Miljø- og Fødevareudvalget 2022-23 (2. samling)
MOF Alm.del
Offentligt
2657077_0001.png
Notification document for transboundary movements/shipments of waste
1. Exporter - notifier
Registration No:
980948854
Name:
Rgs Nordic As
Address:
Storemyra 295, 5954 Mongstad, Norge
Contact person:
Morten Sognnes
Tel:
Fax:
95192822
E-mail:
[email protected]
2. Importer - consignee
Registration No:
15084790
Name:
RGS Nordic A/S
Address:
Selinevej 4 2300 København S, DK
Contact person:
Pernille Lyngsie Pedersen
Tel:
Fax:
+45 23 31 33 67
E-mail:
[email protected]
8. Intended carrier(s)
Registration No:
Name
(7):
See annex to box 8
Address:
Contact person:
Tel:
Fax:
E-mail:
Means of transport
(5):
Sea
9. Waste generator(s) - producer(s)
(1;7;8)
Registration No: 980948854
Name:
Rgs Nordic As
Address: Storemyra 295
Contact person:
Morten Sognnes
Tel:
Fax:
95192822
E-mail:
[email protected]
Site and process of generation
(6):
RGS Nordic, Mongstad
Olie-/vandemulsioner fra norske producenter o
10. Disposal facility
(2):
or recovery facility
(2):
Registration No:
15084790
Name:
RGS Nordic A/S
Address:
Askelunden 24 4230 Skelskør, Danmark
3. Notification No:
Notification concerning
NO 500491
A.(i) Individual shipment:
(ii) Multiple shipments:
B.(i) Disposal
(1):
(ii) Recovery:
C. Pre-consented recovery facility
(2;3)
Yes:
No:
4. Total intended number of shipments:
500
5. Total intended quantity
(4)
Tonnes (Mg):
500000
m
3
:
6. Intended period of time for shipment(s)
(4)
First departure:
01.07.2021
Last departure:
30.06.2024
7. Packaging type(s)
(5): 8
Special handling requirements
(6):
Yes:
No:
11. Disposal / recovery operation(s)
(2)
D
-code / R-code
(5):
R12
Technology employed
(6): R12-R9.
Fraseparering af olie samt biologisk rensning
Reason for export
(1;6):
Ingen tilsvarende behandlingsmulighed i Norge
12. Designation and composition of the waste
(6):
Olie-/vandemulsioner fra norske producenter og oplagret hos RGS
Nordic i Mongstad. Se desuden bilag med nærmere beskrivelse og
analyser
13. Physical characteristics
(5):
Liquid
14. Waste identification
(fill in relevant codes)
(i) Basel Annex VIII (or IX if applicable): A4060
(ii) OECD code (if different from (i)):
(iii) EC list of wastes:
*130802
(iv) National code in country of export:
(v) National code in country of import:
(vi) Other (specify):
(vii) Y-code:
Y9
(viii) H-code
(5):
H12
Contact person: Pernille Lyngsie Pedersen
(ix) UN class
(5):
9
Tel:
Fax:
(x) UN Number:
+45 23 31 33 67
E-mail:
(xi) UN Shipping name:
[email protected]
Actual site of disposal/recovery:
Det samme
(xii) Custom code(s) (HS):
15. (a) Countries/states concerned,
(b) Code No. of competent authorities where applicable, (c) specific points of exit or entry (border crossing or port)
State of export - dispatch
State(s) of transit (entry and exit)
State of import - destination
(a) Norge
Danmark
(b) NO-001
DK001
(c) Mongstad Harbour
EU Gulfhavn Harbou
16. Customs offices of entry and/or exit and/or export (European Community)
Entry:
Exit:
Export:
17. Exporter's - notifier's / generator's - producer's
(1)
declaration
I certify that the information is complete and correct to my best knowledge. I also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into and that any applicable
insurance or other financial guarantee is or shall be in force covering the transboundary movement.
Digitally verified
18. Number of
Flemming Jesper Bendt
annexes attached
by the NEA,
Exporter's - notifier's name:
Flemming Jesper Bendt
Date:
27.5.2021
Signature:
Rgs Nordic As
08:56:01UTC+2
Generator's - producer's name:
Date:
Signature:
8
FOR USE BY COMPETENT AUTHORITIES
19. Acknowledgement from the relevant competent authority of
20. Written consent
(1;8)
to the movement provided by the
countries of import - destination / transit
(1)
/ export - dispatch
(9)
competent authority of (country):
Country:
Consent given on:
Notification received on:
Consent valid from:
until:
Acknowledgement sent on:
Specific conditions:
No:
If Yes, see block 21
(6):
Name of competent authority:
Name of competent authority:
Stamp and/or signature:
Stamp and/or signature:
21. Specific conditions on consenting to the movement document or reasons for objecting
(1) Required by the Basel Convention
(2) In the case of an R12/R13 or D13-D15 operation, also attach corresponding information on any
subsequent R12/R13 or D13-D15 facilities and on the subsequent R1-R11 or D1-D12 facilit(y)ies
when required
(3) To be completed for movements within the OECD area and only if B(ii) applies
(4) Attach detailed list if multiple shipments
(5) See list of abbreviations and codes on the next page
(6) Attach details if necessary
(7) Attach list if more than one
(8) If required by national legislation
(9) If applicable under the OECD Decision
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657077_0002.png
List of abbreviations and codes used in the notification document
DISPOSAL OPERATIONS (block 11)
D1
Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)
D2
Land treatment (e.g., biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
D3
Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)
D4
Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
D5
Specially engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment, etc.)
D6
Release into a water body except seas/oceans
D7
Release into seas/oceans including sea-bed insertion
D8
Biological treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of
the operations in this list
D9
Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of
any of the operations in this list (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
D10
Incineration on land
D11
Incineration at sea
D12
Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)
D13
Blending or mixing prior to submission to any of the operations in this list
D14
Repackaging prior to submission to any of the operations in this list
D15
Storage pending any of the operations in this list
RECOVERY OPERATIONS (block 11)
R1
Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy (Basel/OECD) - Use principally as a fuel or other means to
generate energy (EU)
R2
Solvent reclamation/regeneration
R3
Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents
R4
Recycling/reclamation of metals and metal compounds
R5
Recycling/reclamation of other inorganic materials
R6
Regeneration of acids or bases
R7
Recovery of components used for pollution abatement
R8
Recovery of components from catalysts
R9
Used oil re-refining or other reuses of previously used oil
R10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
R11 Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1-R10
R12 Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1-R11
R13 Accumulation of material intended for any operation in this list.
PACKAGING TYPES (block 7)
1. Drum
2. Wooden barrel
3. Jerrican
4. Box
5. Bag
6. Composite packaging
7. Pressure receptacle
8. Bulk
9. Other (specify)
MEANS OF TRANSPORT (block 8)
R = Road
T = Train/rail
S = Sea
A = Air
W = Inland waterways
PHYSICAL CHARACTERISTICS (block 13)
1. Powdery/powder
2. Solid
3. Viscous/paste
4. Sludgy
5. Liquid
6. Gaseous
7. Other (specify)
H-CODE AND UN CLASS (block 14)
UN Class
1
3
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
6.1
6.2
8
9
9
9
9
H-code
H1
H3
H4.1
H4.2
H4.3
H5.1
H5.2
H6.1
H6.2
H8
H10
H11
H12
H13
Characteristics
Explosive
Flammable liquids
Flammable solids
Substances or wastes liable to spontaneous combustion
Substances or wastes which, in contact with water, emit
flammable gases
Oxidizing
Organic peroxides
Poisonous (acute)
Infectious substances
Corrosives
Liberation of toxic gases in contact with air or water
Toxic (delayed or chronic)
Ecotoxic
Capable, by any means, after disposal of yielding another
material, e. g., leachate, which possesses any of the
characteristics listed above
Further information, in particular related to waste identification (block 14), i.e. on Basel Annexes VIII and IX codes, OECD codes and Y-codes, can
be found in a Guidance/Instruction Manual available from the OECD and the Secretariat of the Basel Convention
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657077_0003.png
Annex to box 8:Transportører:
Navn:
Uni-Tankers A/S
Bergen Tankers AS
Organisasjonsnu
mmer:
12560796
993454788
Addresse:
Turbinevej 10,
DK-5500 Middelfart
Klampavikvegen 52
5300 Kleppestø
Norway
Hammerensgaarde 6, 1267
Kodenhavn, Denmark
Klampavikvegen 52
5300 Kleppestø
Norway
Hammerensgaarde 6, 1267
Kodenhavn, Denmark
Land:
Danmark
Norge
Kontaktperson:
Info
Chartering
Telefon:
+45 88 61 88 61
+47 56315700
Telefaks:
E-post:
[email protected]
[email protected]
Transportalternati
ver:
Sea
Sea
Euroshipping
Bergen Tankers AS
12522673
993454788
Danmark
Norge
Info
Chartering
+45 60 39 41 02
+47 56315700
[email protected]
[email protected]
Sea
Sea
Euroshipping
12522673
Danmark
Info
+45 60 39 41 02
[email protected]
Sea
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657077_0004.png
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657077_0005.png
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
NO 500491
Annex to point 12
Composition of the waste
Affaldets oprindelse
Affaldets oprindelse er meget varierende. Olie-/vandemulsionerne stammer fra slop, tankvaskevand,
maskinvask, procesvand, olieudskillere og offshore produktion. Dertil kommer opsamlet regnvand fra
området.
Det er affaldstyper, som anlægget i Stigsnæs allerede håndterer fra andre kunder.
Olie-/vandemulsionernes sammensætning er:
Fri fase olie, emulgerede og opløste oliekomponenter samt saltholdigt vand
Vandfasen har en pH på 5-9 og en ledningsevne 25-100 mS/cm
Emulgeret og opløst olie giver en COD 2.000-15.000 mg/l i vandfasen og Tot.-N på 25-300 mg/l
Olie-/vandemulsionerne fra de forskellige aktører samles og opbevares på tankanlægget i Mongstad, for
ved passende mængder at blive transporteret videre til behandling i Danmark.
Analyser er vedlagt.
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657077_0007.png
RGS Nordic
Askelunden 24
4230 Skælskør
Att.:
Carina Lund Christensen
ANALYSERAPPORT
Prøvenummer
Modtage dato
Forprøvenummer Prøvemærkning
X0230685-00
20191127
4920
Olieprøve
Prøvenummer
Olie&fedt
Centrifugeringsprofil
mg/l
X0230685-00
288000
Cent. profil
Akk.
¤
*
U
10
Det.
grænse
0,1
Metode
DS/R 209:2006
Lab-0608
Bemærkninger til analyseresultater:
Prøvenummer X0230685-00:
Analysen mærket med ¤ er ikke omfattet af Fortums akkreditering, er udført ved underleverandør med DANAK test reg. nr. 401
Centrifugeringsprofil: ca 30% olie, 2 % slam, resten vand
Analyserapporten må kun gengives i sin helhed.
Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for den undersøgte prøve.
U (%): Den ekspanderede måleusikkerhed U er estimeret ifølge DANAK
akkrediteringsbestemmelse AB13 (se i øvrigt www.DANAK.dk for yderligere information).
# - Ingen af parametrene er påvist.
* - Indgår ikke i laboratoriets akkreditering.
¤ - Analyse er udført hos underleverandør.
Nyborg
29.11.2019
.............................................
Kirsten P. Pedersen
Administrativ laborant
Lindholmvej 3 · DK-5800 Nyborg · Telefon +45 63317100 · [email protected] · www.fortum.com
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657077_0008.png
Eurofins Environment Testing Norway
AS (Bergen)
F. reg. 965 141 618 MVA
Sandviksveien 110
5035 Bergen
Tlf:
+47 94 50 42 42
[email protected]
RGS Nordic
Selinevej 4
2300 København S
DENMARK
Attn: Morten Sognnes
AR-18-MX-005280-01
EUNOBE-00031082
Í%R5vÂÂv,yXÎ
Prøvemottak:
Temperatur:
Analyseperiode:
Referanse:
22.11.2018
22.11.2018-04.12.2018
ANALYSERAPPORT
Prøvenr.:
Prøvetype:
Prøvemerking:
Analyse
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
a)
a)
a)
Kvikksølv (Hg), oppsluttet
Arsen (As), oppsluttet
Arsen (As), oppsluttet ICP-MS
Bly (Pb), oppsluttet
Bly (Pb), oppsluttet ICP-MS
Kadmium (Cd), oppsluttet
Kadmium (Cd), oppsluttet ICP-MS
Kobber (Cu), oppsluttet
Kobber (Cu), oppsluttet ICP-MS
Krom (Cr), oppsluttet
Krom (Cr), oppsluttet ICP-MS
Nikkel (Ni), oppsluttet
Nikkel (Ni), oppsluttet ICP-MS
Sink (Zn), oppsluttet
Sink (Zn), oppsluttet ICP-MS
Total Fosfor
Total Nitrogen
Kjemisk oksygenforbruk (KOFCr)
2900 µg/l
2.9 mg/l
54 mg/l
11000 mg/l
2
0.003
0.01
30
15%
20%
10%
10%
NS EN ISO 17294-2
NS EN ISO 15681-2
NS 4743
Intern metode
53 µg/l
0.5
15%
NS EN ISO 17294-2
38 µg/l
0.5
25%
NS EN ISO 17294-2
1500 µg/l
0.5
15%
NS EN ISO 17294-2
4.2 µg/l
0.01
25%
NS EN ISO 17294-2
210 µg/l
0.2
25%
NS EN ISO 17294-2
18 µg/l
0.2
30%
NS EN ISO 17294-2
441-2018-1122-040
Avløpsvann
Tank 1
Prøvetakingsdato:
Prøvetaker:
Analysestartdato:
Resultat Enhet
1.83 µg/l
LOQ
0.005
20.11.2018
Oppdragsgiver
22.11.2018
MU
20%
Metode
EN ISO 17852
Tegnforklaring:
* Ikke omfattet av akkrediteringen
LOQ: Kvantifiseringsgrense MU: Måleusikkerhet
AR-001 v 148
<: Mindre enn >: Større enn nd: Ikke påvist. Bakteriologiske resultater angitt som <1,<50 e.l. betyr ‘ikke påvist’
.
Opplysninger om måleusikkerhet og konfidensintervall fås ved henvendelse til laboratoriet.
Måleusikkerhet er ikke tatt hensyn til ved vurdering av om resultatet er utenfor grenseverdi/-området.
Estimat: Fra kunde.
Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e).
Side 1 av 3
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657077_0009.png
AR-18-MX-005280-01
EUNOBE-00031082
Í%R5vÂÂv,yXÎ
Prøvenr.:
Prøvetype:
Prøvemerking:
Analyse
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
Kvikksølv (Hg), oppsluttet
Arsen (As), oppsluttet
Arsen (As), oppsluttet ICP-MS
Bly (Pb), oppsluttet
Bly (Pb), oppsluttet ICP-MS
Kadmium (Cd), oppsluttet
Kadmium (Cd), oppsluttet ICP-MS
Kobber (Cu), oppsluttet
Kobber (Cu), oppsluttet ICP-MS
Krom (Cr), oppsluttet
Krom (Cr), oppsluttet ICP-MS
Nikkel (Ni), oppsluttet
Nikkel (Ni), oppsluttet ICP-MS
Sink (Zn), oppsluttet
Sink (Zn), oppsluttet ICP-MS
pH målt ved 21 +/- 2°C
pH
Klorid
Klorid (Cl)
a)
a)
a)
Total Fosfor
Total Nitrogen
Kjemisk oksygenforbruk (KOFCr)
830 mg/l
2.9 mg/l
44 mg/l
9100 mg/l
0.3
0.003
0.01
30
20%
20%
10%
10%
NS EN ISO 10304-1
NS EN ISO 15681-2
NS 4743
Intern metode
9.3
4
NS-EN ISO 10523
840 µg/l
2
15%
NS EN ISO 17294-2
21 µg/l
0.5
15%
NS EN ISO 17294-2
31 µg/l
0.5
25%
NS EN ISO 17294-2
300 µg/l
0.5
15%
NS EN ISO 17294-2
0.45 µg/l
0.01
25%
NS EN ISO 17294-2
46 µg/l
0.2
25%
NS EN ISO 17294-2
3.9 µg/l
0.2
30%
NS EN ISO 17294-2
441-2018-1122-041
Avløpsvann
Tank 3
Prøvetakingsdato:
Prøvetaker:
Analysestartdato:
Resultat Enhet
0.196 µg/l
LOQ
0.005
20.11.2018
Oppdragsgiver
22.11.2018
MU
20%
Metode
EN ISO 17852
Tegnforklaring:
* Ikke omfattet av akkrediteringen
LOQ: Kvantifiseringsgrense MU: Måleusikkerhet
AR-001 v 148
<: Mindre enn >: Større enn nd: Ikke påvist. Bakteriologiske resultater angitt som <1,<50 e.l. betyr ‘ikke påvist’
.
Opplysninger om måleusikkerhet og konfidensintervall fås ved henvendelse til laboratoriet.
Måleusikkerhet er ikke tatt hensyn til ved vurdering av om resultatet er utenfor grenseverdi/-området.
Estimat: Fra kunde.
Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e).
Side 2 av 3
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657077_0010.png
AR-18-MX-005280-01
EUNOBE-00031082
Í%R5vÂÂv,yXÎ
Prøvenr.:
Prøvetype:
Prøvemerking:
Analyse
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
b)
Kvikksølv (Hg), oppsluttet
Arsen (As), oppsluttet
Arsen (As), oppsluttet ICP-MS
Bly (Pb), oppsluttet
Bly (Pb), oppsluttet ICP-MS
Kadmium (Cd), oppsluttet
Kadmium (Cd), oppsluttet ICP-MS
Kobber (Cu), oppsluttet
Kobber (Cu), oppsluttet ICP-MS
Krom (Cr), oppsluttet
Krom (Cr), oppsluttet ICP-MS
Nikkel (Ni), oppsluttet
Nikkel (Ni), oppsluttet ICP-MS
Sink (Zn), oppsluttet
Sink (Zn), oppsluttet ICP-MS
pH målt ved 21 +/- 2°C
pH
Klorid
Klorid (Cl)
a)
a)
a)
Total Fosfor
Total Nitrogen
Kjemisk oksygenforbruk (KOFCr)
28900 mg/l
1.3 mg/l
200 mg/l
48000 mg/l
0.3
0.003
0.01
30
20%
20%
10%
10%
NS EN ISO 10304-1
NS EN ISO 15681-2
NS 4743
Intern metode
6.9
4
NS-EN ISO 10523
720 µg/l
2
15%
NS EN ISO 17294-2
230 µg/l
0.5
15%
NS EN ISO 17294-2
480 µg/l
0.5
25%
NS EN ISO 17294-2
210 µg/l
0.5
15%
NS EN ISO 17294-2
0.72 µg/l
0.01
25%
NS EN ISO 17294-2
370 µg/l
0.2
25%
NS EN ISO 17294-2
22 µg/l
0.2
30%
NS EN ISO 17294-2
441-2018-1122-042
Avløpsvann
Tank 5
Prøvetakingsdato:
Prøvetaker:
Analysestartdato:
Resultat Enhet
0.239 µg/l
LOQ
0.005
20.11.2018
Oppdragsgiver
22.11.2018
MU
20%
Metode
EN ISO 17852
Utførende laboratorium/ Underleverandør:
a) Eurofins Environment Testing Norway AS (Moss), Møllebakken 50, NO-1538, Moss TEST 003 NS EN ISO/IEC 17025:2005,
b) Eurofins Environment Sweden AB (Lidköping), Box 887, Sjöhagsg. 3, SE-53119, Lidköping ISO/IEC 17025:2005 SWEDAC 1125,
Kopi til:
plpe ([email protected])
Bergen 04.12.2018
Tommie Christensen
ASM Kundesupport Berge
Tegnforklaring:
* Ikke omfattet av akkrediteringen
LOQ: Kvantifiseringsgrense MU: Måleusikkerhet
AR-001 v 148
<: Mindre enn >: Større enn nd: Ikke påvist. Bakteriologiske resultater angitt som <1,<50 e.l. betyr ‘ikke påvist’
.
Opplysninger om måleusikkerhet og konfidensintervall fås ved henvendelse til laboratoriet.
Måleusikkerhet er ikke tatt hensyn til ved vurdering av om resultatet er utenfor grenseverdi/-området.
Estimat: Fra kunde.
Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e).
Side 3 av 3
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657077_0011.png
Wastewater treatment plant at RGS Nordic, Denmark
Wastewater from RGS Nordic, Mongstad
The process in the receiving system.
RGS Nordic’s wastewater treatment plant has been approved to process wastewater with high concentra-
tions of organic matter (including hydrocarbons), nitrogen and phosphorous, as well as saline wastewater.
Our treatment plants are operated with a high salt content, and like BAT, the authorities recognise that a
certain amount of water (mainly rain water and surface water) is added to control the salt content to ensure
that it does not inhibit biological processes, rather than disposing of the wastewater through e.g. far more
energy-intensive treatment solutions.
RGS Nordic is quality and environmentally certified according to ISO 9001:2015 and ISO 14001:2015 and
verified in accordance with the EMAS & EPIM Regulations. The wastewater treatment plant meets applicable
BAT requirements, and our new environmental permit and discharge permits bring our facility up to the best
achievable level of purification and recovery of industrial wastewater. The current environmental permit must
be revised no later than 2022. All supplied wastewater types are approved by our regulatory authority,
Slagelse Municipality.
The wastewater from RGS Nordic Mongstad is treated through the following steps:
Step 1: Phase separation
After receiving oily wastewater, water is separated from oil by phase separation. This is done after settling in
major storage tanks and possibly heating. The oil is skimmed off from the top of the tank using a skimmer
pump. Wastewater with low oil content is collected in one tank, to make it possible to skim a larger proportion
of oil. From the skimmer, the oil is pumped to the system's oil tank system. It consists of a smaller buffer
tank, from which it is pumped into a larger storage tank. After settling a day, the water that may remain at the
bottom is pumped back to the storage tank. When the storage tank is full, oil is then sent to an external part-
ner for recycling
Step 2: Biological purification
The content of organic substances and nitrogen in the water phase is degraded 95-99% by a biological pro-
cess with bacterial culture. In order to be able to do this in an environmentally optimal manner, various auxil-
iary substances and chemicals must be added, e.g. carbon for removing nitrate and phosphoric acid as min-
erals for the bacterial culture. Water with a very low salt content must also be added to ensure that the salt
content in the treatment plant does not become so high that biological processes are inhibited.
Step 3: Sludge
The biological processes generate excess sludge, approx. 3 kg sludge solids per treated tonne of
wastewater. The sludge solids are recovered for heat or electricity production in incineration plants.
Step 4: Discharge of water
The purified water from the process containing salts such as NaCl is discharged as wastewater to the recipi-
ent Agersø Sund. Chemical analysis and eco-toxicological tests are performed to document that the
wastewater is treated within the scope of our discharge license and company authorisation.
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657077_0012.png
RGS Nordic A/S, wastewater treatment
process flow on receipt of wastewater, including carbonaceous wastewater
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
Inlet and storage facilities
The wastewater from RGS Nordic UK is received by ship at Gulf Port, where it is pumped into the pipeline to the
treatment plant. RGS Nordic has a total of approx. 100,000 m
3
of receiving and storage facilities. Odour-reducing
measures have been implemented at these facilities.
Biological-chemical treatment
Wastewater is pumped from the receiving and storage tanks to a selector, from which it flows on to the active
sludge system, in which organic matter, nitrogen and phosphorous are removed under alternating anaerobic
and aerobic conditions. Water is used to adjust the salt content and auxiliary substances are used for pH control,
phosphorus precipitation and improvement of the sludge’s precipitation properties.
Separation of the oil phase
Wastewater with substantial amounts of oil phase is collected in storage tanks where the oil is separated from the
water by means of a skimmer pump and is pumped to an oil storage tank. The oil is then sent to an external part-
ner for recycling
Secondary clarifiers
After biological treatment, the wastewater is fed to the secondary clarifier, where the sludge is precipitated.
Some of the sludge is pumped back to the process, and the excess sludge is pumped via the sludge concentra-
tion and storage tanks for dewatering.
Microfilters, sand filters and carbon filters
From the secondary clarifier, the water is fed to four
microfilters with a 10 μm cloth. This step is intended to
hold back even small particles so that they do not continue to the carbon filters. The treated wastewater is fed
from the microfilter to be re-polished by three sand filters which, by the addition of auxiliary substances, re-
move fine particles before the water is passed to a buffer tank. Finally, the treated wastewater is fed to another
step where is it polished through the use of carbon filters. Here, COD which has not been degraded in the bio-
logical system is removed, and the treated wastewater is then discharged into Agersø Sund at a depth of nine
metres through a pipeline.
Sludge for recovery
The excess sludge is pumped from the sludge concentration tanks and sludge storage tanks to a centrifuge for
dewatering. Polymer is added to dewater the sludge. The water is returned for biological treatment. The de-
watered sludge consists of organic matter, nitrogen, phosphorus and various salts from the wastewater. It also
contains metals and potential environmental pollutants, which are adsorbed to the sludge from the wastewater
and bacteria residues. The biological sludge is utilised in incinerators.
Use of rainwater
All rainwater from the industrial park’s
paved areas and buildings, as well as
drainage water, is collected. It is
treated and used as process water in the treatment plant for controlling the saline concentration in the process
tank.
Best regards,
RGS Nordic
Pernille Lyngsie Pedersen
Business Process Manager, Water Solutions
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657077_0014.png
NO500491
Notat
Emne: Økonomisk værdi af olie i olieholdigt spildevand fra
RGS Nordic anlæg i Mongstad
Til:
Baggrundsnotat til notifikationsansøgning
Fra:
ETN
Dato:
30/08/2019
Oprindelse af olieholdig affald
Tankanlægget i Mongstad har tilladelse fra miljødirektoratet til at modtage og lægge en lang række
affaldstyper på lager. Alle affaldstyper kan henføres til olieholdigt affald. Det drejer sig om: Spillol-
je, Olje og fedtavfall, Drivstoff og fyringsolje, Avfall som består av/indeholder/er forurenset med
råolje eller kondensat, Oljeemulsjoner samt Oljeholdig emulsjoner fra boredekk. Ved modtagelse af
disse affaldstyper bliver de sammenblandet i tankene. I praksis har vi foreløbigt udelukkende mod-
tage affald af typen: Oljeemulsjoner.
Klassificering af affald
Med vores kendskab til det reelle marked og de erfaringer, som vi har opnået igennem de ca. 3 år,
som anlægget har været i drift og sammenholdt med vores godkendelse, så består affaldet af olieaf-
fald og affald fra flydende brændstoffer (indgang 13) med mulighed for en bred vifte af affaldspro-
ducenter (indgang 13 08 Andet olieaffald, ikke andet steds specificeret). Den mest dækkende EAK-
kode er således: EAK-koden 13 08 02: Andre emulsioner. Denne EAK-kode er afstemt med Miljøsty-
relsen. Tilsvarende er Y-koden: Y-9 (Blandinger og emulsioner af spildevand/vand og kulbrin-
ter/vand), hvilket ligeledes er afstemt med Miljøstyrelsen.
Vurdering af olieindhold i affald
Indholdet af fri olie og olieemulsioner, der kan separeres ud ved oparbejdningen, er varierende i de
tilgående leverancer. Baseret på pejlinger af de samlede mængder af olie/vand og oliefasen af fri
olie er indholdet af faseadskilt olie ca. 0,5%. Ved oparbejdningen af olie på Stigsnæs opnås yderlige-
re faseadskillelse og den samlede oliemængde til oparbejdning er herefter ca. 1%.
Estimeret værdi af olie
Afsætning af olie sker til Avista Oil. Aftalen med Avista er:
Afvandet Olie/fuelrester, slopolie/bundolie med vandindhold på:
<20%
20-50%
>50%
Uden beregning
350 kr./tons
650 kr./tons
Erfaringen igennem mange år er at vandindholdet med en enkelt undtagelse har været <20%.
Anslået værdi af olie: 0 kr.
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657077_0015.png
RGS Nordic A/S
Selinevej 4
2300 København S
Att. Louise Sorgenfrei
[email protected]
Cirkulær Økonomi og Affald
J. nr.: MST-715-00009
Ref.: anjfr
Den 24. juni 2019
Afgørelse om forhåndsgodkendelse af nyttiggørelsesanlæg
Afgørelse
Miljøstyrelsen udsteder hermed en forhåndsgodkendelse i medfør af transportfor-
ordningens
1
artikel 14.
Forhåndsgodkendelsen gives til:
RGS Nordic A/S, Selinevej 4, 2300 København S, CVR-nr. 15084790 for anlægget
RGS Nordic A/S, Askelunden 24, 4230 Skælskør, P-nr. 1.021.531.932.
Forhåndsgodkendelsen gælder i 10 år fra den 24. juni 2019 til og med
den 23. juni 2029.
Vilkår:
1.
Forhåndsgodkendelsen gælder for følgende importerede affaldstyper, be-
handlingsmetoder og mængder:
Beskrivelse
EAK-
kode
130507
130802
160708
070101
070104
160114
060204
Basel/OECD R-kode Godkendt kapaci- Forhåndsgod-
kode
tet
kendelse
ton/år
A4060
A4060
R12-R9 RGS Nordic har
godkendt en sam-
let kapacitet på
maksimalt
R3
1.000.000 m
3
af-
fald/år.
600.000
100.000
Olie/vand blandinger
Procesvand med et højt
indhold af organisk stof,
der kan benyttes som kul-
stofkilde i den biologiske
proces i anlægget
Uorganiske basiske opløs-
ninger, der benyttes til re-
gulering af pH i anlægget
A4090
R5
100.000
2. Ændringer i miljøgodkendelsen for nyttiggørelsesanlægget af betydning
for anlæggets behandling af affald skal straks meddeles til Miljøstyrelsen.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 af 14. juni 2006 om over-
førsel af affald med senere ændringer
Miljøstyrelsen • Haraldsgade 53 • 2100 København Ø
Tlf. 72 54 40 00 • CVR 25798376 • EAN (drift)5798000863002 (tilskud)5798000863019 • [email protected]
www.mst.dk
1
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
3. Anlægget er forhåndsgodkendt til ovenstående mængder. Modtagelsen af
importeret affald forudsætter imidlertid, at Miljøstyrelsen kan godkende
konkrete anmeldelser om overførsel af affald til RGS Nordic A/S, Askelun-
den 24, 4230 Skælskør herunder i forhold til, at den fornødne kapacitet er
til rådighed.
4. Konkrete anmeldelser skal indeholde:
fyldestgørende beskrivelse af affaldet – herunder sammensætning og
oprindelse,
dokumentation for sammensætningen ved relevante kemiske analyser,
dokumentation for, at anlægget kan behandle/rense vandet – det vil
sige forureningsparametre skal være beskrevet eller analyseret,
dokumentation for nyttiggørelsespotentialet for RGS Nordic (enten
vedrørende olieindholdet eller processer, som affaldstyperne skal
indgå i).
5.
Anlægget er i forbindelse med modtagelsen af importeret affald til ikke-
midlertidig nyttiggørelse til enhver tid forpligtet til at overholde krav om
attestering af, at den ikke-midlertidige nyttiggørelse er tilendebragt senest
30 dage efter afslutningen heraf og senest et kalenderår efter affaldets
modtagelse, jf. forordningens artikel 16, litra e eller eventuelt kortere, så-
fremt de berørte kompetente myndigheder har stillet krav herom, jf. trans-
portforordningens artikel 9, stk. 7.
6. Forhåndsgodkendelsen kan i overensstemmelse med transportforordnin-
gens artikel 14, stk. 1 til enhver tid tilbagekaldes.
Miljøstyrelsen vil tilbagekalde godkendelsen i helt særlige tilfælde, fx hvis:
- Anlægget straffes for at modtage eller behandle importeret affald i strid
med transportforordningens regler.
- Pligten til at behandle affald inden for et kalenderår fra modtagelse og til
at indsende dokumentation for denne behandling efter transportforord-
ningens artikel 16 gentagne gange ikke overholdes af anlægget.
Begrundelse
RGS Nordic A/S har dokumenteret, at anlægget har en gyldig miljøgodkendelse, og
at denne omfatter de ansøgte affaldstyper og behandlingsformer.
Slagelse Kommune har som tilsynsmyndighed bekræftet ovenstående.
Anlægget kan på den baggrund forhåndsgodkendes efter transportforordningens
artikel 14 på ovennævnte vilkår.
Sagens oplysninger
RGS Nordic A/S, Selinevej 4, 2300 København S har den 2. juli 2018 søgt Miljøsty-
relsen om forhåndsgodkendelse for virksomhedens nyttiggørelsesanlæg – RGS
2
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657077_0017.png
Nordic A/S, Askelunden 24, 4230 Skelskør. Ansøgningen er præciseret ved ny an-
søgning af 16. juni 2019.
Forhåndsgodkendelsen søges i medfør af transportforordningens artikel 14.
Forhåndsgodkendelse søges for behandling af forskellige fraktioner af procesvand,
jf. vilkår nr. 1.
Affaldet skal behandles på det pågældende nyttiggørelsesanlæg som R3, R5 eller
R12-R9, genanvendelse af organiske stoffer, genanvendelse eller genvinding af an-
dre uorganiske stoffer og adskillelse af olie/vand med henblik på regenere-
ring/genbrug af olien og rensning af vandet.
Tilsynsmyndigheden, Slagelse Kommune har ved mail af 14. juni 2019 blandt an-
det oplyst, at:
RGS Nordic A/S er godkendt til at modtage og behandle de ansøgte af-
faldsfraktioner jf. ansøgningsskemaets pkt. 6
RGS Nordic A/S har godkendelse til at modtage og behandle op til
1.000.000 m³ affald.
Orientering til EU-Kommissionen og OECD’s sekretariat
Miljøstyrelsen skal oplyse EU-Kommissionen og OECD's sekretariat om, at anlæg-
get er blevet forhåndsgodkendt. Bilag VI i transportforordningen vil blive anvendt
ved indsendelse af oplysninger til Kommissionen.
En anmeldelse af anmeldepligtigt affald er underlagt den almindelige anmeldelses-
procedure efter transportforordningen, selvom affaldet skal behandles på et for-
håndsgodkendt nyttiggørelsesanlæg.
Forskellen er, at anmelderen kan overføre affaldet over en 3-årig periode i stedet
for en 1-årig periode.
Det skal på anmeldelsen være angivet, at der er tale om en anmeldelse om overfør-
sel til et forhåndsgodkendt anlæg, og at der er tale om en samlet anmeldelse, hvor
der er planlagt mere end én transport af affald.
Miljøstyrelsen vil offentliggøre forhåndsgodkendelsen på vores hjemmeside som
supplement til EU-offentliggørelsen.
For Miljøstyrelsen
Anja Freitag-Weigt
AC-fuldmægtig, cand.jur
Kopi til:
Nikolaj Mikkelsen, Slagelse Kommune, E-mail:
[email protected]
3
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657077_0018.png
NO500491
Liste over kunder der leverer vann til RGS, Mongstad
Kunder vann RGS Mogstad
Norsk Gjenvinning AS
Wergeland Halsvik as
CCB Mongstad
Nova 24
North Atlantic Norway LTD
Ragn Sells AS
Myklebusthaug Management AS
Havyard Ship Technology AS
Rivenes AS
Fjord 1 ASA
Equinor
Sundfjord Energi AS
IBKA Norge AS
Norled
Naxys As
Magne Hope AS
Schlumberger Norge
Grieg Ship management
Falck
SAR AS
Oljeservice AS
Vitek
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657077_0019.png
Skema til brug ved import / eksport til R12- / R13-operation (midlertidig)
Schedule for the import / export to R12- / R13-operation (Interim)
Affaldsfraktioner efter
R12-/R13-operation (f.eks.
plast, metal, gummi,
kabler m.v.) / Waste
fractions after R12-/R13-
operation (eg. Plastic,
metal, rubber, cables, etc.)
Olie til genanvendelse
% af den samlede
affaldsmængde / % of total
amount of waste
EAK-koder og OECD- eller
Basel-koder / EWC codes
and OECD- or Basel codes
Hvilket anlæg affaldet skal
videre til (navn, adresse
m.v.) / The name of the
waste treatment plant the
waste must continue to
(name, address, etc.)
Behandlingsform (R- og
D- operationer) /
Treatment operation (R-
or D- operation)
Ca. 1 %
19 08 10
Slam til energiudnyttelse
Ca. 1,1 %
19 08 12
Avista Oil Danmark A/S -
R9
Horsens
Endelavevej 12, 8700 Horsens
Amager Ressourcecenter,
R1
Kraftværksvej 31, 2300
København S