Europaudvalget 2023
KOM (2023) 0788
Offentligt
2798552_0001.png
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 13.12.2023
COM(2023) 788 final
ANNEXES 1 to 5
BILAG
til
rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet
om oplysninger vedrørende de budgetmæssige konsekvenser af den årlige ajourføring
for 2023 af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige
ansatte og de i denne sammenhæng gældende justeringskoefficienter
DA
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0002.png
BILAG I
ÅRLIG AJOURFØRING I 2023 AF VEDERLAG OG PENSIONER TIL DEN
EUROPÆISKE UNIONS TJENESTEMÆND OG ØVRIGE ANSATTE OG DE
TILHØRENDE JUSTERINGSKOEFFICIENTER
1
1.1. Tabel over den månedlige grundløn opdelt efter lønklasse og løntrin i ansættelsesgruppe
AD og AST, jf. vedtægtens artikel 66, som er gældende fra den 1. juli 2023:
1.7.2023
LØNKLASSE
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
TRIN
1
21 423,29
18 934,61
16 735,00
14 790,98
13 072,74
11 554,11
10 211,93
9 025,62
7 977,14
7 050,47
6 231,42
5 507,55
4 867,76
4 302,25
3 802,49
3 360,76
2
22 323,53
19 730,28
17 438,26
15 412,50
13 622,07
12 039,62
10 641,03
9 404,89
8 312,35
7 346,74
6 493,29
5 738,98
5 072,29
4 483,07
3 962,27
3 501,98
3
23 261,59
20 559,35
18 171,03
16 060,14
14 194,50
12 545,54
11 088,19
9 800,12
8 661,64
7 655,45
6 766,13
5 980,14
5 285,44
4 671,45
4 128,77
3 649,13
21 131,35
18 676,57
16 506,99
14 589,40
12 894,59
11 396,67
10 072,75
8 902,63
7 868,45
6 954,39
6 146,53
5 432,50
4 801,40
4 243,65
3 750,70
21 423,29
18 934,61
16 735,00
14 790,98
13 072,74
11 554,11
10 211,93
9 025,62
7 977,14
7 050,47
6 231,42
5 507,55
4 867,76
4 302,25
3 802,49
4
5
2. Tabel over den månedlige grundløn opdelt efter lønklasse og løntrin i ansættelsesgruppe
AST/SC, jf. vedtægtens artikel 66, som er gældende fra den 1. juli 2023:
1.7.2023
LØNKLASSE
6
5
4
3
TRIN
1
5 463,84
4 829,11
4 268,14
3 772,31
2
5 693,45
5 032,04
4 447,48
3 930,83
3
5 932,69
5 244,24
4 634,39
4 096,03
4
6 097,72
5 389,38
4 763,31
4 209,96
5
6 181,98
5 463,84
4 829,11
4 268,14
1
Rapport fra Eurostat af 27. oktober 2023 om den årlige ajourføring for 2023 af vederlag og pensioner for EU-tjenestemænd
i overensstemmelse med artikel 64 og 65 og bilag XI til vedtægten for tjenestemænd og øvrige ansatte i Den Europæiske
Union; ifølge denne rapport sker der med virkning fra den 1. juli 2023 en ajourføring af vederlaget til det tjenstgørende
personale og pensionerne til det pensionerede personale, og pr. 1. juli 2023 foretages der samtidig en ajourføring af de
justeringskoefficienter, der anvendes på vederlaget til det tjenstgørende personale inden og uden for EU og på pensionerne til
det pensionerede personale afhængig af deres bopælsland og pensionsoverførslerne (Ares(2023) 7336768).
DA
2
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0003.png
2
1
3 334,09
2 946,79
3 474,21
3 070,62
3 620,21
3 199,66
3 720,91
3 288,65
3 772,31
3 334,09
3. Tabel over de justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag og pensioner til Den
Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64:
- Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2023 for vederlag til tjenestemænd og øvrige
ansatte, jf. vedtægtens artikel 64 (anført i kolonne 2 i nedenstående tabel)
- Justeringskoefficienter gældende fra den 1. januar 2024 for tjenestemænds og øvrige
ansattes overførsler, jf. artikel 17, stk. 3, i bilag VII til vedtægten (anført i kolonne 3 i
nedenstående tabel)
- Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2023 for pensioner, jf. artikel 20, stk. 1, i
bilag XIII til vedtægten (anført i kolonne 4 i nedenstående tabel)
Land/sted
Bulgarien
Tjekkiet
Danmark
Tyskland
Karlsruhe
München
Estland
Irland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Kroatien
Italien
Varese
Cypern
Letland
Litauen
Ungarn
Malta
Nederlandene
Østrig
Polen
Portugal
Rumænien
Slovenien
Slovakiet
Finland
Sverige
Det Forenede
Kongerige
Vederlag
1.7.2023
68,6
102,9
131,4
103,4
96,8
115,3
98,9
139,6
89,6
94,7
119,5
84,8
97,3
95,0
82,5
88,0
93,4
86,7
93,2
114,6
112,0
80,5
96,6
74,6
91,9
84,8
118,6
115,8
Overførsel
1.1.2024
65,3
91,1
136,6
105,5
Pension
1.7.2023
136,6
105,5
103,8
137,6
85,3
91,4
111,5
74,7
98,8
84,6
82,3
82,7
76,7
97,4
114,5
115,4
70,9
90,7
65,3
89,2
86,7
121,9
109,9
103,8
137,6
111,5
114,5
115,4
121,9
109,9
130,0
DA
3
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0004.png
4.1. Godtgørelse ved forældreorlov, jf. artikel 42a, stk. 2, i vedtægten, er med virkning fra den
1. juli 2023 på 1 154,44 EUR.
4.2. Godtgørelse ved forældreorlov, jf. artikel 42a, stk. 3, i vedtægten, er med virkning fra den
1. juli 2023 på 1 539,27 EUR.
5.1. Husstandstillæggets grundbeløb, jf. artikel 1, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med
virkning fra den 1. juli 2023 på 215,91 EUR.
5.2. Børnetilskuddet for børn, over for hvem der består forsørgerpligt, jf. artikel 2, stk. 1, i
bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2023 på 471,80 EUR.
5.3. Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra
den 1. juli 2023 på 320,12 EUR.
5.4. Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra
den 1. juli 2023 på 115,26 EUR.
5.5. Udlandstillægget, jf. artikel 69 i vedtægten og artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i bilag VII til
vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2023 på mindst 639,94 EUR.
5.6. Udlandstillægget, jf. artikel 134 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning
fra den 1. juli 2023 på 460,03 EUR.
6.1. Kilometergodtgørelsen, jf. artikel 7, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra
den 1. juli 2023:
0 EUR pr. km
for strækninger
mellem
0,2380 EUR pr.
km for
strækninger
mellem
0,3968 EUR pr.
km for
strækninger
mellem
0,2380 EUR pr.
km for
strækninger
mellem
0,0792 EUR pr.
0 og
200 km
201 og
1 000 km
1 001 og 2
000 km
2 001 og 3
000 km
3 001 og 4
DA
4
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0005.png
km for
strækninger
mellem
0,0382 EUR pr.
km for
strækninger
mellem
0 EUR pr. km
for strækninger
over
000 km
4 001 og
10 000 km
10 000
km.
6.2. Standardtillægget til kilometergodtgørelsen, jf. artikel 7, stk. 2, i bilag VII til vedtægten,
er med virkning fra den 1. juli 2023:
— 119,01 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er mellem
600 km og 1 200 km
— 238,01 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er over 1
200 km.
7.1. Kilometergodtgørelsen, jf. artikel 8, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra
den 1. januar 2023:
0 EUR pr. km
for strækninger
mellem
0,4799 EUR pr.
km for
strækninger
mellem
0,7998 EUR pr.
km for
strækninger
mellem
0,4799 EUR pr.
km for
strækninger
mellem
0,1598 EUR pr.
km for
strækninger
mellem
0,0772 EUR pr.
km for
strækninger
mellem
0 og
200 km
201 og
1 000 km
1 001 og 2
000 km
2 001 og 3
000 km
3 001 og 4
000 km
4 001 og
10 000 km
DA
5
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0006.png
0 EUR pr. km
for strækninger
over
10 000
km.
7.2. Standardtillægget til kilometergodtgørelsen, jf. artikel 8, stk. 2, i bilag VII til vedtægten,
er med virkning fra den 1. januar 2023:
— 239,93 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er på
mellem 600 km og 1 200 km
— 479,81 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er
over 1 200 km.
8. Dagpengebeløbet, jf. artikel 10, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den
1. juli 2023:
— 49,59 EUR for en tjenestemand, der har ret til husstandstillæg
— 40,00 EUR for en tjenestemand, der ikke har ret til husstandstillæg.
9. Den nedre grænse for de bosættelsespenge, der nævnes i artikel 24, stk. 3, i
ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2023:
— 1 411,82 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg
— 839,45 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.
ANSÆTTELSES-
GRUPPE
FUNKTIONER
IV
1.7.2023
TRIN
LØNKLASSE
18
17
16
15
14
13
1
7 385,15
6 527,20
5 768,89
5 098,67
4 506,36
3 982,82
5 098,61
4 506,33
3 982,81
3 520,14
3 111,21
3 520,06
2
7 538,73
6 662,91
5 888,85
5 204,71
4 600,07
4 065,66
5 204,63
4 600,01
4 065,63
3 593,34
3 175,91
3 593,29
3
7 695,48
6 801,48
6 011,32
5 312,96
4 695,74
4 150,20
5 312,88
4 695,67
4 150,18
3 668,07
3 241,97
3 668,01
4
7 855,53
6 942,93
6 136,33
5 423,45
4 793,38
4 236,53
5 423,35
4 793,31
4 236,50
3 744,36
3 309,37
3 744,29
5
8 018,91
7 087,31
6 263,95
5 536,24
4 893,10
4 324,61
5 536,11
4 893,00
4 324,58
3 822,22
3 378,20
3 822,20
6
8 185,66
7 234,69
6 394,23
5 651,35
4 994,81
4 414,55
5 651,24
4 994,74
4 414,52
3 901,68
3 448,44
3 901,68
7
8 355,86
7 385,15
6 527,20
5 768,89
5 098,67
4 506,36
5 768,76
5 098,61
4 506,33
3 982,81
3 520,14
3 982,82
III
12
11
10
9
8
II
7
DA
6
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0007.png
6
5
4
I
3
2
1
3 111,08
2 749,58
2 430,10
2 993,70
2 646,55
2 339,68
3 175,76
2 806,76
2 480,65
3 055,82
2 701,48
2 388,25
3 241,83
2 865,15
2 532,25
3 119,25
2 757,55
2 437,80
3 309,25
2 924,75
2 584,92
3 183,98
2 814,78
2 488,38
3 378,08
2 985,56
2 638,68
3 250,05
2 873,20
2 540,04
3 448,34
3 047,68
2 693,56
3 317,52
2 932,84
2 592,75
3 520,06
3 111,08
2 749,58
3 386,39
2 993,70
2 646,55
10.1. Den nedre og den øvre grænse for arbejdsløshedsunderstøttelsen, jf. artikel 28a, stk. 3,
andet afsnit, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2023:
- 1 693,18 EUR (nedre grænse)
- 3 386,39 EUR (øvre grænse).
10.2. Det faste fradrag, der nævnes i artikel 28a, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for øvrige
ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2023 på
- 1 539,27 EUR.
11. Grundlønnen fastsættes i henhold til den tabel, der findes i artikel 93 i
ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, og er med virkning fra den 1. juli 2023:
12. Den nedre grænse for de bosættelsespenge, der nævnes i artikel 94 i ansættelsesvilkårene
for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2023:
— 1 061,93 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg
— 629,61 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.
13.1. Den nedre og den øvre grænse for arbejdsløshedsunderstøttelsen, jf. artikel 96, stk. 3,
andet afsnit, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2023:
- 1 269,89 EUR (nedre grænse)
- 2 539,75 EUR (øvre grænse).
13.2. Det faste fradrag, der nævnes i artikel 96a, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for øvrige
ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2023 på 1 154,45 EUR.
13.3. Den nedre og den øvre grænse for den arbejdsløshedsunderstøttelse, der nævnes i artikel
136 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2023:
- 1 117,21 EUR (nedre grænse)
DA
7
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0008.png
- 2 628,78 EUR (øvre grænse).
14. Det tillæg for skifteholdsarbejde, der nævnes i artikel 1, stk. 1, første afsnit, i Rådets
forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76
2
, er på:
- 483,92 EUR
- 730,40 EUR
- 798,61 EUR
- 1 088,75 EUR.
15. Med virkning fra den 1. juli 2023 multipliceres beløbene i artikel 4 i Rådets forordning
(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68
3
med en koefficient på - 6,9855.
2
Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 af 9. februar 1976 om fastsættelse af de berettigede kategorier og af
betingelserne for ydelse af tillæg samt satserne herfor, til tjenestemænd, som skal udføre deres arbejde i skifteholdstjeneste
(EFT L 38 af 13.2.1976, s. 1). Suppleret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1307/87 (EFT L 124 af 13.5.1987, s. 6).
3
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og
fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8).
DA
8
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0009.png
16. De beløb, der nævnes i artikel 8, stk. 2, i bilag XIII til vedtægten, fastsættes med virkning
fra den 1. juli 2023 i nedenstående tabel:
1.7.2023
LØNKLASSE
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
21 423,29
18 934,61
16 735,00
14 790,98
13 072,74
11 554,11
10 211,93
9 025,62
7 977,14
7 050,47
6 231,42
5 507,55
4 867,76
4 302,25
3 802,49
3 360,76
2
22 323,53
19 730,28
17 438,26
15 412,50
13 622,07
12 039,62
10 641,03
9 404,89
8 312,35
7 346,74
6 493,29
5 738,98
5 072,29
4 483,07
3 962,27
3 501,98
3
23 261,59
20 559,35
18 171,03
16 060,14
14 194,50
12 545,54
11 088,19
9 800,12
8 661,64
7 655,45
6 766,13
5 980,14
5 285,44
4 671,45
4 128,77
3 649,13
4
21 131,35
18 676,57
16 506,99
14 589,40
12 894,59
11 396,67
10 072,75
8 902,63
7 868,45
6 954,39
6 146,53
5 432,50
4 801,40
4 243,65
3 750,70
TRIN
5
21 423,29
18 934,61
16 735,00
14 790,98
13 072,74
11 554,11
10 211,93
9 025,62
7 977,14
7 050,47
6 231,42
5 507,55
4 867,76
4 302,25
3 802,49
6
22 323,53
19 730,28
15 412,50
13 622,07
12 039,62
9 404,89
8 312,35
7 346,74
6 493,29
5 738,98
5 072,29
4 483,07
7
8
20 559,35
16 060,14
14 194,50
12 545,54
9 800,12
8 661,64
7 655,45
6 766,13
5 980,14
5 285,44
4 671,45
21 423,29
16 735,00
14 790,98
13 072,74
10 211,93
9 025,62
7 977,14
7 050,47
6 231,42
5 507,55
4 867,76
17. Den faste godtgørelse, der nævnes i den tidligere artikel 4a i bilag VII til vedtægten fra før
den 1. maj 2004, og som anvendes til gennemførelse af artikel 18, stk. 1, i bilag XIII til
vedtægten, fastsættes med virkning fra den 1. juli 2023 til:
- 166,94 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C4 og C5
- 255,96 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C1, C2 og C3.
18. Grundlønnen fastsættes i henhold til den tabel, der findes i artikel 133 i
ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, og er med virkning fra den 1. juli 2023:
Lønklasse
Grundløn på fuldtid
Lønklasse
Grundløn på fuldtid
Lønklasse
Grundløn på fuldtid
1
2 128,21
8
4 027,41
15
7 092,82
2
2 479,37
9
4 366,54
16
7 690,11
3
2 688,15
10
4 734,23
17
8 337,71
4
2 914,53
11
5 132,91
18
9 039,81
5
3 159,94
12
5 565,18
19
9 801,09
6
3 426,06
13
6 033,81
7
3 714,58
14
6 541,92
19. For ansatte, der gør tjeneste i Kroatien, Ungarn og Slovenien i referenceperioden, skal alle
henvisninger til den 1. juli 2023 i punkt 1-18 ovenfor læses som henvisninger til den
16. maj 2023, jf. artikel 8, stk. 2, litra a), i bilag XI til vedtægten.
DA
9
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
20. For pensionister, der er bosat i Bulgarien, Tjekkiet, Tyskland, Estland, Irland, Kroatien,
Rumænien, Slovenien, Slovakiet og Sverige i referenceperioden, skal alle henvisninger til den
1. juli 2023 i punkt 1-18 ovenfor læses som henvisninger til den 16. maj 2023, jf. artikel 8,
stk. 2, litra a), i bilag XI til vedtægten.
21. For pensionister, der er bosat i Ungarn i referenceperioden, skal alle henvisninger til den
1. juli 2023 i punkt 1-18 ovenfor læses som henvisninger til den 1. maj 2023, jf. artikel 8, stk.
2, litra b), i bilag XI til vedtægten.
DA
10
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0011.png
BILAG II
ÅRLIG AJOURFØRING AF DE JUSTERINGSKOEFFICIENTER, DER ANVENDES
PÅ VEDERLAG TIL DEN EUROPÆISKE UNIONS TJENESTEMÆND,
MIDLERTIDIGT ANSATTE OG KONTRAKTANSATTE, DER GØR TJENESTE I
TREDJELANDE
4
Land
Afghanistan(***)
Angola
Albanien
De Forenede Arabiske
Emirater
Argentina
Armenien
Australien
Aserbajdsjan
Burundi
Benin
Burkina Faso
Bangladesh
Bosnien-Hercegovina
Belarus
Bolivia
Brasilien
Barbados
Botswana
Den Centralafrikanske
Republik
Canada
Schweiz (Bern)
Schweiz (Genève)
Chile
Kina
Elfenbenskysten
Cameroun
Den Demokratiske
Republik Congo
Congo
4
Købekraftsparitet
Juli 2023
933,4
70,56
4,269
241,3
526,0
1,686
2,014
2415
648,7
605,4
96,64
1,196
2,309
5,853
5,940
2,747
10,20
684,6
1,441
1,392
1,392
694,1
6,508
573,7
608,7
3642
889,9
Valutakurs
Juli 2023 (*)
904,735
106,905
4,01542
279,876
422,200
1,64800
1,85946
3084,80
655,957
655,957
118,327
1,95580
2,75455
7,57457
5,30060
2,20849
14,6778
655,957
1,45030
0,97830
0,97830
875,751
7,91400
655,957
655,957
2578,20
655,957
103,2
66,0
106,3
86,2
124,6
102,3
108,3
78,3
98,9
92,3
81,7
61,2
83,8
77,3
112,1
124,4
69,5
104,4
99,4
142,3
142,3
79,3
82,2
87,5
92,8
141,3
135,7
Justeringskoefficient
Juli 2023 (**)
Rapport fra Eurostat af 27. oktober 2023 om den årlige ajourføring for 2023 af vederlag og pensioner for EU-tjenestemænd
i overensstemmelse med artikel 64 og 65 og bilag XI til vedtægten for tjenestemænd og øvrige ansatte i Den Europæiske
Union; ifølge denne rapport sker der med virkning fra den 1. juli 2023 en ajourføring af vederlaget til det tjenstgørende
personale og pensionerne til det pensionerede personale, og pr. 1. juli 2023 foretages der samtidig en ajourføring af de
justeringskoefficienter, der anvendes på vederlaget til det tjenstgørende personale inden og uden for EU og på pensionerne til
det pensionerede personale afhængig af deres bopælsland og pensionsoverførslerne (Ares(2023) 7336768).
Yderligere oplysninger om den anvendte metode findes på Eurostats hjemmeside ("Statistics Database" > "Economy and
finance" > "Prices" > "Correction coefficients").
DA
11
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0012.png
Colombia
Kap Verde
Costa Rica
Cuba (*)
Djibouti
Den Dominikanske
Republik
Algeriet
Ecuador (*)
Egypten
Eritrea
Etiopien
Fiji
Gabon
Det Forenede
Kongerige
Georgien
Ghana
Guinea
Gambia
Guinea-Bissau
Grønland
Guatemala
Guyana
Hongkong
Honduras
Haiti
Indonesien
Indien
Iran
Irak (***)
Island
Israel
Jamaica
Jordan
Japan
Kasakhstan
Kenya
Kirgisistan
Cambodja
Sydkorea
Kuwait
Laos
Libanon (***)
Liberia
Libyen (***)
3706
75,99
570,5
1,708
202,6
46,51
103,0
0,9242
19,59
17,98
57,69
1,840
738,5
0,9924
2,513
9,211
12109
64,97
549,7
8,817
8,499
224,8
10,05
23,75
184,0
11696
83,86
97846
204,7
4,250
200,8
0,7337
137,0
442,6
129,7
81,19
3926
1240
0,2997
11900
253,1
4538,18
110,265
593,906
1,09380
194,751
60,3217
148,064
1,09380
33,7212
16,4890
60,0110
2,46844
655,957
0,864000
2,86155
12,5501
9383,02
68,3700
655,957
7,44760
8,58086
230,810
8,57130
26,9272
151,491
16408,1
89,7065
45942,3
149,100
4,04390
169,152
0,775500
157,740
491,610
153,275
95,5294
4534,5
1438,77
0,336290
20380,0
200,712
81,7
68,9
96,1
156,2
104,0
77,1
69,6
84,5
58,1
109,0
96,1
74,5
112,6
114,9
87,8
73,4
129,1
95,0
83,8
118,4
99,0
97,4
117,3
88,2
121,5
71,3
93,5
213,0
137,3
105,1
118,7
94,6
86,9
90,0
84,6
85,0
86,6
86,2
89,1
58,4
126,1
DA
12
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0013.png
Sri Lanka
Lesotho
Marokko
Moldova
Madagaskar
Mexico
Nordmakedonien
Mali
Myanmar/Burma
Montenegro
Mongoliet
Mozambique
Mauretanien
Mauritius
Malawi
Malaysia
Namibia
Ny Kaledonien
Niger
Nigeria
Nicaragua
Norge
Nepal
New Zealand
Pakistan
Panama (*)
Peru
Filippinerne
Papua Ny Guinea
Paraguay
Vestbredden — Gaza-
striben
Qatar
Rusland
Rwanda
Saudi-Arabien
Sudan
Senegal
Singapore
Sierra Leone
El Salvador (*)
Somalia (***)
Serbien
Sydsudan
São Tomé og Príncipe
309,4
11,92
8,636
19,41
4082
14,86
32,92
634,9
1400
0,5848
2728
77,57
39,19
37,39
879,4
3,864
13,59
114,2
619,0
505,3
35,63
14,15
102,0
1,746
205,8
1,127
3,754
52,25
3,844
5451
4,250
4,665
81,80
1155
4,065
584,2
569,3
1,905
18,30
0,9833
79,52
263,0
26,35
335,848
20,4645
10,7980
19,9035
4966,50
18,6836
61,5400
655,957
2296,98
1,00000
3768,14
70,0350
37,7155
50,2550
1150,23
5,10970
20,4645
119,300
655,957
844,315
40,0057
11,7645
143,282
1,79370
312,603
1,09380
3,96902
60,4600
3,89253
7964,54
4,04390
3,98143
93,8644
1264,92
4,10230
656,385
655,957
1,47900
20,4400
1,09380
117,270
1080,89
24,5000
92,1
58,2
80,0
97,5
82,2
79,5
53,5
96,8
60,9
58,5
72,4
110,8
103,9
74,4
76,5
75,6
66,4
95,7
94,4
59,8
89,1
120,3
71,2
97,3
65,8
103,0
94,6
86,4
98,8
68,4
105,1
117,2
87,1
91,3
99,1
89,0
86,8
128,8
89,5
89,9
67,8
24,3
107,6
DA
13
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0014.png
Eswatini
Syrien (***)
Tchad
Togo
Thailand
Tadsjikistan
Turkmenistan
Østtimor (*)
Trinidad og Tobago
Tunesien
Tyrkiet
Taiwan
Tanzania
Uganda
Ukraine
Uruguay
USA (New York)
USA (San Francisco)
USA (Washington DC)
Usbekistan
Venezuela (***)
Vietnam
Kosovo
Yemen (***)
Sydafrika
Zambia
Zimbabwe (***)
13,94
684,4
645,6
28,96
8,569
5,942
0,9765
7,526
2,572
10,23
26,35
2489
3577
32,52
40,96
1,183
1,108
1,108
9002
18094
0,5667
11,61
19,56
20,4645
655,957
655,957
38,9280
12,0318
3,82830
1,09380
7,41420
3,37295
28,4788
33,8271
2635,49
4010,50
40,1917
41,0503
1,09380
1,09380
1,09380
12602,9
25772,7
1,0000
20,4645
18,9941
68,1
104,3
98,4
74,4
71,2
155,2
89,3
101,5
76,3
35,9
77,9
94,4
89,2
80,9
99,8
108,2
101,3
101,3
71,4
70,2
56,7
56,7
103,0
(*)1
EUR = x enheder i den nationale valuta (USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Panama og Østtimor).
(**)
Bruxelles og Luxembourg = 100.
(***)
Foreligger ikke på grund af vanskeligheder forbundet med lokal ustabilitet eller på grund af manglende pålidelige data.
DA
14
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0015.png
BILAG III
MELLEMLIGGENDE AJOURFØRING AF DE JUSTERINGSKOEFFICIENTER,
DER ANVENDES PÅ VEDERLAG TIL DEN EUROPÆISKE UNIONS
TJENESTEMÆND, MIDLERTIDIGT ANSATTE OG KONTRAKTANSATTE, DER
GØR TJENESTE I TREDJELANDE
5
FEBRUAR 2023
Land
Købekraftsparitet
Februar 2023
171,9
17,14
160,3
15,47
256,0
511,0
309,3
9,280
Valutakurs
Februar 2023
(*)
202,054
32,5532
161,910
21,1698
752,994
617,270
396,433
20,5063
Justeringskoefficient
Februar 2023 (**)
85,1
52,7
99,0
73,1
34,0
82,8
78,0
45,3
Argentina
Egypten
Haiti
Sierra Leone
Sydsudan
Sudan
Sri Lanka
Tyrkiet
(*) 1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: ingen i tabellen ovenfor.
(**) Bruxelles og Luxembourg = 100.
MARTS 2023
Land
Købekraftsparitet
Marts 2023
98,57
182,0
790,4
1,516
51,65
60,46
105855
186,3
16,47
0,8954
5,737
3,917
Valutakurs
Marts 2023 (*)
144,729
206,552
655,957
1,05540
56,7315
66,7700
44329,4
274,460
21,1792
1,05540
3,69390
3,87435
68,1
88,1
120,5
143,6
91,0
90,5
238,8
67,9
77,8
84,8
155,3
101,1
Justeringskoefficient
Marts 2023 (**)
Algeriet
Argentina
Congo
Cuba
Etiopien
Gambia
Iran
Pakistan
Sierra Leone
Østtimor
Turkmenistan
De Forenede Arabiske
Emirater
(*) 1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Cuba, Østtimor
(**) Bruxelles og Luxembourg = 100.
5
Eurostats rapport af 23. oktober 2023 om den mellemliggende ajourføring af justeringskoefficienterne for vederlag til Den
Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i delegationer uden for EU i
henhold til artikel 64 i vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union og
bilag X og XI hertil (Ares(2023) 7190249).
Yderligere oplysninger om den anvendte metode findes på Eurostats hjemmeside ("Statistics Database" > "Economy and
finance" > "Prices" > "Correction coefficients").
DA
15
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0016.png
APRIL 2023
Land
Købekraftsparitet
April 2023
194,6
3630
3398
18,48
1,748
501,4
168,5
429,1
1386
1,683
572,8
478,2
27,46
19,00
Valutakurs
April 2023
226,750
5022,48
2261,19
33,4026
2,39987
655,957
168,733
485,645
2286,06
1,74620
655,957
499,365
37,2520
23,1278
85,8
72,3
150,3
55,3
72,8
76,4
99,9
88,4
60,6
96,4
87,3
95,8
73,7
82,2
Justeringskoefficient
April 2023
Argentina
Colombia
Den Demokratiske Republik
Congo
Egypten
Fiji
Guinea-Bissau
Haiti
Kasakhstan
Myanmar/Burma
New Zealand
Niger
Nigeria
Thailand
Zambia
(*) 1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: ingen i tabellen ovenfor.
(**) Bruxelles og Luxembourg = 100.
MAJ 2023
Land
Købekraftsparitet
Maj 2023
211,0
93,00
2377
675,4
6,345
851,1
1,616
13,18
55,22
63,91
202,7
11400
11,54
864,4
37,77
2623
201,3
1166
17,47
550,0
9,853
6,104
3491
Valutakurs
Maj 2023 (*)
243,896
118,757
2285,02
655,957
7,64540
655,957
1,10420
20,1452
59,8150
68,5750
149,700
18900,1
20,1452
1126,26
37,6358
3864,70
311,049
1219,22
24,4697
640,000
21,4528
3,86470
4109,50
86,5
78,3
104,0
103,0
83,0
129,7
146,4
65,4
92,3
93,2
135,4
60,3
57,3
76,7
100,4
67,9
64,7
95,6
71,4
85,9
45,9
157,9
84,9
Justeringskoefficient
Maj 2023 (**)
Argentina
Bangladesh
Burundi
Tchad
Kina
Congo
Cuba
Eswatini
Etiopien
Gambia
Island
Laos
Lesotho
Malawi
Mauretanien
Mongoliet
Pakistan
Rwanda
Sierra Leone
Sudan
Tyrkiet
Turkmenistan
Uganda
DA
16
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0017.png
(*) 1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Cuba
(**) Bruxelles og Luxembourg = 100.
JUNI 2023
Land
Købekraftsparitet
Juni 2023
227,1
532,0
99278
80,19
276,1
4,167
8927
Valutakurs
Juni 2023 (*)
255,976
655,957
45127,5
94,1251
1032,87
3,93270
12269,9
88,7
81,1
220,0
85,2
26,7
106,0
72,8
Justeringskoefficient
Juni 2023 (**)
Argentina
Guinea-Bissau
Iran
Kirgisistan
Sydsudan
De Forenede Arabiske Emirater
Usbekistan
(*) 1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: ingen i tabellen ovenfor.
(**) Bruxelles og Luxembourg = 100.
DA
17
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0018.png
BILAG IV
OFFENTLIGGØRELSE I C-UDGAVEN AF DEN EUROPÆISKE UNIONS
TIDENDE
6
MELLEMLIGGENDE AJOURFØRING I 2023 AF VEDERLAG OG PENSIONER
TIL DEN EUROPÆISKE UNIONS TJENESTEMÆND OG ØVRIGE ANSATTE OG
DE TILHØRENDE JUSTERINGSKOEFFICIENTER
7
1. Tabel over den månedlige grundløn opdelt efter lønklasse og løntrin i ansættelsesgruppe
AD og AST, jf. vedtægtens artikel 66, som er gældende fra den 1. januar 2023:
1.1.2023
LØNKLASSE
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
21 211,18
18 747,14
16 569,31
14 644,53
12 943,31
11 439,71
10 110,82
8 936,26
7 898,16
6 980,66
6 169,72
5 453,02
4 819,56
4 259,65
3 764,84
3 327,49
2
22 102,50
19 534,93
17 265,60
15 259,90
13 487,20
11 920,42
10 535,67
9 311,77
8 230,05
7 274,00
6 429,00
5 682,16
5 022,07
4 438,68
3 923,04
3 467,31
TRIN
3
23 031,28
20 355,79
17 991,12
15 901,13
14 053,96
12 421,33
10 978,41
9 703,09
8 575,88
7 579,65
6 699,14
5 920,93
5 233,11
4 625,20
4 087,89
3 613,00
4
20 922,13
18 491,65
16 343,55
14 444,95
12 766,92
11 283,83
9 973,02
8 814,49
7 790,54
6 885,53
6 085,67
5 378,71
4 753,86
4 201,63
3 713,56
5
21 211,18
18 747,14
16 569,31
14 644,53
12 943,31
11 439,71
10 110,82
8 936,26
7 898,16
6 980,66
6 169,72
5 453,02
4 819,56
4 259,65
3 764,84
2. Tabel over den månedlige grundløn opdelt efter lønklasse og løntrin i ansættelsesgruppe
AST/SC, jf. vedtægtens artikel 66, som er gældende fra den 1. januar 2023:
1.1.2023
LØNKLASSE
6
5
4
3
2
1
TRIN
1
5 409,74
4 781,30
4 225,88
3 734,96
3 301,08
2 917,61
2
5 637,08
4 982,22
4 403,45
3 891,91
3 439,81
3 040,22
3
5 873,95
5 192,32
4 588,50
4 055,48
3 584,37
3 167,98
4
6 037,35
5 336,02
4 716,15
4 168,28
3 684,07
3 256,09
5
6 120,77
5 409,74
4 781,30
4 225,88
3 734,96
3 301,08
3. Tabel over de justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag og pensioner til Den
Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64:
6
EUT C 208/04, 15 juni 2023.
Ifølge Eurostats rapport med referencen Ares(2023)3417031 af 16. maj 2023 om den mellemliggende ajourføring
af vederlag og pensioner til EU-tjenestemænd.
7
DA
18
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0019.png
- Justeringskoefficienter gældende fra den 1. januar 2023 for vederlag til tjenestemænd og
øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64 (anført i kolonne 2 i nedenstående tabel)
- Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2023 for tjenestemænds og øvrige ansattes
overførsler, jf. artikel 17, stk. 3, i bilag VII til vedtægten (anført i kolonne 3 i nedenstående
tabel)
- Justeringskoefficienter gældende fra den 1. januar 2023 for pensioner, jf. artikel 20, stk. 1, i
bilag XIII til vedtægten (anført i kolonne 4 i nedenstående tabel)
Land/sted
Bulgarien
Tjekkiet
Danmark
Tyskland
Karlsruhe
München
Estland
Irland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Kroatien
Italien
Varese
Cypern
Letland
Litauen
Ungarn
Malta
Nederlandene
Østrig
Polen
Portugal
Rumænien
Slovenien
Slovakiet
Finland
Sverige
Det Forenede
Kongerige
Vederlag
1.1.2023
65,6
95,9
132,1
100,3
95,3
111,9
94,1
135,4
86,2
94,2
115,6
80,3
95,2
92,7
80,9
85,0
90,7
75,6
90,5
111,8
109,7
75,6
94,2
71,5
87,4
80,9
117,9
124,5
Overførsel
1.7.2023
62,0
82,9
134,8
100,3
Pension
1.1.2023
134,8
100,3
97,9
128,6
82,7
90,5
106,6
69,9
95,7
81,4
80,0
79,6
64,2
93,4
111,6
112,4
64,6
88,8
60,5
83,3
81,1
119,0
114,3
128,6
106,6
111,6
112,4
119,0
114,3
127,5
4.1. Godtgørelse ved forældreorlov, jf. artikel 42a, stk. 2, i vedtægten, er med virkning fra den
1. januar 2023 på 1 143,01 EUR.
4.2. Godtgørelse ved forældreorlov, jf. artikel 42a, stk. 3, i vedtægten, er med virkning fra den
1. januar 2023 på 1 524,03 EUR.
DA
19
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0020.png
5.1. Husstandstillæggets grundbeløb, jf. artikel 1, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med
virkning fra den 1. januar 2023 på 213,77 EUR.
5.2. Børnetilskuddet for børn, over for hvem der består forsørgerpligt, jf. artikel 2, stk. 1, i
bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. januar 2023 på 467,13 EUR.
5.3. Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra
den 1. januar 2023 på 316,95 EUR.
5.4. Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra
den 1. januar 2023 på 114,12 EUR.
5.5. Udlandstillægget, jf. artikel 69 i vedtægten og artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i bilag VII til
vedtægten, er med virkning fra den 1. januar 2023 på mindst 633,60 EUR.
5.6. Udlandstillægget, jf. artikel 134 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning
fra den 1. januar 2023 på 455,48 EUR.
6.1. Kilometergodtgørelsen, jf. artikel 7, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra
den 1. januar 2023:
0-200 km
201-1000 km
1001-2000 km
2001-3000 km
3001-4000 km
4001-10000 km
Over 10000 km
0,0000
0,2356
0,3929
0,2356
0,0784
0,0378
0,0000
6.2. Standardtillægget til kilometergodtgørelsen, jf. artikel 7, stk. 2, i bilag VII til vedtægten,
er med virkning fra den 1. januar 2023:
— 117,83 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er mellem
600 km og 1 200 km
— 235,65 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er over 1
200 km.
DA
20
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0021.png
7.1. Kilometergodtgørelsen, jf. artikel 8, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra
den 1. januar 2023:
0 EUR pr. km for
strækninger mellem
0,4751 EUR pr. km
for strækninger
mellem
0,7919 EUR pr. km
for strækninger
mellem
0,4751 EUR pr. km
for strækninger
mellem
0,1582 EUR pr. km
for strækninger
mellem
0,0764 EUR pr. km
for strækninger
mellem
0 EUR pr. km for
strækninger over
0 og 200 km
201 og
1 000 km
1 001 og 2
000 km
2 001 og 3
000 km
3 001 og 4
000 km
4 001 og 10
000 km
10 000 km.
7.2. Standardtillægget til kilometergodtgørelsen, jf. artikel 8, stk. 2, i bilag VII til vedtægten,
er med virkning fra den 1. januar 2023:
— 237,55 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er på
mellem 600 km og 1 200 km
— 475,06 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er
over 1 200 km.
8. Dagpengebeløbet, jf. artikel 10, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den
1. januar 2023:
— 49,10 EUR for en tjenestemand, der har ret til husstandstillæg
— 39,60 EUR for en tjenestemand, der ikke har ret til husstandstillæg.
9. Den nedre grænse for de bosættelsespenge, der nævnes i artikel 24, stk. 3, i
ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. januar 2023:
— 1 397,84 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg
— 831,14 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.
DA
21
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0022.png
10.1. Den nedre og den øvre grænse for arbejdsløshedsunderstøttelsen, jf. artikel 28a, stk. 3,
andet afsnit, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. januar 2023:
- 1 676,42 EUR (nedre grænse)
- 3 352,86 EUR (øvre grænse).
10.2. Det faste fradrag, der nævnes i artikel 28a, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for øvrige
ansatte, er med virkning fra den 1. januar 2023 på
- 1 524,03 EUR.
11. Grundlønnen fastsættes i henhold til den tabel, der findes i artikel 93 i
ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, og er med virkning fra den 1. januar 2023:
FUNKTION
GRUPPE
IV
1.1.2023
LØNKLASSE
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
7 312,03
6 462,57
5 711,77
5 048,19
4 461,74
3 943,39
5 048,13
4 461,71
3 943,38
3 485,29
3 080,41
3 485,21
3 080,28
2 722,36
2 406,04
2 964,06
2 620,35
2 316,51
2
7 464,09
6 596,94
5 830,54
5 153,18
4 554,52
4 025,41
5 153,10
4 554,47
4 025,38
3 557,76
3 144,47
3 557,71
3 144,32
2 778,97
2 456,09
3 025,56
2 674,73
2 364,60
3
7 619,29
6 734,14
5 951,80
5 260,36
4 649,25
4 109,11
5 260,28
4 649,18
4 109,09
3 631,75
3 209,87
3 631,69
3 209,73
2 836,78
2 507,18
3 088,37
2 730,25
2 413,66
TRIN
4
7 777,75
6 874,19
6 075,57
5 369,75
4 745,92
4 194,58
5 369,65
4 745,85
4 194,55
3 707,29
3 276,60
3 707,22
3 276,49
2 895,79
2 559,33
3 152,46
2 786,91
2 463,74
5
7 939,51
7 017,14
6 201,93
5 481,43
4 844,65
4 281,79
5 481,30
4 844,55
4 281,76
3 784,38
3 344,75
3 784,36
3 344,63
2 956,00
2 612,55
3 217,87
2 844,75
2 514,89
6
8 104,61
7 163,06
6 330,92
5 595,40
4 945,36
4 370,84
5 595,29
4 945,29
4 370,81
3 863,05
3 414,30
3 863,05
3 414,20
3 017,50
2 666,89
3 284,67
2 903,80
2 567,08
7
8 273,13
7 312,03
6 462,57
5 711,77
5 048,19
4 461,74
5 711,64
5 048,13
4 461,71
3 943,38
3 485,29
3 943,39
3 485,21
3 080,28
2 722,36
3 352,86
2 964,06
2 620,35
III
II
I
12. Den nedre grænse for de bosættelsespenge, der nævnes i artikel 94 i ansættelsesvilkårene
for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. januar 2023:
— 1051,42 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg
— 623,38 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.
13.1. Den nedre og den øvre grænse for arbejdsløshedsunderstøttelsen, jf. artikel 96, stk. 3,
andet afsnit, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. januar 2023:
DA
22
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0023.png
- 1 257,32 EUR (nedre grænse)
- 2 514,60 EUR (øvre grænse).
13.2. Det faste fradrag, der nævnes i artikel 96a, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for øvrige
ansatte, er med virkning fra den 1. januar 2023 på 1 143,02 EUR.
13.3. Den nedre og den øvre grænse for den arbejdsløshedsunderstøttelse, der nævnes i artikel
136 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. januar 2023:
- 1 106,15 EUR (nedre grænse)
- 2 602,75 EUR (øvre grænse).
14. Det tillæg for skifteholdsarbejde, der nævnes i artikel 1, stk. 1, første afsnit, i Rådets
forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76
8
, er på:
- 479,13 EUR
- 723,17 EUR
- 790,70 EUR
- 1 077,97 EUR.
15. Med virkning fra den 1. januar 2023 multipliceres beløbene i artikel 4 i Rådets forordning
(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68
9
.
- 6,9163.
16. De beløb, der nævnes i artikel 8, stk. 2, i bilag XIII til vedtægten, fastsættes med virkning
fra den 1. januar 2023 i nedenstående tabel:
1.1.2023
LØNKLASSE
16
15
14
13
12
11
10
9
8
TRIN
1
21 211,18
18 747,14
16 569,31
14 644,53
12 943,31
11 439,71
10 110,82
8 936,26
2
22 102,50
19 534,93
17 265,60
15 259,90
13 487,20
11 920,42
10 535,67
9 311,77
3
23 031,28
20 355,79
17 991,12
15 901,13
14 053,96
12 421,33
10 978,41
9 703,09
4
20 922,13
18 491,65
16 343,55
14 444,95
12 766,92
11 283,83
9 973,02
5
21 211,18
18 747,14
16 569,31
14 644,53
12 943,31
11 439,71
10 110,82
6
22 102,50
19 534,93
15 259,90
13 487,20
11 920,42
7
0,00
20 355,79
15 901,13
14 053,96
12 421,33
8
0,00
21 211,18
16 569,31
14 644,53
12 943,31
Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 af 9. februar 1976 om fastsættelse af de berettigede kategorier og af
betingelserne for ydelse af tillæg samt satserne herfor, til tjenestemænd, som skal udføre deres arbejde i skifteholdstjeneste
(EFT L 38 af 13.2.1976, s. 1). Suppleret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1307/87 (EFT L 124 af 13.5.1987, s. 6).
9
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og
fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8).
DA
23
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0024.png
8
7
6
5
4
3
2
1
7 898,16
6 980,66
6 169,72
5 453,02
4 819,56
4 259,65
3 764,84
3 327,49
8 230,05
7 274,00
6 429,00
5 682,16
5 022,07
4 438,68
3 923,04
3 467,31
8 575,88
7 579,65
6 699,14
5 920,93
5 233,11
4 625,20
4 087,89
3 613,00
8 814,49
7 790,54
6 885,53
6 085,67
5 378,71
4 753,86
4 201,63
3 713,56
8 936,26
7 898,16
6 980,66
6 169,72
5 453,02
4 819,56
4 259,65
3 764,84
9 311,77
8 230,05
7 274,00
6 429,00
5 682,16
5 022,07
4 438,68
9 703,09
8 575,88
7 579,65
6 699,14
5 920,93
5 233,11
4 625,20
10 110,82
8 936,26
7 898,16
6 980,66
6 169,72
5 453,02
4 819,56
17. Den faste godtgørelse, der nævnes i den tidligere artikel 4a i bilag VII til vedtægten fra før
den 1. maj 2004, og som anvendes til gennemførelse af artikel 18, stk. 1, i bilag XIII til
vedtægten, fastsættes med virkning fra den 1. januar 2023 til:
- 165,29 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C4 og C5
- 253,43 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C1, C2 og C3.
18. Grundlønnen fastsættes i henhold til den tabel, der findes i artikel 133 i
ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, og er med virkning fra den 1. januar 2023:
Lønklasse
Grundløn på
fuldtid
Lønklasse
Grundløn på
fuldtid
Lønklasse
Grundløn på
fuldtid
1
2 107,14
8
3 987,53
15
7 022,59
2
2 454,82
9
4 323,31
16
7 613,97
3
2 661,53
10
4 687,36
17
8 255,16
4
2 885,67
11
5 082,09
18
8 950,31
5
3 128,65
12
5 510,08
19
9 704,05
6
3 392,14
13
5 974,07
7
3 677,80
14
6 477,15
19. For ansatte, der gør tjeneste i Litauen og Polen i referenceperioden, skal alle henvisninger
til
den 1. januar 2023
i
punkt
1-18 ovenfor læses
som
henvisninger til
den
16. november 2022, jf. artikel 8, stk. 3, litra a), i bilag XI til vedtægten.
20. For ansatte, der gør tjeneste i Ungarn i referenceperioden, skal alle henvisninger til den 1.
januar 2023 i punkt 1-18 ovenfor læses som henvisninger til den 1. november 2022, jf. artikel
8, stk. 3, litra a), i bilag XI til vedtægten.
21. For pensionister, der er bosat i Letland, Polen og Rumænien i referenceperioden, skal alle
henvisninger til den 1. januar 2023 i punkt 1-18 ovenfor læses som henvisninger til den 16.
november 2022, jf. artikel 8, stk. 3, litra a), i bilag XI til vedtægten.
DA
24
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
22. For pensionister, der er bosat i Ungarn i referenceperioden, skal alle henvisninger til den
1. januar 2023 i punkt 1-18 ovenfor læses som henvisninger til den 1. november 2022, jf.
artikel 8, stk. 3, litra a), i bilag XI til vedtægten.
DA
25
DA
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0026.png
BILAG V
OFFENTLIGGØRELSE I C-UDGAVEN AF DEN EUROPÆISKE UNIONS TIDENDE
10
MELLEMLIGGENDE AJOURFØRING AF DE JUSTERINGSKOEFFICIENTER, DER
ANVENDES PÅ VEDERLAG TIL DEN EUROPÆISKE UNIONS TJENESTEMÆND,
MIDLERTIDIGT ANSATTE OG KONTRAKTANSATTE, DER GØR TJENESTE I
DELEGATIONER UDEN FOR EU
11
AUGUST 2022
TJENESTESTED
Argentina
Belarus
Ghana
Liberia
Moldova
Nigeria
Pakistan
Rusland
Singapore
Sri Lanka
Ukraine
De Forenede Arabiske Emirater
Købekraftsparitet
August 2022
122,8
2 301
7,791
242,2
17,43
425,1
160,1
79,66
1,820
263,3
29,33
3,859
Valutakurs
August 2022 (*)
132,467
3,42510
7,65905
155,185
19,7701
431,432
234,580
61,6088
1,40090
369,556
37,0147
3,72210
Justeringskoefficie
nt
August 2022 (**)
92,7
67,2
101,7
156,1
88,2
98,5
68,2
129,3
129,9
71,2
79,2
103,7
(*) 1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: ingen i tabellen ovenfor.
(**) Bruxelles og Luxembourg = 100.
SEPTEMBER 2022
TJENESTESTED
Argentina
Egypten
Købekraftsparitet
September 2022
131,2
15,62
Valutakurs
September 2022 (*)
137,867
19,1225
Justeringskoefficie
nt september 2022
(**)
95,2
81,7
10
EUT C 208/05, 15. juni 2023.
11
Ifølge Eurostats rapport af 15. maj 2023 (Ares(2023)3382993) om mellemliggende ajourføring af
justeringskoefficienterne for vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der
gør tjeneste i delegationer uden for EU i henhold til artikel 64 i vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de
øvrige ansatte i Den Europæiske Union og bilag X og XI hertil.
Yderligere oplysninger findes på Eurostats hjemmeside (http://ec.europa.eu/eurostat > "Data" > "Database" > "Economy and
finance" > "Prices" > "Correction coefficients").
3
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0027.png
Malawi
Mali
Tyrkiet
788,8
639,1
7,801
1053,00
655,957
18,2390
74,9
97,4
42,8
(*) 1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: ingen i tabellen ovenfor.
(**) Bruxelles og Luxembourg = 100.
Oktober 2022
TJENESTESTED
Argentina
Botswana
Colombia
Cuba (*)
Eswatini
Haiti
Jamaica
Laos
Mauretanien
Rwanda
Sri Lanka
Tyrkiet
Uganda
Købekraftsparitet
Oktober 2022
139,5
9,819
3256
1,334
11,70
123,9
190,0
10395
33,30
1025
287,5
8,199
3148
Valutakurs
Oktober 2022 (*)
141,960
12,9032
4296,33
0,97060
17,4466
114,212
144,918
15882,0
36,5800
1003,37
350,924
18,0000
3744,98
Justeringskoefficie
nt
Oktober 2022 (**)
98,3
76,1
75,8
137,4
67,1
108,5
131,1
65,5
91,0
102,2
81,9
45,6
84,1
(*) 1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: ingen i tabellen ovenfor.
(**) Bruxelles og Luxembourg = 100.
NOVEMBER 2022
TJENESTESTED
Cambodja
El Salvador (*)
New Zealand
Sierra Leone
Købekraftsparitet
November 2022
38490
0,9195
1,525
14419
Valutakurs
November 2022 (*)
4145,50
0,99510
1,71510
17096,9
Justeringskoefficie
nt november 2022
(**)
92,8
92,4
88,9
84,3
(*) 1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: ingen i tabellen ovenfor.
(**) Bruxelles og Luxembourg = 100.
4
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0028.png
DECEMBER 2022
TJENESTESTED
Argentina
Brasilien
Burundi
Den Demokratiske Republik Congo
Etiopien
Ghana
Guyana
Iran
Kasakhstan
Madagaskar
Moldova
Myanmar
Niger
Nordmakedonien
Pakistan
Paraguay
Sri Lanka
Ukraine
Zambia
Købekraftsparitet
December 2022
154,5
5,599
2271
3106
45,67
8,441
223,4
109412
404,9
3889
18,52
1508
530,0
32,68
172,0
5305
309,9
30,81
17,79
Valutakurs
December 2022 (*)
171,651
5,51260
2130,32
2133,33
55,7711
13,6309
217,565
43692,7
483,58
4480,84
20,1360
2176,86
655,957
61,6950
233,412
7503,36
378,769
37,9070
17,5297
Justeringskoefficie
nt
December 2022
(**)
90,0
101,6
106,6
145,6
81,9
61,9
102,7
250,4
83,7
86,8
92,0
69,3
80,8
53,0
73,7
70,7
81,8
81,3
101,5
(*) 1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: ingen i tabellen ovenfor.
(**) Bruxelles og Luxembourg = 100.
JANUAR 2023
TJENESTESTED
Afghanistan(***)
Albanien
Algeriet
Angola
Argentina
Armenien
Australien
Aserbajdsjan
70,78
93,65
886,0
161,0
509,5
1,631
1 898
113,860
145,826
535,302
187,476
419,070
1,5859
1,81033
62,2
64,2
165,5
85,9
121,6
102,8
104,8
Købekraftsparitet
januar 2023
Vekselkurs januar 2023
(*)
Justeringskoefficient
januar 2023 (**)
5
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0029.png
Bangladesh
Barbados
Belarus
Benin
Bolivia
Bosnien-Hercegovina
Botswana
Brasilien
Burkina Faso
Burundi
Cambodja
Cameroun
Canada
Kap Verde
Den Centralafrikanske Republik
Tchad
Chile
Kina
Colombia
Congo
Costa Rica
Cuba (*)
Den Demokratiske Republik Congo
Djibouti
Den Dominikanske Republik
Ecuador (*)
Egypten
El Salvador (*)
Eritrea
Eswatini
Etiopien
Fiji
Gabon
Gambia
Georgien
Ghana
Grønland
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Honduras
Hongkong
87,21
2,597
2,375
642,4
5,778
1,216
10,20
5,755
575,9
2206
3877
583,8
1,476
76,26
676,1
636,4
682,1
5,979
3439
748,7
581,0
1,416
3126
205,3
46,11
0,9212
16,32
0,9519
17,48
12,31
47,11
1,661
722,3
57,54
2,594
8,641
8,507
8,578
11588
469,1
225,7
129,4
23,41
9,698
109,200
2,13436
2,67840
655,957
7,35846
1,95583
13,6240
5,53510
655,957
2199,07
4389,00
655,957
1,44750
110,265
655,957
655,957
936,249
7,41510
5052,99
655,957
621,076
1,06490
2140,25
188,894
59,1370
1,06490
26,2607
1,06490
15,9735
18,1967
57,2722
2,36967
655,957
64,1900
2,87120
8,82245
7,43650
8,35669
9097,3
655,957
222,020
153,730
26,1986
8,29940
79,9
121,7
88,7
97,9
78,5
62,2
74,9
104,0
87,8
100,3
88,3
89,0
102,0
69,2
103,1
97,0
72,9
80,6
68,1
114,1
93,5
133,0
146,1
108,7
78,0
86,5
62,1
89,4
109,4
67,6
82,3
70,1
110,1
89,6
90,3
97,9
114,4
102,6
127,4
71,5
101,7
84,2
89,4
116,9
6
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0030.png
Island
Indien
Indonesien
Iran
Irak (***)
Israel
Elfenbenskysten
Jamaica
Japan
Jordan
Kasakhstan
Kenya
Kosovo
Kuwait
Kirgisistan
Laos
Libanon (***)
Lesotho
Liberia
Libyen (***)
Madagaskar
Malawi
Malaysia
Mali
Mauretanien
Mauritius
Mexico
Moldova
Mongoliet
Montenegro
Marokko
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nepal
Ny Kaledonien
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Nordmakedonien
Norge
Pakistan
Panama (*)
192,2
82,59
11476
111738
152,500
88,2295
16680,4
44045,4
126,0
93,6
68,8
253,7
4,135
564,1
200,8
134,8
0,7153
408,5
126,0
0,5602
0,2929
76,09
10682
3,75750
655,957
159,631
142,240
0,75501
489,730
130,927
1,00000
0,32602
91,2406
18339,5
110,0
86,0
125,8
94,8
94,7
83,4
96,2
56,0
89,8
83,4
58,2
10,98
253,1
18,1967
164,434
60,3
153,9
3908
823,2
3,824
647,7
35,06
36,48
14,78
18,84
2447
0,5838
8,292
74,79
1523
13,25
98,28
113,5
1,589
34,28
538,9
448,7
32,64
13,50
174,4
1,109
4716,39
1121,08
4,71060
655,957
39,3050
46,5306
20,6510
20,4199
3665,15
1,00000
11,1380
68,0750
2236,29
18,1967
140,490
119,332
1,68870
38,8582
655,957
485,352
61,5020
10,5500
241,133
1,06490
82,9
73,4
81,2
98,7
89,2
78,4
71,6
92,3
66,8
58,4
74,4
109,9
68,1
72,8
70,0
95,1
94,1
88,2
82,2
92,4
53,1
128,0
72,3
104,1
7
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0031.png
Papua Ny Guinea
Paraguay
Peru
Filippinerne
Qatar
Rusland
Rwanda
São Tomé og Príncipe
Saudi-Arabien
Senegal
Serbien
Sierra Leone
Singapore
Somalia (***)
Sydafrika
Sydkorea
Sydsudan
Sri Lanka
Sudan (***)
Schweiz (Bern)
Schweiz (Genève)
Syrien (***)
Taiwan
Tadsjikistan
Tanzania
Thailand
Østtimor (*)
Togo
Trinidad og Tobago
Tunesien
Tyrkiet
Turkmenistan
Uganda
Ukraine
De Forenede Arabiske Emirater
Det Forenede Kongerige
USA (New York)
USA (San Francisco)
USA (Washington)
Uruguay
Usbekistan
Venezuela (***)
Vietnam
Vestbredden — Gaza-striben
3,789
5349
3,703
51,37
4,440
79,70
1104
24,87
4,052
559,4
75,87
15257
1,827
3,74965
7824,85
4,06685
59,3670
3,87624
72,6226
1133,61
24,5000
3,99338
655,957
117,295
19883,5
1,43600
101,0
68,4
91,1
86,5
114,5
109,7
97,4
101,5
101,5
85,3
64,7
76,7
127,2
11,34
1245
216,3
333,3
18,1967
1350,18
714,594
389,597
62,3
92,2
30,3
85,5
1,359
1,359
0,984000
0,984000
138,1
138,1
25,49
8,331
2436
25,99
0,8471
628,3
7,332
2,451
8,550
5,336
3316
31,29
3,724
0,9638
1,157
1,094
1,094
40,17
8493
32,6935
10,8718
2450,14
36,8770
1,06490
655,957
7,41090
3,31210
19,9340
3,72715
3934,91
38,9419
3,91120
0,88549
1,06490
1,06490
1,06490
42,0817
11894,9
78,0
76,6
99,4
70,5
79,5
95,8
98,9
74,0
42,9
143,2
84,3
80,4
95,2
108,8
108,6
102,7
102,7
95,5
71,4
17802
4,135
25121,0
3,75750
70,9
110,0
8
 kom (2023) 0788 - Ingen titel
2798552_0032.png
Yemen (***)
Zambia
Zimbabwe (***)
18,08
19,0749
94,8
(*) 1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Ecuador, El Salvador, Panama og Østtimor
(**) Bruxelles og Luxembourg = 100.
(***) Foreligger ikke på grund af ustabile lokale forhold eller upålidelige oplysninger.
9