IFU, Alm.del - 2023-24 - Supplerende svar på spørgsmål 106: Spm. om, hvilke internationale forpligtelser, herunder EU-retlige forpligtelser, forpligtelser knyttet til Den Europæiske Menneskerettighedskonvention (EMRK) og praksis fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol (EMD), der eventuelt er til hinder for, at slettefristen i Det Centrale Kriminalregister (Kriminalregisteret) m.v.

Indfødsretsudvalget 2023-24
IFU Alm.del
Offentligt

Paris. Svar på instruktion: Justitsministeriet anmoder om oplysninger om

regler om slettefrister for kriminalitetsoplysninger i andre EU-lande - frist

20/3-24

Fri oversættelse af ambassaden

Slutnoter (i og ii s.8) indsat som en del af oversættelsen

Regler for tilbagetrækning af afgørelser fra straffeattesten

fra den 7. marts 2008

(dato for ikrafttrædelse af artikel 43 i loven af 5. marts 2007)

Strafferetlige afgørelser

Alle optegnelser slettes senest ved den pågældende persons

død,

eller når vedkommende

fylder 120 år,

medmindre en anden regel gælder før denne dato (R70

i CPP).

Straftype

Bulletin nr. 1

Bulletin nr. 2

Opnået slettefrist (artikel 775, stk. 5

i CPP)

Tidsfrister for juridisk slettefrist (artikel 133-13

i straffeloven):

Bøde:

3 år

Fængselsstraf < eller = 1 år:

5 år

Fængselsstraf < eller = 10 år:

10 år

Flere fængselsstraffe, hvis samlede varighed <

eller = 5 år:

10 år

Disse frister fordobles, hvis personen gentager

lovovertrædelser.

Fristen løber fra den dato, hvor straffen er

betalt, afsonet eller forældet, eller fra datoen

for benådningen.

Fængsling

(sletbar kvantum)

Bøde

40 år

(769 al 3 i CPP)

fra datoen for

domsafsigelsen

Ikke-sletbare domme:

Strafferetlig fængsling,

Fængsel med et ikke-sletbart

kvantum

(133-13 CP)

40 år,

medmindre domfældelse for

handlinger, der ikke er

forældede

40 år

IFU, Alm.del - 2023-24 - Supplerende svar på spørgsmål 106: Spm. om, hvilke internationale forpligtelser, herunder EU-retlige forpligtelser, forpligtelser knyttet til Den Europæiske Menneskerettighedskonvention (EMRK) og praksis fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol (EMD), der eventuelt er til hinder for, at slettefristen i Det Centrale Kriminalregister (Kriminalregisteret) m.v.

Dagbøder

Alternative straffe

40 år

(769 a/ 3 i CPP)

Selvom de kan slettes, fjernes disse domme

fra bulletin nr. 2, før sletningen gives. (775

CPP)

Betinget dom: 3 år

Alternative domme: 5 år

(Hvis den alternative straf er længere end 5

år, forbliver den på bulletin nr. 2 i hele

perioden).

Perioden løber fra den dato, hvor dommen

bliver endelig.

Erhvervet slettefrist (art 775 5

i CPP)

Slettefristsperiode:

5 år

(1)

Hjemmearrest under

elektronisk overvågning

Strafferetlig tilbageholdelse

40 år

(769 al 3 i CPP)

Perioden løber fra dommens udløb, idet det

præciseres, at:

- i tilfælde af tidlig afslutning er denne dato

startpunktet for slettefristsperioden

- i tilfælde af suspension af udførelsesperioden

udskyder denne varighed fristen tilsvarende

Straftype

Bulletin nr. 1

Bulletin nr. 2

Pålægges som

en ekstra straf:

- Slettefristen af hovedstraffen udskydes

indtil udløbet af disse foranstaltninger.

- De forbliver på bulletin nr.2 i hele deres

varighed, selvom hovedstraffen er

annulleret.

(art 133-16 al 2 du CP et art 775 4

du CPP)

(2)

Dømt som

en alternativ straf:

Erhvervet slettefrist (art 775 50 i CPP)

Slettefristsperiode:

5 år

Perioden løber fra dommens udløb, idet det

præciseres, at:

- i tilfælde af en forlængelse eller tidlig

afslutning er denne dato startpunktet for

slettefristsperioden,

- i tilfælde af suspension af

fuldbyrdelsesperioden, reducerer denne

periode udløbsdatoen med det samme beløb.

Socio-retligt tilsyn

Forbud mod at udøve en

professionel eller frivillig

aktivitet, der involverer

sædvanlig kontakt med

mindreårige

40 år

Supplerende og endelige

forbud, diskvalifikationer

og inhabilitet

40 år

De kan ikke slettes

(art. 133-16 al. 2 i

straffeloven) og forbliver

i bulletin nr. 2, efter

at de er udløbet i en periode på 40 år

(art.

775 40 i straffeloven), hvis de er omfattet af

art. 13 i lov nr. 2012-409 af 27. marts 2012:

- gældende for domme afsagt fra 1. januar

2015,

- for handlinger begået fra d. 29. marts 2012

Det forbliver registreret

i bulletin nr. 2 ud

over det faktum, at det er ugyldigt, i dets

varighed

(art 775 4

i CPP), hvis det falder ind

under bestemmelserne i art. 1 i lov nr. 2017-

1339 af

15. september 2017:

gælder kun for lovovertrædelser begået den

17. september 2017 eller senere.

Ikke relevant

(art 775 4

i CPP)

Ikke registreret

Fratagelse af retten til at

stille op til valg

(art. 131-26 2 0 CP)

40 år

Betinget dom

Fritagelse for straf

(3)

40 år

3 år

(769 4° af CPP)

Domme:

40 år

Uddannelsesforanstaltninger,

fritagelser fra

uddannelsesforanstaltninger,

erklæringer om

uddannelsesmæssig succes:

3 år

fra datoen for færdiggørelsen

af afgørelsen.

(769 7

i CPP)

3 år

eller

4 år

(5)

(769 5

i CPP)

medmindre en mere gunstig

regel gælder

(dømt mindreårig)

Afgørelser vedrørende

mindreårige

(4)

Ikke registreret

Bøde

Ikke registreret

Straftype

Bulletin nr. 1

3 år

hvis ingen efterfølgende

domfældelse

(769 6

i CPP)

Bulletin nr. 2

Strafferetlige

kompositioner

Ikke registreret

Erklæring om manglende

strafferetligt ansvar på

grund af psykisk lidelse:

- alene

- ledsaget af

tvangsindlæggelse

(6)

og/eller et eller flere af de

forbud, der henvises til i

art.

706-136 i CPP

Ikke registreret

Den forbliver i

bulletin nr.

1, så længe

tvangsindlæggelsen eller

den

forbudsforanstaltning,

som den er knyttet til,

varer.

(7)

Ikke registreret

Det forbliver i

bulletin nr. 2, så længe

tvangsindlæggelsen eller den

forbudsforanstaltning, som det er knyttet

til, varer.

(7)

* afkald på optagelse i bulletin nr. 2 muligt, artikel 775-1, 775-2 og 712-22 i CPP

(1) Denne sanktion optræder kun på bulletin nr. 3, når den er afsagt sammen med andre

alternative domme, der kan opføres på B3 (art. 777 3

i CPP): hele dommen indskrives.

(2) Disse straffe vises på bulletin nr. 3 under hele deres varighed

(3) Ikke ledsaget af fritagelse for optagelse i strafferegistret, artikel 132-59 i straffeloven.

(4) Afgørelser truffet mod mindreårige og unge voksne kan tilbagekaldes i henhold til artikel

770 i straffeloven.

(5) Hvis bøden af 5. kategori

bliver en gentagen lovovertrædelse (lov af 12. juni 2003).

(6) Før loven af 10. marts 2010 kunne en erklæring om manglende strafferetligt ansvar, der

kun var ledsaget af tvangsindlæggelse, ikke registreres (forfatningsrådets afgørelse af 21.

februar 2008). Indskrivning i bulletin nr. 2 om foranstaltningens varighed kom under artikel

775 16

i CPP.

(7) Varigheden af forbudsforanstaltninger suspenderes af enhver periode med

tvangsindlæggelse, hvoraf National straffeattest skal informeres af den offentlige anklager

(art. 706-136, art. D. 47-31 al.2 i CPP).

> Andre årsager til fjernelse

Følgende fjernes også fra straffeattesten:



Amnesti afgørelser i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i hver

specifik lov

Beslutninger, der gavner en retslig slettefrist, hvis tilbagetrækningen af B1 angives

De akter, der er omfattet af en afgørelse om berigtigelse af straffeattesten (artikel 769

al.2, 778 og R.70 30 i strafferetsplejeloven).



Akter over domme afsagt in absentia, når den pågældende person gør indsigelse

(artikel R.70.50 i strafferetsplejeloven).

Note om recidivisme.

Med hensyn til sletbare domme skal man huske på, at det sidste afsnit i artikel 133-16 i den

franske straffelov siger, at "slettefrist ikke forhindrer, at dommen tages i betragtning af de

retslige myndigheder alene i tilfælde af ny retsforfølgelse med henblik på anvendelse af

reglerne om lovligt recidiv".

Udenlandske afgørelser

Lov af 27. marts 2012

Domme, der er afsagt før den 27. april 2012, og som er omfattet af det tidligere system,

registreres kun på bulletin nr. 1 i 40 år og optræder ikke på bulletin nr. 2 og nr. 3.

Bestemmelser gældende for domme afsagt fra 27. april 2012

Straftype

Økonomisk straf

Bulletin nr. 1

3 år

120 år for den dømte person

(Undtagen i tilfælde af en

meddelelse om sletning fra

domsstaten eller en

retsafgørelse, der beordrer

tilbagetrækning)

Perioden løber fra datoen for

domfældelsen

Bulletin nr. 2

***

Fængsling

10 år:

straf > 1 år og < 10

år

40 år:

straf > 10 år

5 år

Perioden løber fra datoen

for domfældelsen

Ikke registreret

Enhver anden straf

Beslutninger vedrørende

mindreårige

Hvis fængsling på

mere end 2 år uden betinget dom,

vil beslutningen også blive vist på

bulletin nr. 3

i samme længde som på B2.

Efter anmodning fra den dømte person, ved udløbet af de perioder, der er fastsat i artikel

133-16-1 i straffeloven (art.

770-1 i strafferetsplejeloven).

Men hvis tilbagekaldelsen vedrører

en dom afsagt af en domstol i en EU-medlemsstat, forhindrer det ikke, at denne dom overføres

til andre EU-medlemsstater (art.

769 10

i CPP).

***

Medmindre den dømmende ret forbyder offentliggørelse i forbindelse med en ikke-

straffesag, eller hvis en fransk domstol efter anmodning ophæver omtalen af B2

(art. 775-1

CPP).

NB:

En dom afsagt af en EU-domstol efter en fransk afgørelse vil være en hindring for slettefrist

i de perioder, der er fastsat i artikel 133-16-1 i straffeloven.

Kommercielle afgørelser

Artikel L. 653-3 ff. i handelsloven og 769 stk. 3 1

i strafferetsplejeloven.

Straftype

Bulletin nr. 1

5 år

Fra datoen for færdiggørelse

Bulletin nr. 2

Retligt bestemt likvidation**

bortset fra slettefrist, lukning med

henblik på at indfri forpligtelser

(C.E.P.); manglende interesse for boet

(D.I.M.).

Minimumsperiode på 5 år og en

maksimumsperiode på 15 år fra

datoen for afslutningen,

medmindre betingelserne for

tidlig sletning er opfyldt:

Slettefrist, C.E.P., D.I.M., fuld

ophævelse af rettighedsfrakendelser,

der fører til slettefrist.



idem

Personlig konkurs

Forbud



idem

Art. L. 653-11 al.1 i handelsloven:

Når retten erklærer personlig konkurs eller nedlægger

forbud i henhold til artikel L. 653-8, fastsætter den foranstaltningens varighed, som ikke må

overstige femten år. Den kan beordre midlertidig fuldbyrdelse af sin afgørelse.

Rettighedsfrakendelse, forbud og udelukkelse fra at varetage et offentligt valghverv ophører

ipso jure på det fastsatte tidspunkt, uden at det er nødvendigt med en afgørelse.

Strafferets

lovens artikel 769, stk. 3, 1

"Følgende skal også fjernes fra straf

feattesten: "1

Domme om personlig konkurs eller forbud i henhold til artikel 192 i førnævnte lov nr. 85-98

af 25. januar 1985 ...

efter udløbet af en periode på fem år fra den dato, hvor disse domme

blev endelige; hvis perioden med personlig konkurs eller forbud overstiger fem år, skal

dommen vedrørende disse foranstaltninger dog fortsat nævnes i straffeattesten i samme

periode".

Lov nr. 2019-486 af 22. maj 2019 om vækst og omdannelse af virksomheder

ophævede

med virkning fra den 24. maj 2019, datoen for dens ikrafttræden,

registreringen i

straffeattesten

af retslige likvidationer, der blev beordret mod fysiske personer.

Fra denne

dato er disse beslutninger ikke længere registreret. Likvidationer, der allerede er blevet

registreret, forbliver dog i registret.

Andre afgørelser

Straftype

Bulletin nr. 1

120 år

for den dømte person

Eller udløb af straffen,

undtagen sletning af straf

120 år

for den dømte person, selv

i lyset af en beslutning om at

genoprette rettighederne

120 år

for den dømte person,

selv hvis kendelsen er blevet

ophævet eller rapporteret

Bulletin nr. 2



idem

Disciplinære sanktioner

Tab af forældremyndighed

Ikke registreret

120 år

medmindre ordren ophæves

eller rapporteres.

Udsmidningskendelser

I dette dokument er det franske term for ”retslig rehabilitering” erstattet med ”slettefrist”.

Ifølge fransk lovgivning er Retlig rehabilitering domstolenes fjernelse af domme, som fremgår af bulletin nr. 2 i

straffeattesten. Rettens afgørelse kan også påbyde sletning af domme fra bulletin nr. 1.

Der kan læses nærmere via dette link (på fransk)

Comment faire pour qu'une condamnation ne figure pas sur

son casier judiciaire ? | Service-Public.fr

Desuden, hvis man ikke har opnået fritagelse for at indføre dommen i ens straffeattest under straffesagen, kan

der anmodes om at få den slettet. Denne anmodning har til formål at få slettet den afsagte dom fra

straffeattestens bulletin nr. 2 (se linket ovenover).

Bøderne er i sig selv opdelt i 5 kategorier, fra den mindst alvorlige (1. kategori) til den alvorligste (5. kategori).