Ministeren
Uddannelses- og Forskningsudvalget
Folketinget
Christiansborg
1240 København K
I brev af 4. august 2023 har udvalget efter ønske fra Peter Skaarup (DD) stillet mig
følgende spørgsmål:
Alm. del spørgsmål 180
Vil ministeren kommentere rapporten 'Bedre fremmedsprogstolkning i den offentli-
ge sektor' fra juni 2023 samt redegøre for rapportens anbefalinger set i forhold til
tidligere udfordringer med fremmedsprogstolkning under Justitsministeriet og Ud-
lændinge- og Integrationsministeriets områder, som danske medier har kunne
afsløre?
Svar
I forbindelse med finansloven 2020 blev det besluttet at nedsætte et tværministe-
rielt udvalg, der skulle komme med forslag til, hvordan man kan sikre bedre frem-
medsprogstolkning i den offentlige sektor gennem bl.a. certificering og uddannelse
af tolke i de største flygtninge- og indvandrersprog.
Det tværministerielle tolkeudvalg afsluttede sit arbejde med offentliggørelsen af
afrapporteringen 'Bedre fremmedsprogstolkning i den offentlige sektor' i juni 2023.
Rapporten indeholder et forslag til, hvordan man kan sikre bedre fremmedsprogs-
tolkning i den offentlige sektor samt et bud på, hvad det vil koste at udvikle og
drive en national tolkeordning.
Som led i tolkeudvalgets arbejde er Københavns Universitet og Københavns Pro-
fessionshøjskole blevet bedt om at udarbejde en model for, hvordan en national
dansk tolkeordning kan se ud. Modellen består dels af en kortsigtet/akut indsats,
dels af en langsigtet/permanent indsats, som bl.a. omfatter en opbygning af en
ordinær, SU-berettiget tolkeuddannelse. Udvalgets afrapportering kan med fordel
indgå i beslutningsgrundlaget for en videre politisk drøftelse om, hvorvidt der skal
etableres en dansk national tolkeordning.
For så vidt angår vurderinger af udfordringer med fremmedsprogstolkning under
Justitsministeriets og Udlændinge- og Integrationsministeriets områder, henvises
til ministrene på de pågældende områder.
1. september 2023
Uddannelses- og
Forskningsministeriet
Børsgade 4
Postboks 2135
1015 København K
Tel. 3392 9700
www.ufm.dk
CVR-nr. 1680 5408
Ref.-nr.
418565
Med venlig hilsen
Christina Egelund
Side 1/1