MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs

Miljø- og Fødevareudvalget 2022-23 (2. samling)
MOF Alm.del
Offentligt

Notification document for transboundary movements/shipments of waste

1. Exporter - notifier

Registration No:

980948854

Name:

Rgs Nordic As

Address:

Storemyra 295, 5954 Mongstad, Norge

Contact person:

Morten Sognnes

Tel:

Fax:

95192822

E-mail:

[email protected]

2. Importer - consignee

Registration No:

15084790

Name:

RGS Nordic A/S

Address:

Contact person:

Pernille Lyngsie Pedersen

Tel:

Fax:

+45 23 31 33 67

E-mail:

[email protected]

8. Intended carrier(s)

Registration No:

Name

(7):

See annex to box 8

Address:

Contact person:

Tel:

Fax:

E-mail:

Means of transport

(5):

Sea

9. Waste generator(s) - producer(s)

(1;7;8)

Registration No:

980948854

Name:

Rgs Nordic As

Address:

Storemyra 295

Contact person:

Morten Sognnes

Tel:

Fax:

95192822

E-mail:

[email protected]

Site and process of generation

(6):

RGS Nordic, Mongstad

Olie-/vandemulsioner fra norske producenter o

10. Disposal facility

(2):

or recovery facility

(2):

Registration No:

15084790

Name:

RGS Nordic A/S

Address:

3. Notification No:

Notification concerning

NO 500491

A.(i) Individual shipment:

(ii) Multiple shipments:

B.(i) Disposal

(1):

(ii) Recovery:

C. Pre-consented recovery facility

(2;3)

Yes:

No:

4. Total intended number of shipments:

500

5. Total intended quantity

(4)

Tonnes (Mg):

500000

6. Intended period of time for shipment(s)

(4)

First departure:

01.07.2021

Last departure:

30.06.2024

7. Packaging type(s)

(5):

Special handling requirements

(6):

Yes:

No:

11. Disposal / recovery operation(s)

(2)

D-code / R-code

(5):

R12

Technology employed

(6):

R12-R9.

Fraseparering af olie samt biologisk rensning

Reason for export

(1;6):

Ingen tilsvarende behandlingsmulighed i Norge

12. Designation and composition of the waste

(6):

Olie-/vandemulsioner fra norske producenter og oplagret hos RGS

analyser

13. Physical characteristics

(5):

Liquid

14. Waste identification

(fill in relevant codes)

(i) Basel Annex VIII (or IX if applicable):

A4060

(ii) OECD code (if different from (i)):

(iii) EC list of wastes:

*130802

(iv) National code in country of export:

(v) National code in country of import:

(vi) Other (specify):

(vii) Y-code:

(viii) H-code

(5):

H12

Contact person:

Pernille Lyngsie Pedersen

(ix) UN class

(5):

Tel:

Fax:

(x) UN Number:

+45 23 31 33 67

E-mail:

(xi) UN Shipping name:

[email protected]

Actual site of disposal/recovery:

Det samme

(xii) Custom code(s) (HS):

15. (a) Countries/states concerned,

(b) Code No. of competent authorities where applicable, (c) specific points of exit or entry (border crossing or port)

State of export - dispatch

State(s) of transit (entry and exit)

State of import - destination

(a)

Norge

Danmark

(b)

NO-001

DK001

(c)

Mongstad Harbour

EU Gulfhavn Harbou

16. Customs offices of entry and/or exit and/or export (European Community)

Entry:

Exit:

Export:

17. Exporter's - notifier's / generator's - producer's

(1)

declaration

I certify that the information is complete and correct to my best knowledge. I also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into and that any applicable

insurance or other financial guarantee is or shall be in force covering the transboundary movement.

Digitally verified

18. Number of

Flemming Jesper Bendt

by the NEA,

annexes attached

Exporter's - notifier's name:

Flemming Jesper Bendt

Date:

27.5.2021

Signature:

Rgs Nordic As

08:56:01UTC+2

Generator's - producer's name:

Date:

Signature:

FOR USE BY COMPETENT AUTHORITIES

19. Acknowledgement from the relevant competent authority of

20. Written consent

(1;8)

to the movement provided by the

countries of import - destination / transit

(1)

/ export - dispatch

(9)

competent authority of

(country):

DK 001

Country:

Consent given on:

Notification received on:

Consent valid from:

24.11.2021

until:

24.06.2022

24.11.2021

Acknowledgement sent on:

Specific conditions:

No:

If Yes, see block 21

(6):

Name of competent authority:

Stamp and/or signature:

21. Specific conditions on consenting to the movement document or reasons for objecting

Birgitte Berg

Jørgensen

Digitalt signeret af

Birgitte Berg

Jørgensen

Dato: 2021.11.24

17:55:09 +01'00'

See coverletter

(1) Required by the Basel Convention

(2) In the case of an R12/R13 or D13-D15 operation, also attach corresponding information on any

subsequent R12/R13 or D13-D15 facilities and on the subsequent R1-R11 or D1-D12 facilit(y)ies

when required

(3) To be completed for movements within the OECD area and only if B(ii) applies

(4) Attach detailed list if multiple shipments

(5) See list of abbreviations and codes on the next page

(6) Attach details if necessary

(7) Attach list if more than one

(8) If required by national legislation

(9) If applicable under the OECD Decision

MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs

List of abbreviations and codes used in the notification document

DISPOSAL OPERATIONS (block 11)

Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)

Land treatment (e.g., biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)

Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)

Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.)

Specially engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment, etc.)

Release into a water body except seas/oceans

Release into seas/oceans including sea-bed insertion

Biological treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of

the operations in this list

Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of

any of the operations in this list (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)

D10

Incineration on land

D11

Incineration at sea

D12

Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)

D13

Blending or mixing prior to submission to any of the operations in this list

D14

Repackaging prior to submission to any of the operations in this list

D15

Storage pending any of the operations in this list

RECOVERY OPERATIONS (block 11)

Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy (Basel/OECD) - Use principally as a fuel or other means to

generate energy (EU)

Solvent reclamation/regeneration

Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents

Recycling/reclamation of metals and metal compounds

Recycling/reclamation of other inorganic materials

Regeneration of acids or bases

Recovery of components used for pollution abatement

Recovery of components from catalysts

Used oil re-refining or other reuses of previously used oil

R10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement

R11 Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1-R10

R12 Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1-R11

R13 Accumulation of material intended for any operation in this list.

PACKAGING TYPES (block 7)

1. Drum

2. Wooden barrel

3. Jerrican

4. Box

5. Bag

6. Composite packaging

7. Pressure receptacle

8. Bulk

9. Other (specify)

MEANS OF TRANSPORT (block 8)

R = Road

T = Train/rail

S = Sea

A = Air

W = Inland waterways

PHYSICAL CHARACTERISTICS (block 13)

1. Powdery/powder

2. Solid

3. Viscous/paste

4. Sludgy

5. Liquid

6. Gaseous

7. Other (specify)

H-CODE AND UN CLASS (block 14)

UN Class

4.1

4.2

4.3

5.1

5.2

6.1

6.2

H-code

H4.1

H4.2

H4.3

H5.1

H5.2

H6.1

H6.2

H10

H11

H12

H13

Characteristics

Explosive

Flammable liquids

Flammable solids

Substances or wastes liable to spontaneous combustion

Substances or wastes which, in contact with water, emit

flammable gases

Oxidizing

Organic peroxides

Poisonous (acute)

Infectious substances

Corrosives

Liberation of toxic gases in contact with air or water

Toxic (delayed or chronic)

Ecotoxic

Capable, by any means, after disposal of yielding another

material, e. g., leachate, which possesses any of the

characteristics listed above

Further information, in particular related to waste identification (block 14), i.e. on Basel Annexes VIII and IX codes, OECD codes and Y-codes, can

be found in a Guidance/Instruction Manual available from the OECD and the Secretariat of the Basel Convention

MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs

Movement document for transboundary movements/shipments of waste

1. Corresponding to notification No:

NO 500491

2. Serial/total number of shipments:

4. Importer - consignee

Registration No:

15084790

Name:

RGS Nordic A/S

Address:

Contact person

Pernille Lyngsie Pedersen

Tel:

+45 23 31 33 67

Fax:

E-mail:

[email protected]

6. Actual date of shipment:

500

3. Exporter - notifier

Registration No:

980948854

Name:

Rgs Nordic As

Address:

Storemyra 295, 5954 Mongstad, Norge

Contact person:

Morten Sognnes

Tel:

95192822

E-mail:

[email protected]

5. Actual quantity:

Tonnes (Mg):

Type(s)

(1):

7. Packaging

Special handling requirements(2):

8.(a) 1

Carrier

(3):

Registration No:

Name:

Address:

Tel:

Fax:

E-mail:

Fax:

Number of packages:

Yes:

No:

8.(b) 2 Carrier:

Registration No:

Name:

Address:

Tel:

Fax:

E-mail:

8.(c) Last Carrier:

Registration No:

Name:

Address:

Tel:

Fax:

E-mail:

More than 3 carriers (2)

Means of transport

(1):

Date of transfer:

Signature:

12. Designation and composition of the waste

(2):

Olie-/vandemulsioner fra norske producenter og oplagret hos RGS Nordic

- - - - - - - To be comple

Means of transport

(1):

Date of transfer:

Signature:

9. Waste generator(s) - producer(s)

(4;5;6):

Registration No:

980948854

Name:

Rgs Nordic As

Address:

Storemyra 295

Means of transport

(1):

Date of transfer:

Signature:

Contact person:

Morten Sognnes

Tel:

95192822

Fax:

E-mail:

[email protected]

Site of generation

(2):

RGS Nordic, Mongstad

10. Disposal facility

or recovery facility

Registration No:

15084790

Name:

RGS Nordic A/S

Address:

13. Physical characteristics

(1):

Liquid

Contact person:

Pernille Lyngsie Pedersen

Tel:

+45 23 31 33 67

Fax:

E-mail:

[email protected]

Actual site of disposal/recovery

(2):

Det samme

11. Disposal/recovery operation(s)

D-code / R-code

(1):

R12

15. Exporter's - notifier's / generator's - producer's

(4)

declaration:

I certify that the above information is complete and correct to my best knowledge. I also certify that legally enforceable written contractual obligations

have been entered into, that any applicable insurance or other financial guarantee is in force covering the transboundary movement and that all necessary

consents have been received from the competent authorities of the countries concerned.

Name

Date

Signature

16. For use by any person involved in the transboundary movement in case additional information is required

Date:

Signature:

Name:

17. Shipment received by importer - consignee (if not facility):

TO BE COMPLETED BY DISPOSAL / RECOVERY FACILITY

19. I certify that the disposal/recovery of the

18. Shipment received at disposal facility

or recovery facility

waste described above has been completed

Date of reception:

Accepted:

Rejected*:

Quantity received:

Tonnes (Mg):

*immediately contact

Name:

Approximate date of disposal/recovery:

competent authorities

Disposal/recovery operation (1):

Date:

Name:

Signature and stamp:

Date:

Signature

(1) See list of abbreviations and codes on the next page

(2) Attach details if necessary

(3) If more than 3 carriers, attach information as required in blocks 8 (a,b,c).

(4) Required by the

Basel

Convention

(5) Attach list if more than one

(6) If required by national legislation

14. Waste identification

(fill in relevant codes)

(i) Basel Annex VIII (or IX if applicable):

A4060

(ii) OECD code (if different from (i)):

(iii) EC list of wastes:

*130802

(iv) National code in country of export:

(v) National code in country of import:

(vi) Other (specify):

(vii) Y-code:

(viii) H-code

(1):

H12

(ix) UN class

(1):

(x) UN Number:

(xi) UN Shipping name:

(xii) Customs code(s) (HS):

MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs

FOR USE BY CUSTOMS OFFICES (if required by national legislation)

20. Country of export - dispatch or customs office of exit

The waste described in this movement document left the

country on:

Signature:

Stamp:

21. Country of import - destination or customs office of entry

The waste described in this movement document left the

country on:

Signature:

Stamp:

22. Stamps of customs offices of transit countries

Name of country:

Entry:

Name of country:

Entry:

Name of country:

Entry:

Name of country:

Entry:

List of abbreviations and codes used in the movement document

DISPOSAL OPERATIONS (block 11)

D1 Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)

D2 Land treatment (e.g., biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)

D3 Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or

naturally occurring repositories, etc.)

D4 Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits,

ponds or lagoons, etc.)

D5 Specially engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are

capped and isolated from one another and the environment, etc.)

D6 Release into a water body except seas/oceans

D7 Release into seas/oceans including sea-bed insertion

D8 Biological treatment not specified elsewhere in this list which results in final

compounds or mixtures which are discarded by means of any of the

operations in this list

D9 Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this list which results in

final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the

operations in this list (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)

D10 Incineration on land

D11 Incineration at sea

D12 Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)

D13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations in this list

D14 Repackaging prior to submission to any of the operations in this list

D15 Storage pending any of the operations in this list

PACKAGING TYPES (block 7)

1. Drum

2. Wooden barrel

3. Jerrican

4. Box

5. Bag

6. Composite packaging

7. Pressure receptacle

8. Bulk

9. Other (specify)

MEANS OF TRANSPORT (block 8)

R = Road

A = Air

T = Train/rail

W = Inland waterways

S = Sea

PHYSICAL CHARACTERISTICS (block 13)

1. Powdery/powder

5. Liquid

2. Solid

6. Gaseous

3. Viscous/paste

7. Other (specify)

4. Sludgy

RECOVERY OPERATIONS (block 11)

Use as a fuel (other than in direct incineration) or other

means to generate energy (Basel/OECD) - Use principally

as a fuel or other means to generate energy (EU)

Solvent reclamation/regeneration

Recycling/reclamation of organic substances which are not

used as solvents

Recycling/reclamation of metals and metal compounds

Recycling/reclamation of other inorganic materials

Regeneration of acids or bases

Recovery of components used for pollution abatement

Recovery of components from catalysts

Used oil re-refining or other reuses of previously used oil

R10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or

ecological improvement

R11 Uses of residual materials obtained from any of the

operations numbered R1-R10

R12 Exchange of wastes for submission to any of the

operations numbered R1-R11

R13 Accumulation of material intended for any operation in

this list.

H-CODE AND UN CLASS (block 14)

UN Class

4.1

4.2

4.3

5.1

5.2

6.1

6.2

H-code

H4.1

H4.2

H4.3

H5.1

H5.2

H6.1

H6.2

H10

H11

H12

H13

Characteristics

Explosive

Flammable liquids

Flammable solids

Substances or wastes liable to spontaneous combustion

Substances or wastes which, in contact with water, emit

flammable gases

Oxidizing

Organic peroxides

Poisonous (acute)

Infectious substances

Corrosives

Liberation of toxic gases in contact with air or water

Toxic (delayed or chronic)

Ecotoxic

Capable, by any means, after disposal of yielding another

material, e. g., leachate, which possesses any of the

characteristics listed above

Further information, in particular related to waste identification (block 14), i.e. on Basel Annexes VIII and IX codes, OECD codes and Y-codes, can be

found in a Guidance/Instruction Manual available from the OECD and the Secretariat of the Basel Convention.