Folketingets Socialudvalg
Holmens Kanal 22
1060 København K
Telefon 33 92 93 00
www.sm.dk
Sagsnr.
2025 - 236
Doknr.
963606
Dato
07-03-25
Folketingets Socialudvalg har d. 13. januar 2025 stillet følgende spørgsmål nr.
329 (alm. del) til social- og boligministeren, som hermed besvares.
Spørgsmål nr. 329:
”Vil ministeren redegøre for, i hvilke situationer kommunale sagsbehandlere
gerne må bruge Google Translate i sagsbehandlingen af sager om udsatte
børn?”
Svar:
Jeg kan oplyse, at det ikke er nærmere beskrevet i lovgivningen, i hvilke
situationer Google Translate må eller ikke må anvendes i kommunerne.
Men kommunerne skal selvfølgelig sikre, at anvendelsen af digitale redskaber
og behandling af personoplysninger sker i overensstemmelse med
databeskyttelsesloven og databeskyttelsesforordningen.
Derudover skal kommunerne overholde de generelle regler, der gælder for
offentlige myndigheder i sagsbehandlingen. Efter omstændighederne må
kommunen stille tolke- og oversættelsesbistand til rådighed for borgeren, så
det sikres, at kommunen er i stand til at forstå borgeren, og borgeren ligeledes
har forstået den vejledning, der bliver givet af kommunen.
I forhold til sager, der vedrører udsatte børn og unge, har kommunerne
derudover en klar forpligtelse efter barnets lov til at sikre en ordentlig
inddragelse af både børn og forældre, og at der i den forbindelse tages de
fornødne hensyn til eventuelle sproglige og kulturelle forskelligheder, der måtte
gøre sig gældende i den enkelte sag.
Jeg kan desuden henvise til min samtidige besvarelse af SOU alm. del spm.
328 (2024-25), der er vedlagt som bilag.
Med venlig hilsen
Sophie Hæstorp Andersen
Social- og boligminister
Bilag:
SOU alm. del – svar på spm. 328 (2024-25).
1