Miljø- og Fødevareudvalget 2022-23 (2. samling)
MOF Alm.del
Offentligt
2657074_0001.png
Notification document for transboundary movements/shipments of waste
1. Exporter - notifier Registration No: 973152424
Name:
Equinor Asa Avd Raffineri Mongstad
Address: Postboks 8500 (JE), 4035 Stavanger, Norge
Contact person: Hanne Seljelid
Tel:
Fax:
+4799484859
E-mail:
[email protected]
2. Importer - consignee Registration No: 15084790
Name:
RGS Nordic AS
Address: Askelunden 24, DK-4230 Skælskør, DK
Contact person: Pernille Lyngsie Pedersen
Tel:
Fax:
+4588778939
E-mail:
[email protected]
8. Intended carrier(s) Registration No: SE 556772536001
Name (7): Sirius shipping AB
Address: Box 39, SE-430 82 Donsô, Sweden
Contact person: Daniel Backman
Tel:
Fax:
+4631973330
E-mail:
[email protected]
Means of transport (5): Sea
9. Waste generator(s) - producer(s)
(1;7;8)
Registration No: 973152424
Name:
Equinor Asa Avd Raffineri Mongstad
Address: Postboks 8500 (JE)
Contact person: Hanne Seljelid
Tel:
Fax:
+4799484859
E-mail:
[email protected]
Site and process of generation (6): Equinor Mongstad
Oljeforurenset vann segregert fra råolje
10. Disposal facility
(2):
or recovery facility
(2):
Registration No: 15084790
Name:
RGS Nordic AS
Address: Askelunden 24, DK-4230 Skælskør
3. Notification No:
Notification concerning
NO 500269
A.(i) Individual shipment:
(ii) Multiple shipments:
B.(i) Disposal (1):
(ii) Recovery:
C. Pre-consented recovery facility (2;3)
Yes:
No:
4. Total intended number of shipments: 45
5. Total intended quantity (4)
Tonnes (Mg):
m
3
:
450000
6. Intended period of time for shipment(s) (4)
First departure: 01.01.2021
Last departure: 31.12.2023
7. Packaging type(s)
(5):
9 Med skip
Special handling requirements (6):
Yes:
No:
11. Disposal / recovery operation(s)
(2)
D-code / R-code (5):
R12,R9
Technology employed (6): Seperasjon av olje fra vannholdige masser.
Se vedlegg 4 Prosessbeskrivelse av RGS Nordic
See annex to box 11
Reason for export (1;6):
12. Designation and composition of the waste (6):
Liquid chemical waste. Oil contaminated water segregated from different
crude oils at terminal caverns at Equinor Mongstad
13. Physical characteristics (5): Liquid
14. Waste identification (fill in relevant codes)
(i) Basel Annex VIII (or IX if applicable): A4060
(ii) OECD code (if different from (i)):
(iii) EC list of wastes: *130802
(iv) National code in country of export:
(v) National code in country of import:
(vi) Other (specify):
(vii) Y-code:
Y9
(viii) H-code (5):
H11
Contact person: Pernille Lyngsie Pedersen
(ix) UN class (5):
9
Tel:
Fax:
(x) UN Number:
+4588778939
E-mail:
(xi) UN Shipping name:
[email protected]
Actual site of disposal/recovery: Skælskør
(xii) Custom code(s) (HS):
15. (a) Countries/states concerned, (b) Code No. of competent authorities where applicable, (c) specific points of exit or entry (border crossing or port)
State of export - dispatch
State(s) of transit (entry and exit)
State of import - destination
(a) Norge
Danmark
(b) NO-001
(c) Mongstad
Skælskær
16. Customs offices of entry and/or exit and/or export (European Community)
Entry:
Exit:
Export:
17. Exporter's - notifier's / generator's - producer's (1) declaration
I certify that the information is complete and correct to my best knowledge. I also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into and that any applicable
insurance or other financial guarantee is or shall be in force covering the transboundary movement.
Digitally verified 18. Number of
Hanne Seljelid
annexes attached
by the NEA,
Exporter's - notifier's name: Hanne Seljelid
Date: 17.12.2020 Signature: Equinor Asa
10:04:40UTC+1
Generator's - producer's name:
Date:
Signature:
6
FOR USE BY COMPETENT AUTHORITIES
19. Acknowledgement from the relevant competent authority of
20. Written consent
(1;8)
to the movement provided by the
countries of import - destination / transit (1) / export - dispatch (9)
competent authority of (country):
Country:
Consent given on:
Notification received on:
Consent valid from:
until:
Acknowledgement sent on:
Specific conditions:
No:
If Yes, see block 21 (6):
Name of competent authority:
Name of competent authority:
Stamp and/or signature:
Stamp and/or signature:
21. Specific conditions on consenting to the movement document or reasons for objecting
(1) Required by the Basel Convention
(2) In the case of an R12/R13 or D13-D15 operation, also attach corresponding information on any
subsequent R12/R13 or D13-D15 facilities and on the subsequent R1-R11 or D1-D12 facilit(y)ies
when required
(3) To be completed for movements within the OECD area and only if B(ii) applies
(4) Attach detailed list if multiple shipments
(5) See list of abbreviations and codes on the next page
(6) Attach details if necessary
(7) Attach list if more than one
(8) If required by national legislation
(9) If applicable under the OECD Decision
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657074_0002.png
List of abbreviations and codes used in the notification document
DISPOSAL OPERATIONS (block 11)
D1
Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)
D2
Land treatment (e.g., biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
D3
Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)
D4
Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
D5
Specially engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment, etc.)
D6
Release into a water body except seas/oceans
D7
Release into seas/oceans including sea-bed insertion
D8
Biological treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of
the operations in this list
D9
Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of
any of the operations in this list (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
D10
Incineration on land
D11
Incineration at sea
D12
Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)
D13
Blending or mixing prior to submission to any of the operations in this list
D14
Repackaging prior to submission to any of the operations in this list
D15
Storage pending any of the operations in this list
RECOVERY OPERATIONS (block 11)
R1
Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy (Basel/OECD) - Use principally as a fuel or other means to
generate energy (EU)
R2
Solvent reclamation/regeneration
R3
Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents
R4
Recycling/reclamation of metals and metal compounds
R5
Recycling/reclamation of other inorganic materials
R6
Regeneration of acids or bases
R7
Recovery of components used for pollution abatement
R8
Recovery of components from catalysts
R9
Used oil re-refining or other reuses of previously used oil
R10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
R11 Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1-R10
R12 Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1-R11
R13 Accumulation of material intended for any operation in this list.
PACKAGING TYPES (block 7)
1. Drum
2. Wooden barrel
3. Jerrican
4. Box
5. Bag
6. Composite packaging
7. Pressure receptacle
8. Bulk
9. Other (specify)
MEANS OF TRANSPORT (block 8)
R = Road
T = Train/rail
S = Sea
A = Air
W = Inland waterways
PHYSICAL CHARACTERISTICS (block 13)
1. Powdery/powder
2. Solid
3. Viscous/paste
4. Sludgy
5. Liquid
6. Gaseous
7. Other (specify)
H-CODE AND UN CLASS (block 14)
UN Class
1
3
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
6.1
6.2
8
9
9
9
9
H-code
H1
H3
H4.1
H4.2
H4.3
H5.1
H5.2
H6.1
H6.2
H8
H10
H11
H12
H13
Characteristics
Explosive
Flammable liquids
Flammable solids
Substances or wastes liable to spontaneous combustion
Substances or wastes which, in contact with water, emit
flammable gases
Oxidizing
Organic peroxides
Poisonous (acute)
Infectious substances
Corrosives
Liberation of toxic gases in contact with air or water
Toxic (delayed or chronic)
Ecotoxic
Capable, by any means, after disposal of yielding another
material, e. g., leachate, which possesses any of the
characteristics listed above
Further information, in particular related to waste identification (block 14), i.e. on Basel Annexes VIII and IX codes, OECD codes and Y-codes, can
be found in a Guidance/Instruction Manual available from the OECD and the Secretariat of the Basel Convention
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
Annex to box 11:Gjenvinning
Grunn til eksport
Equinor Mongstad ønsker tillatelse til eksport av olje- og kjemikalieforurenset vann segregert fra
råoljer for behandling i egnet behandlingsanlegg i Danmark for de volum Equinor Mongstad ikke selv
har kapasitet til å håndtere. Equinor Mongstad benytter seg først og fremst av kapasitet i eget
renseanlegg innenfor rammer gitt av tillatelse til virksomhet etter forurensningsloven.
Kommunikasjon med aktuelle renseanlegg i Norge, viser at det er svært lite tilgjengelig kapasitet
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657074_0004.png
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
17-02-2021
Hanne Seljelid ([email protected])
Import/Eksport (postkasse) ([email protected])
NO 500269 Mangler
2626196
1
Tor Søltoft
RE NO 500269 Mangler udbedes (MST Id nr. 2601327)
26. aug 2021
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657074_0006.png
-- AKT 2626196 -- BILAG 1 -- [ RE NO 500269 Mangler udbedes (MST Id nr. 2601327) ] --
Import/Eksport (postkasse) ([email protected])
[email protected] ([email protected]), [email protected] ([email protected]), [email protected]
([email protected]), Anne Kolstad Morken ([email protected])
Hanne Seljelid ([email protected])
Fra:
RE: NO 500269 Mangler udbedes
Titel:
E-mailtitel:
RE: NO 500269 Mangler udbedes (MST Id nr.: 2601327)
17-02-2021 11:42
Sendt:
Til:
Cc:
Dear Tor,
RGS Nordic has informed Equinor, that RGS Nordic efficiently can recover oil/oilemulsions from oily water waste.
According to RGS Nordic, recovery of even low levels of oil can be achieved, which hereby also is confirmed by the
Miljøstyrelsen. Equinor intend to persue this possibility to ensure that our main resource, the oil, is recovered in the
best and most efficient way. In our internal process, Equinor aim to reduce the oil content to as low level as possible.
However, this is not always achievable as oil content in tanks and pipelines will adhere to the waste water during
processing and loading to transport vessel. According to the last two shipments in 2020 (Astina, 20.11.2020: 1,3% oil,
Astral, 30.11.2020: 1,34% oil) a content of oil is experienced. Hence, we expect the oil content to be up to 2% and at
least between 0,1-1%. Measurement of oil before loading of waste water is practically difficult. Based on this
experience, oil content of individual transports will be estimated before shipment and confirmed by arrival and
offloading at Stigsnæs.
We have been informed, that if the recovery operation is the first performed operation in the waste treatment, then
the operation must be regarded as a recovery operation. We are aware, that the recovery of oil must be significant
for this process to be valueable and for the combined environmental impact to be accepted. Besides recovery of the
oil, Equinor aim to secure an environmental sound practice.
We regard the efficient recovery of the oil in combination with the efficiency of the treatment process and the low
carbon footprint as a resource and environmental sound treatment.
Regards,
Hanne Seljelid
Principal Engineer
SSU PM MON
Equinor ASA
+47 99484859
[email protected]
From:
Import/Eksport (postkasse) <[email protected]>
Sent:
fredag 12. februar 2021 15:45
To:
Hanne Seljelid <[email protected]>
Cc:
[email protected]; Pernille Lyngsie Pedersen <[email protected]>; [email protected]
Subject:
NO 500269 Mangler udbedes (MST Id nr.: 2601327)
Notifikation NO 500269
Kopi til:
Afsendelsesmyndigheden
Miljødirektoratet:
[email protected]
Behandlingsanlægget
MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657074_0007.png
RGS Nordic AS:
[email protected], [email protected]
Til Equinor Asa Avd Raffineri Mongstad
Att. Hanne Seljelid
E-mail:
[email protected]
Kære Hanne Seljelid,
Der er oplyst et varierende olieindhold i det fremsendte materiale.
Miljøstyrelsen i Danmark har stadig et udestående i forhold til at vurdere hvad olieindholdet i fraktionen
skal være for at operationen /behandlingen kan anses for værende nyttiggørelse.
Miljøstyrelsen er oplyst af RGS Nordic, at det er muligt at udtrække olie fra spildevandet i hvert fald ned til
en koncentration på 0,1 %. Ved koncentrationer under dette niveau må vi derfor anse det for
udelukket. Hvorvidt lave koncentrationer, som dog er over 0,1%, kan udgøre, vil vi vurdere konkret. Venligst
kommenter hvis I har bemærkninger hertil.
Venligst oplys forventninger til olieindholdet i denne fraktion (min, max & average).
Endvidere, fremsend en beskrivelse af hvorledes olieindholdet påtænkes dokumenteret forud for hver
afskibning (transport).
Venlig hilsen
Tor Søltoft
Sagsbehandler | Cirkulær Økonomi & Affald
[email protected]
Sagsbehandlernes tlf. +45 23 72 92 28, alle hverdage mellem kl. 9:00 – 15:00
Miljøministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
-------------------------------------------------------------------
The information contained in this message may be CONFIDENTIAL and is
intended for the addressee only. Any unauthorized use, dissemination of the
information or copying of this message is prohibited. If you are not the
addressee, please notify the sender immediately by return e-mail and delete
this message.
Thank you