Retsudvalget 2023-24
REU Alm.del
Offentligt
2818972_0001.png
Folketinget
Retsudvalget
Christiansborg
1240 København K
DK Danmark
Dato:
Kontor:
Sagsbeh:
Sagsnr.:
Dok.:
2. februar 2024
Straffuldbyrdelseskontoret
Clara Folmer Middelboe
2024-00325
3114339
Besvarelse af spørgsmål nr. 530 (Alm. del) fra Folketingets Retsudvalg
Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 530 (Alm. del), som
Folketingets Retsudvalg har stillet til justitsministeren den 5. januar 2024.
Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Mikkel Bjørn (DF).
Peter Hummelgaard
/
Thomas Jørn Rasmussen
Slotsholmsgade 10
1216 København K.
T +45 7226 8400
www.justitsministeriet.dk
[email protected]
Side 1/3
 REU, Alm.del - 2023-24 - Endeligt svar på spørgsmål 530: Spm., om det er lovligt for indsatte i danske fængsler og arresthuse at tale på arabisk eller andre sprog, som fængselsbetjentene ikke forstår
Spørgsmål nr. 530 (Alm. del) fra Folketingets Retsudvalg:
”Vil ministeren oplyse, om det er lovligt for indsatte i danske
fængsler og arresthuse at tale på arabisk eller andre sprog, som
fængselsbetjentene ikke forstår, og vil ministeren i bekræftende
fald redegøre for, hvilke sanktionsmuligheder der anvendes over
for indsatte, som bryder en sådan regel, og om sanktionerne
virker efter hensigten? Vil ministeren, såfremt det ikke på
nuværende tidspunkt allerede er forbudt, redegøre for, om det af
sikkerhedsmæssige hensyn bør forbydes indsatte at
kommunikere internt på sprog, der for personalet er
uforståelige?”
Svar:
Justitsministeriet har til brug for besvarelsen af spørgsmålet indhentet en
udtalelse fra Direktoratet for Kriminalforsorgen, der har oplyst følgende:
”1. Der er ikke fastsat regler om, at indsatte generelt skal
kommunikere på sprog, som fængselsbetjentene forstår.
Det fremgår dog af § 6, stk. 4, i besøgsbekendtgørelsen, jf.
bekendtgørelse nr. 1022 af 28. juni 2022, at der ved besøg, som
overværes af personale i institutionen, kan stilles krav om, at
samtalen skal føres på et sprog, som den, der overværer besøget,
forstår. Om et sådant krav skal stilles, beror på en konkret
vurdering af, om det i det enkelte tilfælde er forsvarligt, at
samtalen føres på et andet sprog.
Hvis der er stillet krav om, at samtalen skal føres på et sprog,
som den, der overværer besøget, forstår, men kravet ikke
efterleves, kan kravet efter en konkret vurdering enten
indskærpes over for den indsatte og den besøgende, eller
besøget kan afbrydes straks. Efter en konkret vurdering kan den
pågældende besøgstilladelse efterfølgende inddrages, hvis det i
det enkelte tilfælde findes påkrævet af ordens- eller
sikkerhedsmæssige hensyn. Ved vurderingen heraf vil det i
almindelighed tale imod inddragelse, at den besøgende er den
indsattes nærtstående.
2.
Det fremgår desuden af § 6, stk. 5, i telefonbekendtgørelsen,
jf. bekendtgørelse nr. 179 af 31. januar 2022, at der ved
telefonsamtaler, som optages, påhøres eller aflyttes af personale
i institutionen, kan stilles krav om, at samtalen skal føres på et
sprog, som den, der skal påhøre, aflytte eller kontrollere
samtalen, forstår. Om der skal stilles et sådant krav beror på en
konkret vurdering af, om det i det enkelte tilfælde er forsvarligt
at undlade dette.
Side 2/3
 REU, Alm.del - 2023-24 - Endeligt svar på spørgsmål 530: Spm., om det er lovligt for indsatte i danske fængsler og arresthuse at tale på arabisk eller andre sprog, som fængselsbetjentene ikke forstår
Hvis der ved en telefonsamtale, som skal påhøres, er stillet krav
om, at samtalen skal føres på et sprog, som den, der skal påhøre
samtalen, forstår, men kravet ikke efterleves, kan kravet efter en
konkret vurdering enten indskærpes over for den indsatte og
den, telefonsamtalen føres med, eller samtalen kan afbrydes
straks.
Indsatte i lukkede fængsler får tilbud om at telefonere via en
såkaldt korttelefonordning, der indebærer, at den enkelte
indsatte får en generel tilladelse til at telefonere frit med 10
opkaldsmodtagere, som på forhånd godkendes af
kriminalforsorgsområdet. Alle samtaler, der foregår via denne
ordning, bliver optaget med mulighed for efterfølgende
aflytning. Det kan stilles som et vilkår for en tilladelse efter
korttelefonordningen, at samtaler føres på et sprog, som den, der
skal kontrollere samtalen, forstår. Der kan, hvis forholdene taler
derfor, anvendes tolk.
En tilladelse efter korttelefonordningen kan i tilfælde af misbrug
tilbagekaldes. Misbrug kan eksempelvis være, at en samtale i
strid med et vilkår føres på et sprog, som ikke kan kontrolleres
af personalet.”
Side 3/3