UUI, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 433: MFU spm. om ministeren vil oplyse, hvordan Uddannelses- og Forskningsstyrelsen oversætter Bursa Uludag University teologiske fakultets internetside vedrørende hhv. General Information og Mission & Vision?

Udlændinge- og Integrationsudvalget 2022-23 (2. samling)
UUI Alm.del
Offentligt

Ministeren

Udvalget for Udlændinge- og Integrationspolitik

Folketinget

Christiansborg

1240 København K

I brev af 21. september 2023 har udvalget efter ønske fra ikke-medlem af udvalget

(MFU) Pernille Vermund (NB) stillet mig følgende spørgsmål:

Alm. del spørgsmål 433

Vil ministeren oplyse, hvordan Uddannelses- og Forskningsstyrelsen oversætter

Bursa Uludag University teologiske fakultets internetside vedrørende hhv. ”Gene-

ral Information” og ”Mission & Vision”, og vil ministeren oplyse, hvordan de oplys-

ninger, der fremgår af disse sider, indgår i styrelsens behandling af sagen om at

godkende universitetets bacheloruddannelse i teologi til su i udlandet? Der henvi-

ses til samrådet i Udlændinge- og Integrationsudvalget afholdt den 19. september

2023, jf. UUI alm. del samrådsspørgsmål D-E og Bursa Uludag University teologi-

ske fakultets internetsider:

https://uludag.edu.tr/foftheo-

logy/konu/view?id=1846&title=general-information

https://uludag.edu.tr/foftheology/konu/view?id=1847&title=mission--vision.

Svar

Da sagsbehandlingen af ansøgninger om SU-godkendelse af hele uddannelser i

udlandet hører under Uddannelses- og Forskningsstyrelsen, har Uddannelses- og

Forskningsministeriet til brug for besvarelsen indhentet en udtalelse fra Uddannel-

ses- og Forskningsstyrelsen, som oplyser følgende, som jeg kan henvise til:

”Det

kan generelt oplyses, at afgørelser om SU-godkendelse af en hel udenlandsk

uddannelse sker ud fra en samlet vurdering, hvorunder offentligt tilgængelige op-

lysninger på uddannelsesinstitutionens hjemmeside

–

som altovervejende er på

engelsk

–

indgår sammen med øvrigt ansøgningsmateriale i form af dokumenta-

tion for uddannelsens indhold, opbygning, adgangskrav samt andre relevante op-

lysninger for sagen.

I sager vedrørende teologiske og religiøse uddannelser, hvor der opstår tvivl om,

hvorvidt der stilles konfessionelle krav, enten direkte eller indirekte i form af for-

kyndende elementer i undervisningen, supplerer styrelsen spørgeskemabesvarel-

ser fra de udenlandske uddannelsesinstitutioner med en udtalelse fra en dansk

uddannelsesinstitution.

I vurderingen af den konkrete bacheloruddannelse i teologi ved Bursa Uludag Uni-

versitet i Tyrkiet har styrelsen gennemgået og ladet oplysningerne på

16. oktober 2023

Uddannelses- og

Forskningsministeriet

Børsgade 4

Postboks 2135

1015 København K

Tel. 3392 9700

www.ufm.dk

CVR-nr. 1680 5408

Ref.-nr.

426621

Side 1/2

UUI, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 433: MFU spm. om ministeren vil oplyse, hvordan Uddannelses- og Forskningsstyrelsen oversætter Bursa Uludag University teologiske fakultets internetside vedrørende hhv. General Information og Mission & Vision?

universitetets og fakultetets hjemmeside, herunder de nævnte internetsider, indgå

sammen med skriftlige bekræftelser fra universitetet dels af, at der ikke stilles kon-

fessionelle krav, og dels af, at der ikke stilles andre adgangskrav end en adgangs-

givende eksamen samt indhentet en udtalelse fra Københavns Universitet. Kon-

klusionen i udtalelsen var, at der ikke synes at være krav af konfessionel art hver-

ken til ansatte eller studerende på uddannelsen.

Efter en samlet helhedsvurdering af oplysningerne i sagen har styrelsen godkendt

uddannelsen.

Der henvises i øvrigt til uddannelses- og forskningsministerens svar på UUI alm.

del 423.”.

Med venlig hilsen

Christina Egelund

Side 2/2