AFTALE MELLEM KONGERIGET DANMARK DET FORENEDE
KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND OM RET TIL
DELTAGELSE I VISSE VALG FOR DE AF DERES STATSBORGERE,
DER ER BOSIDDENDE PÅ DEN
ANDENS
TERRITORIUM
Kongeriget Danmark og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
(herefter benævnt ‘Parterne’), som
Ønsker at styrke og konsolidere deres eksisterende forhold og det tætte
venskab, der længe har forenet de to nationer,
af hensyn til den udveksling af statsborgere, der finder sted mellem de to
stater, og det forhold, at det er vigtigt for Parterne at integrere de af den anden Parts
statsborgere, der er bosiddende på deres territorium,
Ønsker fortsat at tilskynde de af den anden Parts statsborgere, der er
bosiddende på deres territorium, til at deltage i samfundet og det politiske liv,
i betragtning af at det er Ønskeligt at fremme det Forenede Kongerige
Storbritannien og Nordirlands statsborgeres deltagelse i lokalvalg, når de er
bosiddende i Danmark,
i betragtning af at det er ønskeligt at fremme Kongeriget Danmarks
statsborgeres deltagelse i lokalvalg, når de er bosiddende i det Forenede Kongerige
Storbritannien og Nordirland,
således Ønsker, at det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands
statsborgere bosiddende i Danmark deltager i lokalvalg i Kongeriget Danmark,
således Ønsker, at Kongeriget Danmarks statsborgere bosiddende i det
Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland deltager i lokalvalg i det Forenede
Kongerige Storbritannien og Nordirland,
og i betragtning af, at hvis de af Parternes statsborgere, der er bosiddende på
den anden Parts territorium, deltager i de valg, som er anført i Aftalen, vil dette styrke
integrationen og fremme disse statsborgeres politiske og sociale rettigheder,
har aftalt som følger: