-12-2019
Omdelt: 16-12-2019

Spm. om ministeren kan sende udvalget en redegøre for Rigspolitiets ophævelse af kontrakten med EasyTranslate, til justitsministeren

Udvalgsspørgsmål (pdf-version)
Html-version

Titel
REU, Alm.del - 2017-18 - Endeligt svar på spørgsmål 491: Spm.om ministeren kan redegøre for, om den forpligtelse Danmark har til at yde vederlagsfri tolkebistand, hvis den anklagede ikke forstår eller taler det sprog, der anvendes i retten, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 221: Publikation: Statsrevisorernes beretning nr. 12/2017 om myndighedernes brug af tolkeydelser 16.12.2019
REU, Alm.del - 2017-18 - Spørgsmål 589: Spm. om ministerens kommentar til konklusionen på Rigsrevisionens beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser fra marts 2018, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2017-18 - Spørgsmål 590: Spm. om ministeren vil foretage sig yderligere ift. tolkebistand på Justitsministeriets område, til justitsministeren 16.12.2019
L 68 - 2017-18 - Spørgsmål 111: Spm., om ministeren er enig i, at man bør fortolke det nationale råderum som alene værende et råderum for medlemsstaternes parlamenter, til justitsministeren 16.12.2019
L 68 - 2017-18 - Endeligt svar på spørgsmål 111: Spm., om ministeren er enig i, at man bør fortolke det nationale råderum som alene værende et råderum for medlemsstaternes parlamenter, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2017-18 - Endeligt svar på spørgsmål 590: Spm. om ministeren vil foretage sig yderligere ift. tolkebistand på Justitsministeriets område, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2017-18 - Endeligt svar på spørgsmål 589: Spm. om ministerens kommentar til konklusionen på Rigsrevisionens beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser fra marts 2018, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 271: Præsentation om Rigsrevisionens beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser 12/2017 16.12.2019
REU, Alm.del - 2017-18 - Spørgsmål 719: Spm. om at redegøre for Rigspolitiets styring af tolkeregistret og brugen heraf set i lyset af Rigsrevisionens beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser (beretning 12/2017), til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2017-18 - Spørgsmål 720: Spm. om at redegøre for om Justitsministeriet i samarbejde med øvrige ministerier vil tage initiativ til en national certificeringsordning for tolke, jf. Rigsrevisionens beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser (beretning 12/2017), til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2017-18 - Spørgsmål 721: Spm. om, hvordan tolke skal testes før de bliver optaget i tolkeregistret, jf. Rigsrevisionens beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser (beretning 12/2017), til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2017-18 - Spørgsmål 722: Spm., om ministeren vil oversende sin redegørelse - på baggrund af Rigsrevisionens beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser (beretning 12/2017) - til udvalget parallelt med oversendelsen til Statsrevisorerne, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2017-18 - Endeligt svar på spørgsmål 719: Spm. om at redegøre for Rigspolitiets styring af tolkeregistret og brugen heraf set i lyset af Rigsrevisionens beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser (beretning 12/2017), til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2017-18 - Endeligt svar på spørgsmål 721: Spm. om, hvordan tolke skal testes før de bliver optaget i tolkeregistret, jf. Rigsrevisionens beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser (beretning 12/2017), til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2017-18 - Endeligt svar på spørgsmål 720: Spm. om at redegøre for om Justitsministeriet i samarbejde med øvrige ministerier vil tage initiativ til en national certificeringsordning for tolke, jf. Rigsrevisionens beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser (beretning 12/2017), til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2017-18 - Endeligt svar på spørgsmål 722: Spm., om ministeren vil oversende sin redegørelse - på baggrund af Rigsrevisionens beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser (beretning 12/2017) - til udvalget parallelt med oversendelsen til Statsrevisorerne, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2017-18 - Endeligt svar på spørgsmål 722: Spm., om ministeren vil oversende sin redegørelse - på baggrund af Rigsrevisionens beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser (beretning 12/2017) - til udvalget parallelt med oversendelsen til Statsrevisorerne, til justitsministeren 16.12.2019
S 402 - 2018-19 (1. samling): Mener ministeren, at ønsket om en forbedret tolke- og oversættelseskvalitet hænger sammen med et udbudsresultat, der har affødt et boykot fra de allermest erfarne og uddannede tolke, som resultat af at de udbedes at arbejde til halv pris af de hidtil gældende takster fra Justitsministeriet, og mener ministeren, at samme metode ville kunne fungere på andre områder - kunne man eksempelvis forestille sig, at advokater, der har møderet i retten, blev tvunget til at genansøge om denne ret eller deltage i et 3-dages kursus i advokatetik og derefter møde i retten til den halve betaling? 16.12.2019
S 402 - 2018-19 (1. samling) - Endeligt svar på S 402: Mener ministeren, at ønsket om en forbedret tolke- og oversættelseskvalitet hænger sammen med et udbudsresultat, der har affødt et boykot fra de allermest erfarne og uddannede tolke, som resultat af at de udbedes at arbejde til halv pris af de hidtil gældende takster fra Justitsministeriet, og mener ministeren, at samme metode ville kunne fungere på andre områder - kunne man eksempelvis forestille sig, at advokater, der har møderet i retten, blev tvunget til at genansøge om denne ret eller deltage i et 3-dages kursus i advokatetik og derefter møde i retten til den halve betaling? 16.12.2019
L 139 - 2018-19 (1. samling) - Spørgsmål 6: Spm. om, hvordan hyppige og længerevarende stuearrester skal defineres og tolkes, til justitsministeren 16.12.2019
L 139 - 2018-19 (1. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 6: Spm. om, hvordan hyppige og længerevarende stuearrester skal defineres og tolkes, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Spørgsmål 362: Spm. om ministerens kommentar til notatet fra HK om de statslige tolkeopgaver inden for politi, migration, asyl og retsvæsen, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 362: Spm. om ministerens kommentar til notatet fra HK om de statslige tolkeopgaver inden for politi, migration, asyl og retsvæsen, til justitsministeren 16.12.2019
Internt dokument 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Bilag 207: Kopi af svar på, hvor mange tolke og oversættere der har gennemgået rekrutteringsprocessen, og hvor mange der er i gang med at blive godkendt, samt om det er leverandørens og Rigspolitiets forventning, at leverandøren pr. 1. april 2019 vil være fuldt ud klar til at overtage den beskrevne, omfattende tolkeopgave, fra justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Spørgsmål 461: Spm. om, hvorledes Tolkeudvalgets arbejde har påvirket udbuddet og valget af EasyTranslate som leverandør af tolkeydelser, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Spørgsmål 462: Spm. om, hvorledes man fra Rigspolitiets og ministeriets side kan vide sig sikker på, at EasyTranslate kan varetage opgaven pr. 1/4-19, således at ingen af landets retsinstanser lider last, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Spørgsmål 464: Spm. om, hvad der har været udslagsgivende for Rigspolitiets valg af EasyTranslate, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 461: Spm. om, hvorledes Tolkeudvalgets arbejde har påvirket udbuddet og valget af EasyTranslate som leverandør af tolkeydelser, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 462: Spm. om, hvorledes man fra Rigspolitiets og ministeriets side kan vide sig sikker på, at EasyTranslate kan varetage opgaven pr. 1/4-19, således at ingen af landets retsinstanser lider last, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 464: Spm. om, hvad der har været udslagsgivende for Rigspolitiets valg af EasyTranslate, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Spørgsmål 552: Spm. om prisen på tolkeydelser, til justitsminsiteren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Spørgsmål 553: Spm. om, at sikre at størstedelen af omkostningerne til tolkning går direkte til tolkene, til justitsminsiteren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 552: Spm. om prisen på tolkeydelser, til justitsminsiteren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 553: Spm. om, at sikre at størstedelen af omkostningerne til tolkning går direkte til tolkene, til justitsminsiteren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 42: Spm. om ministerens kommentar til artiklerne Tolke-koks i retsvæsenet: Volapyk i oversat anklageskrift og Rigspolitiet beklager volapyk i oversat anklageskrift, til justitsministeren 16.12.2019
Internt dokument 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Foreløbigt svar på spørgsmål 42: Spm. om ministerens kommentar til artiklerne Tolke-koks i retsvæsenet: Volapyk i oversat anklageskrift og Rigspolitiet beklager volapyk i oversat anklageskrift, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Bilag 32: Translatør og tolk Ingrid Højgaard Knudsen fremsender til orientering to beretninger om tolkning i hhv. dommervagten i København og på Frederiksberg efter udlicitering af tolkninger ved domstolene til firmaet EasyTranslate. 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 99: Spm. om tolkeudfordringen som er beskrevet i artiklen: Betjente slår alarm: Udviste udlændinge kan komme tilbage på grund af manglende tolke, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 103: Spm. om kommentar til artiklen: Betjente slår alarm: Kriminelle går fri på grund af tolkekaos i lufthavnen, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 104: Spm. om, hvor ofte EasyTranslate har opgivet at stille med en tolk, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 105: Spm. om at Københavns Kommune opsagde samarbejdet med EasyTranslate, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Samrådsspørgsmål E: Samrådsspm. om, hvordan regeringen forholder sig til de alvorlige afsløringer om, hvordan tolkefirmaet Easy Translate bl.a. grundet ukvalificerede, udeblivende og ikke-godkendte tolke har skabt kaos hos blandt andre Københavns Politi, Flygtningenævnet og Dommervagten, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 115: Spm., om Easy Translate opfylder de under rammeaftalen fastsatte krav bl.a. om leveringsforpligtelse, kvaliteten af tolke- og oversættelsesydelserne m.v., til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Bilag 41: Henvendelse af 12/8-19 fra Tolkesamfundet v/Lisbet Pors Abildager vedr. "Dokumentation af tolkning i Dommervagten i København under "Rammeaftale om fremmedsprogstolkning" med ikrafttræden den 1/4-19" 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 42: Spm. om ministerens kommentar til artiklerne Tolke-koks i retsvæsenet: Volapyk i oversat anklageskrift og Rigspolitiet beklager volapyk i oversat anklageskrift, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 99: Spm. om tolkeudfordringen som er beskrevet i artiklen: Betjente slår alarm: Udviste udlændinge kan komme tilbage på grund af manglende tolke, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 105: Spm. om at Københavns Kommune opsagde samarbejdet med EasyTranslate, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 104: Spm. om, hvor ofte EasyTranslate har opgivet at stille med en tolk, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 103: Spm. om kommentar til artiklen: Betjente slår alarm: Kriminelle går fri på grund af tolkekaos i lufthavnen, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 224: Spm. om ministeren vil indhente en udtalelse fra Rigspolitiet, der belyser, i hvor mange tilfælde myndigheder siden 1. april 2019, hvor den nye tolkeaftale trådte i kraft, har pålagt EasyTranslate en sådan bod, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Bilag 73: Henvendelse af 5/9-19 fra EasyTranslate, om "kvaliteten af tolkningen" 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 251: Spm. om ministerens kommentar til henvendelsen fra EasyTranslate, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Bilag 76: Henvendelse af 5/9-19 fra Otto Bisgaard m.fl. vedr. "Forslag til løsning af problemerne på tolkeområdet i Danmark" 16.12.2019
Internt dokument 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Bilag 89: Henvendelse af 10/9-19 fra Tolkesamfundet v/Lisbet Pors Abildager vedr. "Dokumentation af tolkning i Dommervagten i København under "Rammeaftale om fremmedsprogstolkning" med ikrafttræden den 1/4-19" udgave af 10/9-19 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Bilag 92: Spørgsmål, svar og bilag om EasyTranslate 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 224: Spm. om ministeren vil indhente en udtalelse fra Rigspolitiet, der belyser, i hvor mange tilfælde myndigheder siden 1. april 2019, hvor den nye tolkeaftale trådte i kraft, har pålagt EasyTranslate en sådan bod, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 115: Spm., om Easy Translate opfylder de under rammeaftalen fastsatte krav bl.a. om leveringsforpligtelse, kvaliteten af tolke- og oversættelsesydelserne m.v., til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 251: Spm. om ministerens kommentar til henvendelsen fra EasyTranslate, til justitsministeren 16.12.2019
Fortroligt dokument 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Bilag 96: Orientering om svar på spørgsmål nr. 106-109 (Alm. del) fra Folketingets Udlændinge- og Integrationsudvalg vedrørende tolkeaftalen, som er indgået mellem Rigspolitiet m.fl. og EasyTranslate, fra justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Bilag 98: Rigspolitiets redegørelse om tolkeaftalen, Rigspolitiets rapport om tilsyn med EasyTrans-late og Kammeradvokatens vurdering af hævegrundlag for rammeaftalen fsva. EasyTranslates forhold, fra justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 335: Spm. om ministeren vil udarbejde en detaljeret opgørelse over og omfang af, hvad samfundets direkte og afledte udgifter er, ved at retsmøder må aflyses, udskydelse eller omberammes, fordi tolken er udeblevet, forsinket eller ikke er egnet til tolkeopgaven, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 337: Spm. om hvilke krav der er opstillet i kontrakten i forhold til sikkerhedsgodkendelse af tolke, herunder med angivelse af specifikke sikkerhedsniveau, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 340: Spm. om PET i henhold til rammeaftalen er omfattet af tolkeydelser, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 341: Spm. om ministeren vil redegøre for den norske model, der bl.a. indeholder en liste over egnede tolke på retsområdet, samt oplyse om ministeren er indstillet på at overveje, om en tilsvarende model kan anvendes i Danmark, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Samrådsspørgsmål I: Samrådsspm. om regeringen mener, at Easy Translate formår at løfte tolkeopgaven i henhold til den indgåede rammeaftale, eller om der skal findes andre løsninger for at sikre, at vores justits- og udlændingemyndigheder kan fungere optimalt, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 344: Spm. om, hvordan der i praksis udføres sprogtest af tolkene, f.eks. om det sker online, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 347: Spm. om tidsfristen for, at Easy Translate får oprettet den ved kontraktindgåelsen lovede tolkeuddannelse, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 348: Spm. om ministeren vil sikre, at de relevante myndigheder fremover sørger for at klage over mangelfuld tolkebistand, og at mulighed for at pålægge bod ved forsinkelse eller udeblivelse fremadrettet anvendes, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 350: Spm. om Rigspolitiet ad egen drift har efterprøvet hele eller dele af kontraktens elementer, f.eks. om de anvendte tolke har den fornødne sikkerhedsgodkendelse, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 353: Spm. om det er muligt at kræve tilbagebetaling af Easy Translate for at have afregnet med en for høj timepris for tolkene end forudsat i rammeaftalen, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 354: Spm. om gentagne opkrævninger af højere timepris end den faktiske timepris afregnet over for tolkene eller et højere management fee i sig selv kan anses som væsentlig misligholdelse af rammeaftalen, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Spørgsmål 408: Spm. om ministeren finder det rimeligt, at Rigspolitiet med henvisning til en estimeret ressourceanvendelse afviser en meget relevant anmodning fra Tolkesamfundet, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Bilag 118: Henvendelse af 25/9-19 fra Konsortiet Sprogpartner vedr. udfordringer på tolkeområdet 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Samrådsspørgsmål B: Samrådsspm. om regeringen mener, at Easy Translate formår at løfte tolkeopgaven i henhold til den indgåede rammeaftale, eller om der skal findes andre løsninger for at sikre, at vores justits- og udlændingemyndigheder kan fungere optimalt, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 408: Spm. om ministeren finder det rimeligt, at Rigspolitiet med henvisning til en estimeret ressourceanvendelse afviser en meget relevant anmodning fra Tolkesamfundet, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 335: Spm. om ministeren vil udarbejde en detaljeret opgørelse over og omfang af, hvad samfundets direkte og afledte udgifter er, ved at retsmøder må aflyses, udskydelse eller omberammes, fordi tolken er udeblevet, forsinket eller ikke er egnet til tolkeopgaven, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 337: Spm. om hvilke krav der er opstillet i kontrakten i forhold til sikkerhedsgodkendelse af tolke, herunder med angivelse af specifikke sikkerhedsniveau, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 344: Spm. om, hvordan der i praksis udføres sprogtest af tolkene, f.eks. om det sker online, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 347: Spm. om tidsfristen for, at Easy Translate får oprettet den ved kontraktindgåelsen lovede tolkeuddannelse, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 340: Spm. om PET i henhold til rammeaftalen er omfattet af tolkeydelser, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 341: Spm. om ministeren vil redegøre for den norske model, der bl.a. indeholder en liste over egnede tolke på retsområdet, samt oplyse om ministeren er indstillet på at overveje, om en tilsvarende model kan anvendes i Danmark, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 353: Spm. om det er muligt at kræve tilbagebetaling af Easy Translate for at have afregnet med en for høj timepris for tolkene end forudsat i rammeaftalen, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 354: Spm. om gentagne opkrævninger af højere timepris end den faktiske timepris afregnet over for tolkene eller et højere management fee i sig selv kan anses som væsentlig misligholdelse af rammeaftalen, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 350: Spm. om Rigspolitiet ad egen drift har efterprøvet hele eller dele af kontraktens elementer, f.eks. om de anvendte tolke har den fornødne sikkerhedsgodkendelse, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Bilag 34: Spørgsmål, svar og bilag om EasyTranslate 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Bilag 36: Henvendelse af 18/10-19 fra Mette Davies, konst. formand for Translatørforeningen og på vegne af Danske Translatører og Tolkesamfundet, vedrørende kommentarer og anbefalinger om problemerne med oversættelse og tolkning på Justitsministeriets og Udlændinge- og Integrationsministeriets område 16.12.2019
REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 348: Spm. om ministeren vil sikre, at de relevante myndigheder fremover sørger for at klage over mangelfuld tolkebistand, og at mulighed for at pålægge bod ved forsinkelse eller udeblivelse fremadrettet anvendes, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Spørgsmål 110: Spm. om ressourceforbruget og ekstraomkostningerne til dags dato for tilsynet med EasyTranslate, til justitsministeren 16.12.2019
Fortroligt dokument 16.12.2019
S 179 - 2019-20: Hvilke initiativer agter ministeren at tage på baggrund af de dokumenterede alvorlige problemer, der opleves blandt landets køreskoler med tolkefirmaet EasyTranslate, som køreskolerne for nuværende er tvunget til at benytte sig af? 16.12.2019
S 180 - 2019-20: Finder ministeren det rimeligt, at mange køreskoler og deres elever påføres økonomiske tab, spild af tid og administrativt bøvl som følge af utilfredsstillende service fra EasyTranslate, herunder i forbindelse med uvarslet eller kortvarslet udeblivelse af tolke eller manglende kvalifikationer hos tolke? 16.12.2019
S 179 - 2019-20 - Endeligt svar på S 179: Hvilke initiativer agter ministeren at tage på baggrund af de dokumenterede alvorlige problemer, der opleves blandt landets køreskoler med tolkefirmaet EasyTranslate, som køreskolerne for nuværende er tvunget til at benytte sig af? 16.12.2019
S 180 - 2019-20 - Endeligt svar på S 180: Finder ministeren det rimeligt, at mange køreskoler og deres elever påføres økonomiske tab, spild af tid og administrativt bøvl som følge af utilfredsstillende service fra EasyTranslate, herunder i forbindelse med uvarslet eller kortvarslet udeblivelse af tolke eller manglende kvalifikationer hos tolke? 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Spørgsmål 141: Spm. om, hvordan ministeren vil sikre sig, at EasyTranslates system fremover ikke giver anledning til alvorlige sikkerhedsbrist, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Spørgsmål 142: Spm. om, hvilke og hvor mange andre lande i EU der sender myndighedernes tolkeopgaver i udbud, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Spørgsmål 144: Spm. om i hvilket omfang Den Uafhængige Politiklagemyndighed har anvendt andre tolkefirmaer end EasyTranslate, hvilke sagstyper der er tale om og baggrunden for fravalget af EasyTranslate, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Spørgsmål 145: Spm. om, hvor stor en andel af opgaverne hos de myndigheder - særligt Flygtningenævnet, Udlændingestyrelsen og Den Uafhængige Politiklagemyndighed - der er omfattet af aftalen med EasyTranslate, der løses af andre tolke end EasyTranslate, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Spørgsmål 146: Spm. om udgifterne til tolkebistand fra andre tolkefirmaer end EasyTranslate, opgjort pr. måned, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Spørgsmål 147: Spm. om ministeren, i forlængelse af samrådet den 22. oktober 2019 om EasyTranslate vil redegøre for, om den nævnte leveringsgrad på 96,8 pct. gælder for alle myndigheder, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Spørgsmål 148: Spm. om, hvordan Kammeradvokaten forholder sig til EasyTranslates tilbud om ophævelse af aftalen før tid, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Spørgsmål 149: Spm. om en opdatering af udviklingen i sikkerhedsgodkendelserne af tolke, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Spørgsmål 150: Spm. om, hvordan kvaliteten af tolkeydelserne i retssalene har udviklet sig, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Bilag 56: Henvendelse af 31/10-19 fra Translatørforeningen, Danske Translatører og Tolkesamfundet vedr. forslag til ny ordning til oversættelse og tolkning på Justitsministeriets og Udlændinge- og Integrationsministeriets område 16.12.2019
Fortroligt dokument 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Spørgsmål 218: Spm. om, hvor mange af tolkene på Rigspolitiets tidligere tolkeoversigt der pr. 31/10-19 endnu ikke har gennemgået testforløbet og/eller ikke er blevet sikkerhedsgodkendt, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Spørgsmål 219: Spm. om, hvilke forudsætninger Rigspolitiet og myndighederne har – i de tilfælde hvor myndighederne skal foretage dækningskøb pga. EasyTranslates manglende evne til at levere tolkning/oversættelse – for at vurdere, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Spørgsmål 245: Spm. om ministerens kommentere til henvendelsen af 31/10-19 fra Translatørforeningen, Danske Translatører og Tolkesamfundet, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 110: Spm. om ressourceforbruget og ekstraomkostningerne til dags dato for tilsynet med EasyTranslate, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 148: Spm. om, hvordan Kammeradvokaten forholder sig til EasyTranslates tilbud om ophævelse af aftalen før tid, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Bilag 99: Præsentationsmateriale udleveret under foretræde for Retsudvalget den 21/11-19 fra EasyTranslate 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 142: Spm. om, hvilke og hvor mange andre lande i EU der sender myndighedernes tolkeopgaver i udbud, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 149: Spm. om en opdatering af udviklingen i sikkerhedsgodkendelserne af tolke, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 144: Spm. om i hvilket omfang Den Uafhængige Politiklagemyndighed har anvendt andre tolkefirmaer end EasyTranslate, hvilke sagstyper der er tale om og baggrunden for fravalget af EasyTranslate, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 147: Spm. om ministeren, i forlængelse af samrådet den 22. oktober 2019 om EasyTranslate vil redegøre for, om den nævnte leveringsgrad på 96,8 pct. gælder for alle myndigheder, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 146: Spm. om udgifterne til tolkebistand fra andre tolkefirmaer end EasyTranslate, opgjort pr. måned, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Foreløbigt svar på spørgsmål 145: Spm. om, hvor stor en andel af opgaverne hos de myndigheder - særligt Flygtningenævnet, Udlændingestyrelsen og Den Uafhængige Politiklagemyndighed - der er omfattet af aftalen med EasyTranslate, der løses af andre tolke end EasyTranslate, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 141: Spm. om, hvordan ministeren vil sikre sig, at EasyTranslates system fremover ikke giver anledning til alvorlige sikkerhedsbrist, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 245: Spm. om ministerens kommentere til henvendelsen af 31/10-19 fra Translatørforeningen, Danske Translatører og Tolkesamfundet, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Foreløbigt svar på spørgsmål 150: Spm. om, hvordan kvaliteten af tolkeydelserne i retssalene har udviklet sig, til justitsministeren 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 219: Spm. om, hvilke forudsætninger Rigspolitiet og myndighederne har – i de tilfælde hvor myndighederne skal foretage dækningskøb pga. EasyTranslates manglende evne til at levere tolkning/oversættelse – for at vurdere, til justitsministeren 16.12.2019
Internt dokument 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Bilag 128: Henvendelse af 6/12-19 fra Translatørforeningen, Danske Translatører og Tolkesamfundet vedrørende nedsættelse af tværministerielt udvalg, der skal komme med forslag til at sikre bedre fremmedsprogstolkning i den offentlige sektor 16.12.2019
REU, Alm.del - 2019-20 - Bilag 144: Henvendelse af 12/12-19 fra Voocali om digital tolkeliste/tolkeydelser 16.12.2019