Socialudvalget 2024-25
SOU Alm.del Bilag 132
Offentligt
2966840_0001.png
Løsningspakke A
kr.
A: Projektstyring:
Tovholder/projektorganisator
Styregruppe
Rejser for faglige ledere og testsagkyndige
Ophold for faglige ledere og testsagkyndige
Dag-og time penge testsagkyndige
Økonomistyring og revision i hele perioden
Annoncering og rekruttering
B: Oversættelse og kulturtilpasning
Testsagkyndige (Leiter-3, SCL-90-R, PDI)
Dobbeltsprogede psykologer
Dobbeltsprogede psykologer
Kunstner/grafiker til fremstilling af billedmateriale RIAS
Forlags detagelse i kvalitetssikring af oversættelse/tilpasning
* Leiter-3
* SCL-90-R
* PDI
C: Udviklingsarbejde: Samspilsobservationsredskab
Designe aktiviteter
* testsagkyndig
*grønlandsk psykolog
Afprøve sessioner
Oversættelse af sessioner
Validering og inter-rater reliabilitet
Udarbejde scoringssystemer og manual
Teste scoringssystemer
Videokameraer med stativ
Materialer til samspilsobservation
D: Kurser og oplæring:
Antal kursusdage pr. test (SCL-90 dog kun 2)
Antal deltagere pr. kursusdag
Omkostninger vedr. instruktør:
* Leiter-3
* SCL-90-R
* PDI
* Samspilsobservationer
Rejse- og ophold for instruktør pr. kursus
Time-dagpenge
Supervision (online), PDI
Supervision (online), Samspilsobservation
Supervision (online) Leiter-3
Supervision (online) SCL-90-R
Omkostninger vedr. deltagere:
Rejseomkostninger for deltagere pr. kursus
Ophold for deltagere pr. kursus
Forplejning og leje af lokale pr. kursus
E: Indsamling, ikke-normbaserede redskaber (PDI og samspilsobservation)
Antal personlighedsredskaber
Antal test pr. dag
Det forudsættes, at der besøges 8 byer og 8 bygder
Timeforbrug pr. indsamling (PDI + samspilsobservation)
Tidsforbrug ifm. rejser
Diæter/Time-dagpenge
Rejseomkostninger
Validering og inter-rater reliabilitet tjek
Tilbagemelding pr. indsamling/test (online)
Stimulansbeløb pr. testperson
Trykning af testmaterialer
F: Indsamling, normbaserede redskaber:
Antal normbaserede redskaber
Antal test pr. dag
Det forudsættes, at der besøges 8 byer og 8 bygder
Testindkøb Leiter-3
Testindkøb SCL-90-R
Timeforbrug pr. indsamling (Leiter-3 + SCL-90-R)
Tidsforbrug ifm. rejser
Diæter/Time-dagpenge
Rejseomkostninger
Tilbagemelding pr. indsamling (online)
Stimulansbeløb pr. testperson
G: Bearbejdning og analyse:
Tastning af data:
Leiter-3
SCL-90-R
PDI
Samspilsobservation
Klargøring af data
Videnskabeligt personale
Endelig opsætning af testredskaber hos forlag/rettighedshaver
* Leiter-3
* SCL-90-R
*PDI
*sampilsobservation
Rapportering til SBST
Oversættelse af samspilsobservation til dansk
Ikke medregnet
Østgrønlandske sprogversioner af 4 tests
Oversættelse og kulturtilpasning
Normbaserede tests indsamling 75 stk
Ikke redskaber-normbaserede 25 stk
Total
3.5
4
14
42
42
600,000
30,000
12,000
1,500
500
Total
2,842,000
2,100,000
120,000
168,000
63,000
21,000
350,000
20,000
930,000
270,000
200,000
200,000
100,000
3,5 år
4 personer (ikke myndighedsansatte) honoreres hver 30.000 kr. over hele perioden
2 rejser om året for 2 personer i 3�½ år (i alt 14 rejser)
2 personer, i alt 14 ophold (à 3 overnatninger)
2 personer, i alt 14 ophold (à 3 døgn)
Opgavetrin
2 Ansætte projektleder
3 - Nedsætte følgegruppe og mødeindkalde
3 - Nedsætte følgegruppe og mødeindkalde
Antal timer Timepris
300
900
200
1,000
200
1,000
1
100,000
1
1
1
60,000
50,000
50,000
2 personer bruger i alt 300 timer
200 timer i alt á 1000 kr.
200 timer i alt á 1000 kr.
Fastpris - anslået
Opgaver
2 Udpegning af tests der skal tilpasses, 6 Nedsættelse af komité , 10 Pilotafprøvning af tests
1 Oversættelser og konsensus herom, 4 Tilbageoversættelse, 11 Endelige justeringer
2 Udpegning af tests der skal tilpasses, 3 Kulturel tilpasning, 6 Nedsættelse af komité
8 Kulturtilpasset billedmateriale udarbejdes
5 Det tekstlige materiale, 7 Kvalitetssikring af kulturtilpasset billedmateriale, 8 Kulturtilpasset billedmateriale udarbejdes, 12 Produktionsfase ved forlagene
60,000
fastpris anslået
50,000
fastpris anslået
50,000
fastpris anslået
1,110,780
66,600
74,000
120,000
96,000
133,000
360,000
240,000
11,180
10,000
1,498,000
1 Fastlægge legeaktiviteter og procedurer
1 Fastlægge legeaktiviteter og procedurer
2 Afprøve og dokumentere redskabet
3 Oversættelse af observationsmateriale
4 Analyse af pilotfasedata
5 Udvikle scoringssystem, 6 Finpudsning af redskabet
7 Afprøve og validere scoringssystem
Antal timer Timepris
74
74
120
120
133
960
640
10
10
900
1000
1000
800
1000
375
375
1118
1000
40 sessioner á 3 timer v/grønlandsk psykolog
40 sessioner á 3 timer v/grønlandsk psykolog/tolk
66 obs á 2 timer v/grønlandsk psykolog
6 mdr. for en VIP (skønnet timepris projektansættelse)
4 mdr. for en VIP (skønnet timepris projektansættelse)
Tilbud fra hhv Lomax og Elgiganten 25/11-24.
3
10
3
1
3
3
10
36
200
200
100
100
20
65
4
15,000
15,000
15,000
15,000
18,000
500
1,500
1,500
1,500
750
9,000
1,000
20,000
45,000
15,000
45,000
45,000
180,000
18,000
300,000
300,000
150,000
75,000
pris for instruktør pr. dag er 15.000 kr.
1 Finde undervisere og planlægge kurser
1 Finde undervisere og planlægge kurser
1 Finde undervisere og planlægge kurser
2 Afholde kurser, 3 Arrangere rejse, kost og logi
4 Arrangere løbende supervision
4 Arrangere løbende supervision
12.000 kr. i rejser + 4 overnatninger á 1.500 kr.
1 time pr. interview
1 time pr. observation
1 time pr test, kun i startfase
1/2 time pr test, kun i startfase
180,000 ca. halvdelen af deltagerne skal rejse
65,000 ca. halvdelen af deltagerne skal overnatte
80,000 Fastpris anslået
2,542,500
3 Arrangere rejse, kost og logi
3 Arrangere rejse, kost og logi
3 Arrangere rejse, kost og logi
225
2
4
128
128
16
200
400
225
1000
4000
500
9,000
1,000
1000
500
900,000
512,000
64,000
144,000
400,000
400,000
112,500
10,000
3,510,675
450
2
15
3
225
225
16
450
450
11,250
1000
4000
500
9,000
1000
500
262,500
66,675
1,350,000
900,000
112,500
144,000
450,000
225,000
2,377,500
Vi antager at en mindre gruppe (12 %) ikke gennemfører undersøgelsen
så vidt muligt 1 PDI og 1 samspilsobservation med samme forælder
4 timer pr. test ved grønlandsk psykolog
128 rejsedage til i alt 2 psykologer fordelt på 16 ture.
150 rejsedage i alt á kr. 500 pr. døgn (494 kr. i 2024)
128 rejsedage til 2 psykologer fordelt på 16 ture.
100 PDI'er rates en ekstra gang
1 time pr. observation og pr. interview
fastpris, anslået
1 Gennemføre interviews, 2 Gennemføre observationer
4 Valideringsanalyser, 5 Inter-rater reliabilitetsanalyser
3 Tilbagemeldinger til deltagere (online)
Vi antager at en mindre gruppe (12 %) ikke gennemfører undersøgelsen
så vidt muligt 1 Leiter-3 og 1 SCL-90 med samme forælder
1 Indsamle kognitive test og SCL-90_R
15 testkits og 1000 responsbøger og registreringsmaterialer, standardpris forlag
15 testkits og 1000 responsbøger og registreringsmaterialer, overslag fra forlag
3 timer pr. test ved grønlandsk psykolog
150 rejsedage til i alt 2 psykologer fordelt på 16 ture.
150 rejsedage i alt á kr. 500 pr. døgn (494 kr. i 2024)
150 rejsedage til i alt 2 psykologer fordelt på 16 ture.
1 time pr Leiter-3 + SCL-90-R
2 Validering og reliabilitetsanalyser
se bilag 4 GANTT
450
150
225
225
100
2.5
200
200
200
200
900
875000
90,000
30,000
45,000
45,000
90,000
2,187,500
1 time per test (studentermedhjælper)
1/4 time per test (studentermedhjælper)
1/2 time per test (studentermedhjælper)
1/2 time per test (studentermedhjælper)
testsagkyndig
faglige ledere, 2,5 fulde årsværk fordelt over hele perioden 3�½ år
70,000 anslået ud fra oplysning omkring RIAS
35,000 anslået ud fra oplysning omkring RIAS
5,000
5,000
50,000
25,000 Instruktion plus manual
Kurser i Danmark for psykologer og tolke
786,000
forudsætter at østgrønlandske versioner udvikles integreret i det større projekt, da det giver bedst økonomi og desuden bedre resultat
300,000
355,000
131,000
15,597,455
inklusiv østgrønlandsk
 SOU, Alm.del - 2024-25 - Bilag 132: Forundersøgelse vedr. sprog- og kulturtilpasning af psykologiske tests eller redskaber til brug i forældrekompetenceundersøgelser af forældre med grønlandsk baggrund bosat i Danmark, fra social- og boligministeren
2966840_0002.png
Løsningspakke B
kr.
A: Projektstyring:
Tovholder/projektorganisator
Styregruppe
Rejser for testsagskyndige
Ophold for testsagkyndige
Dag-og time penge testsagkyndige
Økonomistyring og revision i hele perioden
Annoncering og rekruttering
B: Oversættelse og kulturtilpasning (RIAS, SCL-90-R og PDI)
Testsagkyndige
Dobbeltsprogede psykologer
Dobbeltsprohgede psykologer
Kunstner/grafiker til fremstilling af billedmateriale RIAS
Forlags detagelse i kvalitetssikring af oversættelse/tilpasning
* RIAS
* SCL-90-R
* PDI
C: Udviklingsarbejde: Samspilsobservationsredskab
Designe aktiviteter
* testsagkyndig
*grønlandsk psykolog
Afprøve sessioner
Oversættelse af sessioner
Validering og inter-rater reliabilitet
Udarbejde scoringssystemer og manual
Teste scoringssystemer
Videokameraer med stativ
Materialer til samspilsobservation
D: Kurser og oplæring:
Antal kursusdage pr. test (SCL-90 dog kun 2)
Antal deltagere pr. kursusdag
Omkostninger vedr. instruktør:
* RIAS
* SCL-90-R
* PDI
* Samspilsobservationer
Rejse- og ophold for instruktør pr. kursus
Time-dagpenge
Supervision (online), PDI
Supervision (online), Samspilsobservation
Supervision (online) RIAS
Supervision (online) SCL-90-R
Omkostninger vedr. deltagere:
Rejseomkostninger for deltagere pr. kursus
Ophold for deltagere pr. kursus
Forplejning og leje af lokale pr. kursus
E: Indsamling, ikke-normbaserede redskaber (PDI og samspilsobservation)
Antal personlighedsredskaber
Antal test pr. dag
Det forudsættes, at der besøges 8 byer og 8 bygder
Timeforbrug pr. indsamling (PDI + samspilsobservation)
Tidsforbrug ifm. rejser
Diæter/Time-dagpenge
Rejseomkostninger
Validering og inter-rater reliabilitet tjek
Tilbagemelding pr. indsamling/test (online)
Stimulansbeløb pr. testperson
Trykning af testmaterialer
F: Indsamling, normbaserede redskaber:
Antal normbaserede redskaber
Antal test pr. dag
Det forudsættes, at der besøges 8 byer og 8 bygder
Testindkøb RIAS med tilpasning
Testindkøb SCL-90-R
Timeforbrug pr. indsamling (Leiter-3 + SCL-90-R)
Tidsforbrug ifm. rejser
Diæter/Time-dagpenge
Rejseomkostninger
Tilbagemelding pr. indsamling (online)
Stimulansbeløb pr. testperson
G: Bearbejdning og analyse:
Tastning af data:
Leiter-3
SCL-90-R
PDI
Samspilsobservation
Klargøring af data
Videnskabeligt personale
Endelig opsætning af testredskaber hos forlag/rettighedshaver
* RIAS
* SCL-90-R
*PDI
*samspilsobservation
Rapportering til SBST
Oversættelse af samspilsobservation til dansk
Ikke medregnet
Østgrønlandske sprogversioner af 4 tests
Oversættelse og kulturtilpasning
Normbaserede tests indsamling 75 stk
Ikke redskaber-normbaserede 25 stk
Total
3.5
4
14
42
42
600,000
30,000
12,000
1,500
500
Total
2,842,000
2,100,000
120,000
168,000
63,000
21,000
350,000
20,000
1,030,000
270,000
200,000
200,000
150,000
Opgavetrin
2 Ansætte projektleder
3 - Nedsætte følgegruppe og mødeindkalde
3 - Nedsætte følgegruppe og mødeindkalde
3,5 år
4 personer (ikke myndighedsansatte) honoreres hver 30.000 kr. over hele perioden
2 rejser om året for 2 personer i 3�½ år (i alt 14 rejser)
2 personer, i alt 14 ophold (à 3 overnatninger)
2 personer, i alt 14 ophold (à 3 døgn)
Antal timer Timepris
300
900
200
1,000
200
1,000
1 150,000
1
1
1
110,000
50,000
50,000
2 personer bruger i alt 300 timer
200 timer i alt á 1000 kr.
200 timer i alt á 1000 kr.
Fastpris - anslået
Opgaver
2 Udpegning af tests der skal tilpasses, 6 Nedsættelse af komité , 10 Pilotafprøvning af tests
1 Oversættelser og konsensus herom, 4 Tilbageoversættelse, 11 Endelige justeringer
2 Udpegning af tests der skal tilpasses, 3 Kulturel tilpasning, 6 Nedsættelse af komité
8 Kulturtilpasset billedmateriale udarbejdes
5 Det tekstlige materiale, 7 Kvalitetssikring af kulturtilpasset billedmateriale, 8 Kulturtilpasset billedmateriale udarbejdes, 12 Produktionsfase ved forlagene
110,000
fastpris anslået
50,000
fastpris anslået
50,000
fastpris anslået
1,110,780
66,600
74,000
120,000
96,000
133,000
360,000
240,000
11,180
10,000
1,498,000
1 Fastlægge legeaktiviteter og procedurer
1 Fastlægge legeaktiviteter og procedurer
2 Afprøve og dokumentere redskabet
3 Oversættelse af observationsmateriale
4 Analyse af pilotfasedata
5 Udvikle scoringssystem, 6 Finpudsning af redskabet
7 Afprøve og validere scoringssystem
Antal timer Timepris
74
74
120
120
133
960
640
10
10
kr.
3
10
3
1
3
3
10
36
200
200
100
100
20
65
4
15,000
15,000
15,000
15,000
18,000
500
1,500
1,500
1,500
750
9,000
1,000
20,000
900
1000
1000
800
1000
375
375
1118
1000
40 sessioner á 3 timer v/grønlandsk psykolog
40 sessioner á 3 timer v/grønlandsk psykolog/tolk
66 obs á 2 timer v/grønlandsk psykolog
6 mdr. for en VIP (skønnet timepris projektansættelse)
4 mdr. for en VIP (skønnet timepris projektansættelse)
Tilbud fra hhv Lomax og Elgiganten 25/11-24.
45,000
15,000
45,000
45,000
180,000
18,000
300,000
300,000
150,000
75,000
pris for instruktør pr. dag er 15.000 kr.
1 Finde undervisere og planlægge kurser
1 Finde undervisere og planlægge kurser
1 Finde undervisere og planlægge kurser
2 Afholde kurser, 3 Arrangere rejse, kost og logi
4 Arrangere løbende supervision
4 Arrangere løbende supervision
12.000 kr. i rejser + 4 overnatninger á 1.500 kr.
1 time pr. interview
1 time pr. observation
1 time pr test, kun i startfase
1/2 time pr test, kun i startfase
180,000 ca. halvdelen af deltagerne skal rejse
65,000 ca. halvdelen af deltagerne skal overnatte
80,000 Fastpris anslået
2,542,500
3 Arrangere rejse, kost og logi
3 Arrangere rejse, kost og logi
3 Arrangere rejse, kost og logi
3 Arrangere rejse, kost og logi
225
2
4
128
128
16
200
400
225
1000
4000
500
9,000
1,000
1000
500
900,000
512,000
64,000
144,000
400,000
400,000
112,500
10,000
3,248,175
450
2
0
66,675
1,350,000
900,000
112,500
144,000
450,000
225,000
2,377,500
450
150
225
225
100
2.5
200
200
200
200
900
875000
90,000
30,000
45,000
45,000
90,000
2,187,500
Vi antager at en mindre gruppe (12 %) ikke gennemfører undersøgelsen
så vidt muligt 1 PDI og 1 samspilsobservation med samme forælder
4 timer pr. test ved grønlandsk psykolog
128 rejsedage til i alt 2 psykologer fordelt på 16 ture.
150 rejsedage i alt á kr. 500 pr. døgn (494 kr. i 2024)
128 rejsedage til 2 psykologer fordelt på 16 ture.
100 PDI'er rates en ekstra gang
1 time pr. observation og pr. interview
fastpris, anslået
1 Gennemføre interviews, 2 Gennemføre observationer
4 Valideringsanalyser, 5 Inter-rater reliabilitetsanalyser
3 Tilbagemeldinger til deltagere (online)
Vi antager at en mindre gruppe (12 %) ikke gennemfører undersøgelsen
så vidt muligt 1 RIAS og 1 SCL-90 med samme forælder
1 Indsamle kognitive test og SCL-90_R
indeholdt i prisen for forlagets deltagelse i kvaltetssikring af oversættelse/tilpasning, Overslag fra forlag
15 testkits og 1000 responsbøger og registreringsmaterialer, overslag fra forlag
3 timer pr. test ved grønlandsk psykolog
150 rejsedage til i alt 2 psykologer fordelt på 16 ture.
150 rejsedage i alt á kr. 500 pr. døgn (494 kr. i 2024)
150 rejsedage til i alt 2 psykologer fordelt på 16 ture.
1 time pr RIAS + SCL-90-R
3
225
225
16
450
450
1000
4000
500
9,000
1000
500
2 Validering og reliabilitetsanalyser
se bilag 4 GANTT
1 time per test (studentermedhjælper)
1/4 time per test (studentermedhjælper)
1/2 time per test (studentermedhjælper)
1/2 time per test (studentermedhjælper)
testsagkyndig
faglige ledere, 2,5 fulde årsværk fordelt over hele perioden 3�½ år
70,000 overslag fra forlag
35,000 anslået ud fra oplysning omkring RIAS
5,000
5,000
50,000
25,000 Instruktion plus manual
Kurser i Danmark for psykologer og tolke
786,000
forudsætter at østgrønlandske versioner udvikles integreret i det større projekt, da det giver bedst økonomi og desuden bedre resultat
300,000
355,000
131,000
15,434,955
inklusiv østgrønlandsk
 SOU, Alm.del - 2024-25 - Bilag 132: Forundersøgelse vedr. sprog- og kulturtilpasning af psykologiske tests eller redskaber til brug i forældrekompetenceundersøgelser af forældre med grønlandsk baggrund bosat i Danmark, fra social- og boligministeren
2966840_0003.png
Løsningspakke A
kr.
A: Projektstyring:
Tovholder/projektorganisator
Styregruppe
Rejser for faglige ledere og testsagkyndige
Ophold for faglige ledere og testsagkyndige
Dag-og time penge testsagkyndige
Økonomistyring og revision i hele perioden
Annoncering og rekruttering
B: Oversættelse og kulturtilpasning
Testsagkyndige (Leiter-3, SCL-90-R, PDI)
Dobbeltsprogede psykologer
Dobbeltsprogede psykologer
Kunstner/grafiker til fremstilling af billedmateriale RIAS
Forlags detagelse i kvalitetssikring af oversættelse/tilpasning
* Leiter-3
* SCL-90-R
* PDI
C: Udviklingsarbejde: Samspilsobservationsredskab
Designe aktiviteter
* testsagkyndig
*grønlandsk psykolog
Afprøve sessioner
Oversættelse af sessioner
Validering og inter-rater reliabilitet
Udarbejde scoringssystemer og manual
Teste scoringssystemer
Videokameraer med stativ
Materialer til samspilsobservation
D: Kurser og oplæring:
Antal kursusdage pr. test (SCL-90 dog kun 2)
Antal deltagere pr. kursusdag
Omkostninger vedr. instruktør:
* Leiter-3
* SCL-90-R
* PDI
* Samspilsobservationer
Rejse- og ophold for instruktør pr. kursus
Time-dagpenge
Supervision (online), PDI**
Supervision (online), Samspilsobservation**
Supervision (online) Leiter-3**
Supervision (online) SCL-90-R**
Omkostninger vedr. deltagere:
Rejseomkostninger for deltagere pr. kursus
Ophold for deltagere pr. kursus
Forplejning og leje af lokale pr. kursus
E: Indsamling, ikke-normbaserede redskaber (PDI og samspilsobservation)
Antal personlighedsredskaber
Antal test pr. dag
Det forudsættes, at der besøges 8 byer og 8 bygder
Timeforbrug pr. indsamling (PDI + samspilsobservation)**
Tidsforbrug ifm. Rejser**
Diæter/Time-dagpenge**
Rejseomkostninger**
Validering og inter-rater reliabilitet tjek**
Tilbagemelding pr. indsamling/test (online)**
Stimulansbeløb pr. testperson**
Trykning af testmaterialer
F: Indsamling, normbaserede redskaber:
Antal normbaserede redskaber
Antal test pr. dag
Det forudsættes, at der besøges 8 byer og 8 bygder
Testindkøb Leiter-3
Testindkøb SCL-90-R
Timeforbrug pr. indsamling (Leiter-3 + SCL-90-R)**
Tidsforbrug ifm. Rejser**
Diæter/Time-dagpenge**
Rejseomkostninger**
Tilbagemelding pr. indsamling (online)**
Stimulansbeløb pr. testperson**
G: Bearbejdning og analyse:
Tastning af data:
Leiter-3**
SCL-90-R**
PDI**
Samspilsobservation**
Klargøring af data
Videnskabeligt personale
Endelig opsætning af testredskaber hos forlag/rettighedshaver
* Leiter-3
* SCL-90-R
*PDI
*sampilsobservation
Rapportering til SBST
Oversættelse af samspilsobservation til dansk
Ikke medregnet
Østgrønlandske sprogversioner af 4 tests
Oversættelse og kulturtilpasning
Normbaserede tests indsamling 75 stk**
Ikke redskaber-normbaserede 25 stk**
Total
Antal timer
300
200
200
1
1
1
1
Antal timer
74
74
120
120
133
960
640
10
10
Timepris
900
1000
1000
800
1000
375
375
1118
1000
0
3
10
3
1
3
3
10
36
200
200
100
100
20
65
4
15,000
15,000
15,000
15,000
18,000
500
1,500
1,500
1,500
750
9,000
1,000
20,000
0
225
2
4
128
128
16
200
400
225
1000
4000
500
9,000
1,000
1000
500
450,000
256,000
32,000
72,000
200,000
200,000
56,250
10,000
0
450
2
15
3
225
225
16
450
450
11,250
1000
4000
500
9,000
1000
500
312,500
450
150
225
225
100
2.5
200
200
200
200
900
875000
262,500
66,675
675,000
450,000
56,250
72,000
225,000
112,500
625,000
45000
15000
22500
22500
30000
625000
262,500
66,675
1,350,000
900,000
112,500
144,000
450,000
225,000
815,000
2,377,500
90,000
30,000
45,000
45,000
90,000
2,187,500
1 time per test (studentermedhjælper)
1/4 time per test (studentermedhjælper)
1/2 time per test (studentermedhjælper)
1/2 time per test (studentermedhjælper)
testsagkyndig
faglige ledere, 2,5 fulde årsværk fordelt over hele perioden 3�½ år
1,919,925
450,000
256,000
32,000
72,000
200,000
200,000
56,250
900,000
512,000
64,000
144,000
400,000
400,000
112,500
10,000
0
3,510,675
Vi antager at en mindre gruppe (12 %) ikke gennemfører undersøgelsen
så vidt muligt 1 Leiter-3 og 1 SCL-90 med samme forælder
1 Indsamle kognitive test og SCL-90_R
15 testkits og 1000 responsbøger og registreringsmaterialer, standardpris forlag
15 testkits og 1000 responsbøger og registreringsmaterialer, overslag fra forlag
3 timer pr. test ved grønlandsk psykolog
150 rejsedage til i alt 2 psykologer fordelt på 16 ture.
150 rejsedage i alt á kr. 500 pr. døgn (494 kr. i 2024)
150 rejsedage til i alt 2 psykologer fordelt på 16 ture.
1 time pr Leiter-3 + SCL-90-R
45,000
15,000
45,000
45,000
180,000
18,000
150,000
150,000
75,000
37,500
180,000
65,000
80,000
1,276,250
1,266,250
0
45,000
15,000
45,000
45,000
180,000
18,000
300,000
300,000
150,000
75,000
pris for instruktør pr. dag er 15.000 kr.
1 Finde undervisere og planlægge kurser
1 Finde undervisere og planlægge kurser
1 Finde undervisere og planlægge kurser
2 Afholde kurser, 3 Arrangere rejse, kost og logi
4 Arrangere løbende supervision
4 Arrangere løbende supervision
3.5
4
14
42
42
600,000
30,000
12,000
1,500
500
forperiode 6 måneder
442,000
300,000
48,000
18,000
6,000
50000
20,000
0
900
1,000
1,000
100,000
60,000
50,000
50,000
0
år 1
812,000
600,000
40,000
48,000
18,000
6,000
100000
år 2
812,000
600,000
40,000
48,000
18,000
6,000
100000
år 3
Total
776,000
600,000
40,000
24,000
9,000
3,000
100000
2,842,000
2,100,000
120,000
168,000
63,000
21,000
350,000
20,000
930,000
270,000
200,000
200,000
100,000
Opgavetrin
3,5 år
2 Ansætte projektleder
4 personer (ikke myndighedsansatte) honoreres hver 30.000 kr. over hele perioden 3 - Nedsætte følgegruppe og mødeindkalde
2 rejser om året for 2 personer i 3�½ år (i alt 14 rejser)
3 - Nedsætte følgegruppe og mødeindkalde
2 personer, i alt 14 ophold (à 3 overnatninger)
2 personer, i alt 14 ophold (à 3 døgn)
Timepris
930,000
270,000
200,000
200,000
100,000
60,000
50,000
50,000
1110780
66600
74000
120000
96000
133000
360,000
240000
11180
10000
1,085,500
0
0
2 personer bruger i alt 300 timer
200 timer i alt á 1000 kr.
200 timer i alt á 1000 kr.
Fastpris - anslået
Opgaver
2 Udpegning af tests der skal tilpasses, 6 Nedsættelse af komité , 10 Pilotafprøvning af tests
1 Oversættelser og konsensus herom, 4 Tilbageoversættelse, 11 Endelige justeringer
2 Udpegning af tests der skal tilpasses, 3 Kulturel tilpasning, 6 Nedsættelse af komité
8 Kulturtilpasset billedmateriale udarbejdes
5 Det tekstlige materiale, 7 Kvalitetssikring af kulturtilpasset billedmateriale, 8 Kulturtilpasset billedmateriale udarbejdes, 12 Produktionsfase ved forlagene
60,000
fastpris anslået
50,000
fastpris anslået
50,000
fastpris anslået
0
0
1,110,780
66,600
74,000
120,000
96,000
133,000
360,000
240,000
11,180
10,000
412,500
0
1,498,000
1 Fastlægge legeaktiviteter og procedurer
1 Fastlægge legeaktiviteter og procedurer
2 Afprøve og dokumentere redskabet
3 Oversættelse af observationsmateriale
4 Analyse af pilotfasedata
5 Udvikle scoringssystem, 6 Finpudsning af redskabet
7 Afprøve og validere scoringssystem
40 sessioner á 3 timer v/grønlandsk psykolog
40 sessioner á 3 timer v/grønlandsk psykolog/tolk
66 obs á 2 timer v/grønlandsk psykolog
6 mdr. for en VIP (skønnet timepris projektansættelse)
4 mdr. for en VIP (skønnet timepris projektansættelse)
Tilbud fra hhv Lomax og Elgiganten 25/11-24.
12.000 kr. i rejser + 4 overnatninger á 1.500 kr.
1 time pr. interview
1 time pr. observation
1 time pr test, kun i startfase
1/2 time pr test, kun i startfase
150,000
150,000
75,000
37,500
180,000 ca. halvdelen af deltagerne skal rejse
65,000 ca. halvdelen af deltagerne skal overnatte
80,000 Fastpris anslået
2,542,500
Vi antager at en mindre gruppe (12 %) ikke gennemfører undersøgelsen
så vidt muligt 1 PDI og 1 samspilsobservation med samme forælder
4 timer pr. test ved grønlandsk psykolog
128 rejsedage til i alt 2 psykologer fordelt på 16 ture.
150 rejsedage i alt á kr. 500 pr. døgn (494 kr. i 2024)
128 rejsedage til 2 psykologer fordelt på 16 ture.
100 PDI'er rates en ekstra gang
1 time pr. observation og pr. interview
fastpris, anslået
3 Arrangere rejse, kost og logi
3 Arrangere rejse, kost og logi
3 Arrangere rejse, kost og logi
1 Gennemføre interviews, 2 Gennemføre observationer
4 Valideringsanalyser, 5 Inter-rater reliabilitetsanalyser
3 Tilbagemeldinger til deltagere (online)
1,590,750
675,000
450,000
56,250
72,000
225,000
112,500
625,000
45000
15000
22500
22500
30000
625000
2 Validering og reliabilitetsanalyser
se bilag 4 GANTT
312500
30000
625000
70000
35000
5000
5000
50000
25000
70,000 anslået ud fra oplysning omkring RIAS
35,000 anslået ud fra oplysning omkring RIAS
5,000
5,000
50,000
25,000 Instruktion plus manual
Kurser i Danmark for psykologer og tolke
786,000
forudsætter at østgrønlandske versioner udvikles integreret i det større projekt, da det giver bedst økonomi og desuden bedre resultat
300,000
355,000
131,000
15,597,455
inklusiv østgrønlandsk
0
543,000
300000
177500
65500
8,302,455
243,000
177500
65500
4,949,500
0
754,500
1,591,000
** alle udgifter relateret til indsamling af data til validering og normering er placeret i de første to år, for ikke at mangle midlerne på rette tidspunkt
 SOU, Alm.del - 2024-25 - Bilag 132: Forundersøgelse vedr. sprog- og kulturtilpasning af psykologiske tests eller redskaber til brug i forældrekompetenceundersøgelser af forældre med grønlandsk baggrund bosat i Danmark, fra social- og boligministeren
2966840_0004.png
Løsningspakke B
kr.
A: Projektstyring:
Tovholder/projektorganisator
Styregruppe
Rejser for testsagskyndige
Ophold for testsagkyndige
Dag-og time penge testsagkyndige
Økonomistyring og revision i hele perioden
Annoncering og rekruttering
B: Oversættelse og kulturtilpasning (RIAS, SCL-90-R og PDI)
Testsagkyndige
Dobbeltsprogede psykologer
Dobbeltsprohgede psykologer
Kunstner/grafiker til fremstilling af billedmateriale RIAS
Forlags detagelse i kvalitetssikring af oversættelse/tilpasning
* RIAS
* SCL-90-R
* PDI
C: Udviklingsarbejde: Samspilsobservationsredskab
Designe aktiviteter
* testsagkyndig
*grønlandsk psykolog
Afprøve sessioner
Oversættelse af sessioner
Validering og inter-rater reliabilitet
Udarbejde scoringssystemer og manual
Teste scoringssystemer
Videokameraer med stativ
Materialer til samspilsobservation
D: Kurser og oplæring:
Antal kursusdage pr. test (SCL-90 dog kun 2)
Antal deltagere pr. kursusdag
Omkostninger vedr. instruktør:
* RIAS
* SCL-90-R
* PDI
* Samspilsobservationer
Rejse- og ophold for instruktør pr. kursus
Time-dagpenge
Supervision (online), PDI**
Supervision (online), Samspilsobservation**
Supervision (online) RIAS**
Supervision (online) SCL-90-R**
Omkostninger vedr. deltagere:
Rejseomkostninger for deltagere pr. kursus
Ophold for deltagere pr. kursus
Forplejning og leje af lokale pr. kursus
E: Indsamling, ikke-normbaserede redskaber (PDI og samspilsobservation)
Antal personlighedsredskaber
Antal test pr. dag
Det forudsættes, at der besøges 8 byer og 8 bygder
Timeforbrug pr. indsamling (PDI + samspilsobservation)**
Tidsforbrug ifm. Rejser**
Diæter/Time-dagpenge**
Rejseomkostninger**
Validering og inter-rater reliabilitet tjek**
Tilbagemelding pr. indsamling/test (online)**
Stimulansbeløb pr. testperson**
Trykning af testmaterialer
F: Indsamling, normbaserede redskaber:
Antal normbaserede redskaber
Antal test pr. dag
Det forudsættes, at der besøges 8 byer og 8 bygder
Testindkøb RIAS med tilpasning
Testindkøb SCL-90-R
Timeforbrug pr. indsamling (Leiter-3 + SCL-90-R)**
Tidsforbrug ifm. Rejser**
Diæter/Time-dagpenge**
Rejseomkostninger**
Tilbagemelding pr. indsamling (online)**
Stimulansbeløb pr. testperson**
G: Bearbejdning og analyse:
Tastning af data:
Leiter-3**
SCL-90-R**
PDI**
Samspilsobservation**
Klargøring af data
Videnskabeligt personale
Endelig opsætning af testredskaber hos forlag/rettighedshaver
* RIAS
* SCL-90-R
*PDI
*samspilsobservation
Rapportering til SBST
Oversættelse af samspilsobservation til dansk
Ikke medregnet
Østgrønlandske sprogversioner af 4 tests
Oversættelse og kulturtilpasning
Normbaserede tests indsamling 75 stk**
Ikke redskaber-normbaserede 25 stk**
Total
** alle udgifter relateret til indsamling af data til validering og normering er placeret i de første to år, for ikke at mangle midlerne på rette tidspunkt
Antal timer
300
200
200
1
1
1
1
Antal timer
74
74
120
120
133
960
640
10
10
kr.
3
10
3
1
3
3
10
36
200
200
100
100
20
65
4
15,000
15,000
15,000
15,000
18,000
500
1,500
1,500
1,500
750
9,000
1,000
20,000
0
225
2
4
128
128
16
400
400
225
1000
4000
500
9,000
1,000
1000
500
450,000
256,000
32,000
72,000
200,000
200,000
56,250
10,000
0
450
2
0
66,675
1,350,000
900,000
112,500
144,000
450,000
225,000
815,000
2,377,500
90,000
30,000
45,000
45,000
90,000
2,187,500
1 time per test (studentermedhjælper)
1/4 time per test (studentermedhjælper)
1/2 time per test (studentermedhjælper)
1/2 time per test (studentermedhjælper)
testsagkyndig
faglige ledere, 2,5 fulde årsværk fordelt over hele perioden 3�½ år
1,657,425
450,000
256,000
32,000
72,000
200,000
200,000
56,250
900,000
512,000
64,000
144,000
400,000
400,000
112,500
10,000
0
3,248,175
Vi antager at en mindre gruppe (12 %) ikke gennemfører undersøgelsen
så vidt muligt 1 RIAS og 1 SCL-90 med samme forælder
1 Indsamle kognitive test og SCL-90_R
66,675
675,000
450,000
56,250
72,000
225,000
112,500
312,500
450
150
225
225
100
2.5
200
200
200
200
900
875000
625,000
45000
15000
22500
22500
30000
625000
indeholdt i prisen for forlagets deltagelse i kvaltetssikring af oversættelse/tilpasning, Overslag fra forlag
15 testkits og 1000 responsbøger og registreringsmaterialer, overslag fra forlag
3 timer pr. test ved grønlandsk psykolog
150 rejsedage til i alt 2 psykologer fordelt på 16 ture.
150 rejsedage i alt á kr. 500 pr. døgn (494 kr. i 2024)
150 rejsedage til i alt 2 psykologer fordelt på 16 ture.
1 time pr RIAS + SCL-90-R
2 Validering og reliabilitetsanalyser
45,000
15,000
45,000
45,000
180,000
18,000
150,000
150,000
75,000
37,500
180,000
65,000
80,000
1,276,250
1,266,250
0
45,000
15,000
45,000
45,000
180,000
18,000
300,000
300,000
150,000
75,000
pris for instruktør pr. dag er 15.000 kr.
1 Finde undervisere og planlægge kurser
1 Finde undervisere og planlægge kurser
1 Finde undervisere og planlægge kurser
2 Afholde kurser, 3 Arrangere rejse, kost og logi
4 Arrangere løbende supervision
4 Arrangere løbende supervision
Timepris
900
1000
1000
800
1000
375
375
1118
1000
0
3.5
4
14
42
42
1
1
Timepris
900
1,000
1,000
150,000
110,000
50,000
50,000
0
600,000
30,000
12,000
1,500
500
350,000
20,000
forperiode 6 måneder
442,000
300,000
48,000
18,000
6,000
50000
20,000
0
år 1
812,000
600,000
40,000
48,000
18,000
6,000
100000
år 2
812,000
600,000
40,000
48,000
18,000
6,000
100000
år 3
Total
776,000
2,842,000
600,000
2,100,000 3,5 år
40,000
120,000 4 personer (ikke myndighedsansatte) honoreres hver 30.000 kr. over hele perioden
24,000
168,000 2 rejser om året for 2 personer i 3�½ år (i alt 14 rejser)
9,000
63,000 2 personer, i alt 14 ophold (à 3 overnatninger)
3,000
21,000 2 personer, i alt 14 ophold (à 3 døgn)
100000
350000
20,000
0
1,030,000
270,000
200,000
200,000
150,000
Opgavetrin
2 Ansætte projektleder
3 - Nedsætte følgegruppe og mødeindkalde
3 - Nedsætte følgegruppe og mødeindkalde
1,030,000
270,000
200,000
200,000
150,000
110,000
50,000
50,000
1110780
66600
74000
120000
96000
133000
360,000
240000
11180
10000
1,085,500
0
2 personer bruger i alt 300 timer
200 timer i alt á 1000 kr.
200 timer i alt á 1000 kr.
Fastpris - anslået
Opgaver
2 Udpegning af tests der skal tilpasses, 6 Nedsættelse af komité , 10 Pilotafprøvning af tests
1 Oversættelser og konsensus herom, 4 Tilbageoversættelse, 11 Endelige justeringer
2 Udpegning af tests der skal tilpasses, 3 Kulturel tilpasning, 6 Nedsættelse af komité
8 Kulturtilpasset billedmateriale udarbejdes
5 Det tekstlige materiale, 7 Kvalitetssikring af kulturtilpasset billedmateriale, 8 Kulturtilpasset billedmateriale udarbejdes, 12 Produktionsfase ved forlagene
110,000
fastpris anslået
50,000
fastpris anslået
50,000
fastpris anslået
0
0
1,110,780
66,600
74,000
120,000
96,000
133,000
360,000
240,000
11,180
10,000
412,500
0
1,498,000
1 Fastlægge legeaktiviteter og procedurer
1 Fastlægge legeaktiviteter og procedurer
2 Afprøve og dokumentere redskabet
3 Oversættelse af observationsmateriale
4 Analyse af pilotfasedata
5 Udvikle scoringssystem, 6 Finpudsning af redskabet
7 Afprøve og validere scoringssystem
40 sessioner á 3 timer v/grønlandsk psykolog
40 sessioner á 3 timer v/grønlandsk psykolog/tolk
66 obs á 2 timer v/grønlandsk psykolog
6 mdr. for en VIP (skønnet timepris projektansættelse)
4 mdr. for en VIP (skønnet timepris projektansættelse)
Tilbud fra hhv Lomax og Elgiganten 25/11-24.
12.000 kr. i rejser + 4 overnatninger á 1.500 kr.
1 time pr. interview
1 time pr. observation
1 time pr test, kun i startfase
1/2 time pr test, kun i startfase
150,000
150,000
75,000
37,500
180,000 ca. halvdelen af deltagerne skal rejse
65,000 ca. halvdelen af deltagerne skal overnatte
80,000 Fastpris anslået
2,542,500
Vi antager at en mindre gruppe (12 %) ikke gennemfører undersøgelsen
så vidt muligt 1 PDI og 1 samspilsobservation med samme forælder
4 timer pr. test ved grønlandsk psykolog
128 rejsedage til i alt 2 psykologer fordelt på 16 ture.
150 rejsedage i alt á kr. 500 pr. døgn (494 kr. i 2024)
128 rejsedage til 2 psykologer fordelt på 16 ture.
100 PDI'er og samspilsobs rates en ekstra gang
1 time pr. observation og pr. interview
fastpris, anslået
3 Arrangere rejse, kost og logi
3 Arrangere rejse, kost og logi
3 Arrangere rejse, kost og logi
1 Gennemføre interviews, 2 Gennemføre observationer
4 Valideringsanalyser, 5 Inter-rater reliabilitetsanalyser
3 Tilbagemeldinger til deltagere (online)
1,590,750
3
225
225
16
450
450
1000
4000
500
9,000
1000
500
675,000
450,000
56,250
72,000
225,000
112,500
625,000
45000
15000
22500
22500
30000
625000
se bilag 4 GANTT
312500
30000
625000
70000
35000
5000
5000
50000
25000
70,000 overslag fra forlag
35,000 anslået ud fra oplysning omkring RIAS
5,000
5,000
50,000
25,000 Instruktion plus manual
Kurser i Danmark for psykologer og tolke
786,000
forudsætter at østgrønlandske versioner udvikles integreret i det større projekt, da det giver bedst økonomi og desuden bedre resultat
300,000
355,000
131,000
15,434,955
inklusiv østgrønlandsk
0
543,000
300000
177500
65500
8,139,955
243,000
177500
65500
4,949,500
0
754,500
1,591,000