Det Udenrigspolitiske Nævn 2024-25
UPN Alm.del Bilag 79
Offentligt
2963566_0001.png
\‘
__,.ç.
I(g
Fælles anmodning
Felags âheitan
Lagmanden og statsministeren er enige om at
aktivere nævnet i henhold til lov om Færøernes
hjemmestyre (herefter “hjemmestyreloven”) §
6, stk. 2, for at afgøre følgende spørgsmål:
“Er færøsk medlemskab i eget navn i World
Trade Organization (WTO) foreneligt med
Færøernes forfatningsmæssige status?”
I denne forbindelse er lagmanden og
statsministeren enige om:
Løgmadur og forsætisrharrin eru samd um
at virkna nevndina, sambært 16g um heimast’’ri
Føroya (eftir hetta heimastris-l6gin) § 6, stk.
2, at taka støôu
til
fylgjandi spurning:
“Er limaskapur FØroya egnum navni World
Trade Organization (WTO) sambæriligur vi
stjérnarskipanarligu støôu Føroya?”
hesum sambandi eru
forsætisràôharrin samd um:
[
løgmaôur
og
1. Lagmanden og statsministeren underretter,
i koordination, Højesterets præsident om de
to medlemmer, der er valgt
til
nævnet af
henholdsvis landsstyret og regeringen,
sammen med en kort levnedsbeskrivelse.
meddeler
præsident
2. Højesterets
lagmanden og statsministeren, hvilke tre
højesteretsdommere han har udpeget til
nævnet, og hvem af dem der er udpeget
til
formand.
3. Såfremt et medlem valgt af landsstyret, et
medlem valgt af regeringen eller en
højesteretsdommer fratræder, afgår ved
døden eller af andre grunde må udtræde af
nævnet, skal et andet medlem udpeges
efter de regler, som gjaldt for den person,
der er fratrådt.
1. Løgmaôur og forsætisrôharrin boôa
samskipaô hægstarættarforsetanum fr,
hvørjar tveir limir âvikavist Iandsst’riô og
stjàrnin hava valt i’ nevndina, saman viâ
stuttari ævil’sing.
2. Hægstirættarforsetin boôar løgmanni og
forsætisrâôharranum frà, hvørjar trfggjar
hægstarættardåmarar hann hevur sett
nevndina, og hvønn teirra hann hevur
tilnevnt sum formann.
3. Um so
er,
at ein limur, valdur av
landsstQrinum, ein limur, valdur av stjérnini,
ella ein hægstarættardémari, fer fr, doyr
ella av øôrum grundum mâ fara ûr nevndini,
skal ein annar limur veljast eftir teim
reglum, sum vôru galdandi fyn tann limin,
sum får fr.
 UPN, Alm.del - 2024-25 - Bilag 79: Fælles færøsk-dansk anmodning om aktivering af § 6-nævnet efter lov om Færøernes hjemmestyre
2963566_0002.png
nevndini og
4. Formanden leder arbejdet i nævnet og 4. Formaôurin leiôir arbeiôiô
skipar so fyn, at nevndin fær tær
foranlediger, at nævnet får de oplysninger,
uppl’’singar, nevndin hevur fyn neyôini.
som det finder nødvendigt.
5. Møder i nævnet afholdes skiftevis i Térshavn
og København, medmindre formanden
finder, at praktiske forhold gør det
nødvendigt at fravige dette.
5. Nevndarfundirnir vera aôruhvørja ferô
hildnir Térshavn og Keypmannahavn, uttan
50
er, at nevndarformaôurin metir, at
praktisk viôurskifti gera, at neyåugt er at
vikja frå hesum.
6. De af landsstyret og regeringen valgte
tre
samt
de
medlemmer
deltager
i
alle
højesteretsdommere
nævnets møder.
7. Nævnets møder er ikke offentlige.
8. For hvert møde i nævnet føres der protokol.
6. Limirnir valdir av landsstÇ’rinum og stjérnini
og teir triggir hægstarættardômarnir
luttaka å øllum fundum nevndarinriar.
7. Nevndarfundirnir eru ikki almennir.
8. Fyn hvønn nevndarfund verôur skrivaô
gerôabôk.
9. Tå iô målsviôgerdin er at enda, verôur fyrst
atkvøâugreiôsla millum teir landsst’’ris- og
stjàrnarvaldu limirnar.
9. Ved sagsbehandlingens slutning voteres der
først mellem de af landsstyret og regeringen
valgte medlemmer.
10. Samtidig med voteringen indleverer de af
valgte
regeringen
og
landsstyret
medlemmer på skrift affattede præmisser
for deres votering enten selv eller i
fællesskab med andre valgte medlemmer.
10. Samstundis viô atkvøôugreiâsluni lata
nevndarlimirnir, valdir av landsstrinum og
orôaôaôar
skrivliga
stjôrnini,
ùrskurôargrundir fyn sini atkvøôugreiôslu,
annaôhvørt sjålvir ella i felag viô øôrum
n evn d arI i mum.
11. Er de af landsstyret og regeringen valgte
11. Eru teir landsst’ris- og stjérnarvaldu limirnir
avgerô
endaliga
hetta
er
samdir,
medlemmer enige, er dette nævnets
nevndarinnar, sbrt. heimastÇ’nislégini § 6,
endelige afgørelse, jf. hjemmestyrelovens §
stk. 2.
6, stk. 2.
12. Er de af Iandsstyret og regeringen valgte
voterer
enige,
ikke
medlemmer
højesteretsdommerne i nævnet, og sagen
afgøres af de tre højesteretsdommere, jf.
hjemmestyrelovens § 6, stk. 2.
12. Eru teir landsst’nis- og stjérnarvaldu limirnir
samdir,
atkvøôa
ikki
hægstarættardämararnir i nevndini, og
måliå verôur avgjørt av teimum trimum
hægstarættardômarunum, sbrt. heima
st’nisl6gini § 6, stk. 2.
13. Avgerô og grundgevingar nevndarinnar
verôa almannakunngjørdar sum skjétast,
eftir at avgerôin er tikin, orôaô å føroyskum
begrundelse
og
13. Nævnets
afgørelse
offentliggøres snarest, efter afgørelsen er
truffet, i en færøsk og en dansk
 UPN, Alm.del - 2024-25 - Bilag 79: Fælles færøsk-dansk anmodning om aktivering af § 6-nævnet efter lov om Færøernes hjemmestyre
2963566_0003.png
sprogversion. Begge sprogversioner anses
for autentiske. Konkrete oplysninger kan
undtages, hvis særlige grunde taler herfor,
f.eks. af hensyn til offentlige interesser, hvor
hemmeligholdelse efter forholdets særlige
karakter er påkrævet.
14. Formanden udpeger og leder nævnets
sekretariat.
bærer
statskassen
og
15. Landskassen
udgifterne til honorar, rejseudgifter og
forplejning for de af dem udpegede
medlemmer.
16. Landsstyret og regeringen er enige om, at
nævnets afgørelse er endelig og ikke kan
indbringes for domstolene. Afgørelsen er
således bindende for landsstyret og
regeringen.
og donskum. Bâôar orôingarnar vera at
[tøkiligir
upprunaligar.
sum
rokna
uppl’singar kunnu undantakast, um serligar
grundir tala fyn
t,
t.d. viå atliti til almenn
âhugamål, har taô vegna serligar umstøôur
hesum føri er neyöugt at dylja uppl’singin.
14. Formaâurin tilnevnir og stendur
skrivstovuhaldi nevndarinnar.
odda fyn
bera
statskassin
og
15. Landskassin
ùtreiôslurnar av émaksløn, ferôaùtreiôslum
og vistarhaldi fyn teir av teimum settu
limunum.
16. Landsst’riâ og stjôrnin eru samd um at
nevndarinnar avgerô er endalig og ikki kann
skjåtast mn fyn dåmstélarnar. Sostatt er
avgeröin bindandi fyn landsst’’riô og
stj 6 rn ina.
Keypmannahavn, hin 1
.
januar 2025
Aksel V. Johannesen
Løgmaôur