Kulturudvalget 2024-25
KUU Alm.del Bilag 138
Offentligt
2995490_0001.png
Danskernes foretrukne betydningsordbog er truet
–
Den Danske Ordbog
kan ikke opdateres med
udgangen af 2026
Nu slog jeg lige ordet skamrose op. Det betyder rose ukritisk og overdrevet,
f.eks. for at latterliggøre eller for at indynde sig, ifølge Den Danske Ordbog.
Derfor må jeg bare gentage mig selv fra før. Jeg har ikke lyst til at gå og
skamrose hverken mig selv eller nogen andre.
Lars Løkke Rasmussen, Folketingets talerstol, tirsdag den 24. maj 2016
Slår man op i ordbogen, defineres magtfuldkommenhed som det at
besidde og egenrådigt udøve absolut magt. Absolut magt – det tætteste,
Socialdemokratiet nogen sinde har været på absolut magt, er mange år
siden. Det var i 1935, da Stauning fik 46,1 pct. af stemmerne.
Mette Frederiksen, Folketingets talerstol, torsdag den 6. oktober 2022
▶
Den Danske Ordbog
er Danmarks eneste frit tilgængelige, annonce-
og abonnementsfri betydningsordbog, udarbejdet af højt kvalificerede
sprogeksperter.
Ordbogen er ikke fuldt offentligt finansieret, men har hidtil modtaget
støtte fra Carlsbergfondet og Kulturministeriet.
De seneste års bevillinger har dog kun holdt ordbogen nødtørftigt oven
vande. For i takt med at samfundet og sproget udvikler sig i rivende fart,
har manglende ressourcer resulteret i at
Den Danske Ordbog
– trods sin
store succes – langsomt bliver mere og mere utidssvarende.
Den nuværende bevilling er således utilstrækkelig hvis ordbogen skal
kunne holdes ajour med nye ord og betydninger og der samtidig skal
kunne foretages de nødvendige revisioner af forældede ordbogsopslag.
Dertil kommer at den hidtidige støtte stopper med udgangen af 2025,
idet Carlsbergfondet har meddelt at fondet ikke ser det som sin opgave
at støtte langvarig drift af redaktionelt arbejde og aktiviteter uden tids-
mæssig afgrænsning.
Kulturministeriets delvise finanslovsfinansiering på 1,5 mio. kr. løber til og
med 2026.
For at
Den Danske Ordbog
fortsat kan beskrive den sproglige udvikling
på et videnskabeligt grundlag og samtidig opretholde sin status som
Danmarks betydningsordbog
par excellence,
mangler ordbogen 6,4 mio.
kr. i 2026 og 8,2 mio. kr. i 2027 – eller hvad der svarer til under 1,50 kr. pr.
dansker pr. år.
Sikres
Den Danske Ordbog
ikke varig finansiering fra og med 2026,
kan ordbogen ikke videreføres og holdes ajour.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Bilag 138: Præsentation ifm. foretræde d. 26/3-25 fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
2995490_0002.png
Derfor har Danmark brug for en frit tilgængelig,
uafhængig og videnskabeligt baseret national
betydningsordbog over moderne dansk
Sproglig public service
▶
På samme måde som motorveje og jernbaneskinner er trafikal infrastruk-
tur der binder landet sammen, er sprog kulturel infrastruktur der forbinder
mennesker.
▶
Den Danske Ordbog
– alle skal have fri og uhindret adgang til troværdig sproglig public service
I al slags sproglig kommunikation – også på tværs af generationer og socia-
le og geografiske skel – er det afgørende at have en fælles referenceramme
for hvad ordene betyder, og hvordan de sædvanligvis bruges.
▶
God og sikker kommunikation – mundtlig og skriftlig, personlig og offent-
lig, mellem myndigheder og borgere, osv. – er altafgørende for et velfunge-
rende samfund.
▶
Den Danske Ordbog
er en afgørende brik i denne infrastruktur – både når
man skal forstå hvad andre skriver eller siger, og når man selv skal gøre sig
forståelig.
Den Danske Ordbog
▶
▶
▶
▶
Indeholder p.t. over 144.000 betydningsbeskrivelser og bringer detaljerede
oplysninger om ordenes betydning, brug, grammatik, udtale og historie.
Beskriver sproget som det faktisk bruges, men informerer altid om Dansk
Sprognævns officielle regler for stavning og bøjning.
Opdateres to gange om året, hvor nye ord – og nye betydninger af ældre
ord – tilføjes.
Bruges af alle! Fra skoleelever og fremmedsprogstalende der er i færd med
at lære dansk, til professionelle sprogbrugere som fx journalister, oversæt-
tere og forfattere. Og fra Folketingets talerstol når det skal slås fast hvad et
ord eller en vending betyder.
En brugersucces
▶
▶
Siden lanceringen i november 2009 har
Den Danske Ordbog
som online-
ordbog oplevet en massiv vækst i antallet af brugere.
Hvor ordbogen i 2010 ydede sproglig førstehjælp til i gennemsnit godt
2.500 besøgende om dagen, er brugerskaren over årene vokset til ca.
130.000 om dagen.
▶
Samtidig har
Den Danske Ordbogs
status som Danmarks videnskabelige
betydningsordbog
par excellence
konsolideret sig gennem de 15 år ordbo-
gen har været online. Der findes i dag ingen reelle alternativer, heller ikke
kommercielle.
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Bilag 138: Præsentation ifm. foretræde d. 26/3-25 fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
2995490_0003.png
Jeg er meget begejstret for Den Danske Ordbogs nettjeneste. At den så
desuden er koblet sammen med ODS og Korpus 2000 er bare så fedt og
leksikografisk godt, fremsynet og anvendeligt.
mail til redaktionen
Antal daglige brugere siden
Den Danske Ordbog
kom online i 2009
130.000
97.500
65.000
32.500
Den Danske Ordbog
– alle skal have fri og uhindret adgang til troværdig sproglig public service
0
2010
2012
2014
2016
2018
2020
Sprogteknologisk ressource og værn mod upålidelig information
▶
Som uafhængig, videnskabelig ordbog redigeret af mennesker funge-
rer
Den Danske Ordbog
som sprogligt værn mod upålidelig information,
bl.a. ved at spille en central rolle i udviklingen af danske sprogmodeller og
dansksproget AI.
▶
Sikres
Den Danske Ordbog
fast offentlig finansiering, vil ordbogens data
kunne gøres frit tilgængelige for dansk sprogteknologi, til gavn for både
forskning og kommercielle aktører.
Danmark ligger i bunden
▶
▶
Sammenligner man med hvad andre lande årligt bruger af offentlige mid-
ler på moderne betydningsordbøger, ligger Danmark klart i bunden.
Sverige og Norge bruger ca. 7 gange mere, Tyskland knap 6 gange mere og
Holland godt 4 gange mere end vi gør i Danmark.
Offentlige midler pr. år afsat til betydningsordbøger over moderne modersmål i Danmark, Holland, Norge,
Sverige og Tyskland
*
10,7 mio
11,2 mio
8,8 mio
Den Danske Ordbog (DDO)
Algemeen Nederlands Woordenboek
(ANW)
ordbokene.no
Det Norske Akademis Ordbok (NAOB)
Svensk ordbok (SO)
6,4 mio
1,5 mio
Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
Digitales Wörterbuch der deutschen
Sprache (DWDS)
Danmark
Holland
Norge
Sverige
Tyskland
*
Tallene er indhentet fra de respektive nationale ordbogsredaktioner, suppleret med offentligt tilgængelige
finanslovstal fra de enkelte lande.
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Bilag 138: Præsentation ifm. foretræde d. 26/3-25 fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
2995490_0004.png
Historik og støttebehov
▶
Det Danske Sprog- og Litteraturselskab påbegyndte arbejdet med
Den
Danske Ordbog
i 1991 med støtte fra Carlsbergfondet og Kulturministeriet.
Ordbogen udkom som trykt ordbog i 6 bind i årene 2003-2005 på forlaget
Gyldendal.
▶
Fra og med 2009 er
Den Danske Ordbog
blevet opdateret som en frit
tilgængelig onlineordbog på adressen https://ordnet.dk/ddo – ordnet.dk
er alene den platform der huser ordbogen, og som også rummer andre af
DSL’s ordbøger, fx
Ordbog over det danske Sprog.
▶
Den Danske Ordbog
– alle skal have fri og uhindret adgang til troværdig sproglig public service
Arbejdet har i hele perioden været finansieret af Carlsbergfondet og Kultur-
ministeriet (og i 2016 tillige af Augustinus Fonden).
Men den hidtidige bevilling er utilstrækkelig hvis ordbogen skal kunne hol-
des ajour, og der samtidig skal kunne foretages de nødvendige revisioner af
forældede ordbogsopslag.
▶
▶
Hvis
Den Danske Ordbog
således i fremtiden skal kunne beskrive den
sproglige udvikling på et uafhængigt, videnskabeligt grundlag, er det afgø-
rende nødvendigt at den samlede bevilling styrkes.
Budget 2026-2028
Løbende redaktion
Nødvendige revisioner og
it-udvikling
DSL’s administration
I alt
Tilskud fra Kulturministeriet
Fondstilskud til drift
DSL’s egenbetaling
Manko / støttebehov
I alt
2023
-3.836.283
2026
2027
2028
-4.355.000
-4.105.000 -4.230.000
-3.822.000
-3.937.000 -4.058.000
-1.075.000
-1.110.000
-9.523.000
0
0
1.110.000
8.413.000
9.523.000
-559.772
-1.040.000
-4.396.055
-8.967.000 -9.242.000
1.500.000
2.336.283
559.772
0
4.396.055
1.500.000
0
1.040.000
6.427.000
8.967.000
0
0
1.075.000
8.167.000
9.242.000
Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (DSL), der udgiver
Den Danske Ord-
bog,
er et udgiverselskab i tilknytning til Kulturministeriet. Selskabet, der har
ca. 40 ansatte, har siden 1911 udgivet dansk litteratur, danske historiske kilder,
dansk naturvidenskabs- og lærdomshistorie samt ordbøger. Selskabet er en
lille, energisk udgivelses- og forskningsinstitution, der varetager en væsentlig
kulturarvsopgave.
Kontakt
Karen Skovgaard-Petersen, direktør · [email protected] · 29 62 46 95
Laurids Kristian Fahl, projektleder · [email protected] · 25 85 15 25
marts 2025
Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Christians Brygge 1, 1219 København K · [email protected] · 33 13 06 60