Miljø- og Fødevareudvalget 2022-23 (2. samling)
MOF Alm.del
Offentligt
2657063_0001.png
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akifitel
Identlfïkatlonsnummer
Verslonsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-venlon (Ikke
vedlagt)
Udskrevet
14-07-2021
Louise Sorgenfrei Olesen ([email protected])
Import/Eksport (postkasse) ([email protected])
NO 500491 Mangler
3422084
1
Tor Søltoft
SV NO 500491 Mangler udbedes (MST Id nr. 3421944)
ld. skema-til-bwg-ved-r12-r13-operation. 14-07-21
06. aug 2021
 MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657063_0002.png
--
AKT 3422084— BILAG i —[SV NO 500491 Mangler udzedes (MST Id nr. 3421944)]
H
ti:
Cc:
Fra:
Titel:
E-mailtltel:
Sendt:
Bilag:
Hej Tor
Import/Eksport (postkasse) (impekspmst.dk)
msog©rgsnordic.com (msogrgsnordic.com)
Louise Sorgenirel Olesen ([email protected])
SV: NO
500491
Mangler udbedes
SV: NO 500491 Mangler udbedes (MST Id nr.: 3421944)
14-07-2021 15:35
7d. skema-tll-brug-ved-r12-r13-operation, 14-07-21 .pdf;
Hermed opdateret skema
Med
venLig hilsen
II Best
regards
LOUISe
Suigeni
EHS Ådvisor
[email protected]
Mob +45506073 ii
wsgsnordk.com
5unkedln
tej
Olesen
.
RGS Nordft
SeLievej 4
i!
DK-2300 København
5
PGSNORDIC
Tel .4588779000
Læs
mere om vores privatilvipdlluk
Fra: Import/Eksport (postkas5e) <[email protected]>
Sendt: 14. juli 2021 15:11
Til: Louise Sorgenfrei Olesen <[email protected]>
Cc: Morten Sognnes <[email protected]>
Emne: NO 500491 Mangler udbedes (MST Id nr.: 3421944)
Hej Louise,
Miljøstyrelsen er blevet
gjort
opmærksom på a
koden 1908 10. I bedes sende et revideret R12 skema.
ke er godkendt til EAK
Venlig hilsen
Tor Søltoft
Sagsbehandler
I
Cirkulær økonomi & Affald
pekspmadk
Sagsbehandlemes tit. +4523729228, alle hverdage meUem kl. 9:00
15:00
—
Miljemlnlstedet
Miljøstyrelsen
I
Toldedundsvej 5
I
5000 Odense C
I
Tlf. +45 72 544000
I
[email protected]
I
wwwsnstdk
SMan tåndterer. vi ilLne persoaopiys.ninger
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Import/Eksport (postkasse)
(impekspmst.dk)
msog@rgsnordicsom
(msog©rgsnoulic.com)
Louise Sorgenfrei Olesen (lsol@rgsnorfiiccom)
NO 500491 Mangler
SV: NO 500491 Request for further information (MST id nr.: 3379630)
 MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657063_0003.png
Sendt:
Hej Tor
07-07-2021 14:58
Hermed svar på jeres spørgsmål.
VAT no
980461408
Designation, composition and origins of the waste
•
PCB total and PFOS is not in analysis package? Furthermore, please confirm it is correctly assumed, that PCB and
PFOS is not to be found in the fraction. Please see attachment: Waste description. As stated in the attachment
our experience is that PFOS varies from 1-20 ng/I and PCB <0,001-0,072 ig/l
Please submit RGS Nordics terms (chemical parameters) regarding import of this kind of waste and a description
of how you secure that the shiprnents will meet these terms (sampling & analysis)
For this request we provide several document. It comprises:
o
o
•
o
•
o
o
Recovery of oil from oily water waste_RGS_05-02-2021
Treatment efficiency, kGS Nordic, Stigsnæs_24-06-2021
Example of analysis of produced water performed before the waste is received
Procedurer for modtagelse af skib i Stigsnæs (0140-3-05.010 og 0263-0.05.021))
Arbejdsbeskrivelse for tankanlæg på Mongstad herunder rutiner ved afskibning (11.002)
Med venLig hilsen
II
Best regards
1UkliU SoVg&IihCi (
El-IS
Advisor
lsoLGrgsnordic.com
Mob
+45506073 Ii
wYwsEsnordIc com
5iJniedln
)Isen
.
PGSNORDIC
RGS
Nordic
Selinevej 4
1/
DK-2300
Københavns
Tel +45 88779000
Læs mere om vores
pdvatLlnpotltlk
Fra: Import/Eksport (postkasse)
<impekspQ.msLdk’
Sendt: mandagS. juli2021 14:40
Til: Morten Sognnes <msog@rgsnordiccom>
Kopi: [email protected]; Pernille Lyngsie Pedersen
<plpt@sgsncrdiccom>
Emne: NO 500491 Request for further Information (MST Id nr.: 3379630)
No hard copy
Notification NO 500491
Copy to:
NO: post@mlljodlirnn
 MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657063_0004.png
865 NordicA/S: pipe@rgsnordiccnm
To 865 Nordic As
Storemyra 295
5954 Mongstad, Norge
AU. Morten Sognnes
E-mail: [email protected]
The Danish EPA, as competent authority of destination, hereby informs you that according to Afticie 7
paragraph 1 of the EC-regulation 1013/2006 on shipments of waste, we have received the original
notification forwarded by the authority of dispatch.
The above mentioned notification do not meet the requirements in Articie 4, Annex II part 1/part 2/part 3
of Regulation 1013/2006 on the shipments of Waste. And therefore the notification cannot be considered
properly completed.
The Danish EPA, as competent authority of destination, hereby requests for further information concerning
the notification.
Best regards
Tor Søltoft
Circular Economy and Waste
e-mail: [email protected]
Caseworkers tel. +4523 7292 28, working days from 9:00 am to 3:00 pm
Ministry off Envlronment
Environmental Protection Agency
I
Toldedundsvej 5
I
5000 Odense C
I
Tel. .45
7254
40 00 (mstmM.dk
I
m.mLdk
Hwepoces&yDuLprsoai data
 MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs
2657063_0005.png
--AKT 3422084-- BILAG 2--
[
7d. skema-til-brug-ved-r12-r13-operabon, 14-07-21
]
—
Skema til brug ved import
/
eksport til RU-
/
R13-operation (midlertidig)
Schedule for the import
I
export to RU-
I
R13-operation (Interim)
EAK-koder pg OECD- eller
Basel-koder
/
EWC codes
and OECD- ar Basel codes
Hvilket anlæg affaldet skal
videre til (navn, adresse
m.v.) /The name al the
waste treatment plant the
waste must conti flue to
(name, address, etc.)
Behandlingsform (R- og
D- operationer)
/
Treatment operation (R
ar D- operation)
Affaldsfraktioner efter
R12-/R13-operation (f.eks.
plast, metal, gummi,
kabler m.v.)
/
Waste
fractions after R12-/R13-
operation (eg. Plastic,
metal, rubber, cabies, etc.)
130506
I
% af den samlede
affaldsmængde
/
% at total
amount of waste
Due til genanvendelse
//
Dii for recycling
190812
a. 1%
lam til energiudnyttelse
II
;Iudge to incineration
:a. 1,1%
Ri
enset vand udledes til
gersø Sund/I
rreated water discharged to
gersø Sund
a. 97,9%
r