MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs

Miljø- og Fødevareudvalget 2022-23 (2. samling)
MOF Alm.del
Offentligt

Brevdato

Afsender

Modtagere

Akttitel

Identifikationsnummer

Versionsnummer

Ansvarlig

Vedlagte dokumenter

Dokumenter uden PDF-version (ikke

vedlagt)

Udskrevet

11-03-2021

Johan Vestergaard Paulsen (Sagsbehandler, Cirkulær Økonomi og Affald)

Tor Søltoft (Sagsbehandler, Import/Eksport (postkasse))

NO 500083 Synopsis of meeting today regarding capacity at SAR

2752319

Tor Søltoft

VS VS Synopsis of meeting today regarding capacity at SAR

02. jul 2021

MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs

-- AKT 2752319 -- BILAG 1 -- [ VS VS Synopsis of meeting today regarding capacity at SAR ] --

Til:

Fra:

Titel:

Sendt:

Tor Søltoft ([email protected])

Johan Vestergaard Paulsen ([email protected])

VS: VS: Synopsis of meeting today regarding capacity at SAR

11-03-2021 17:11

Til sagen vedr bortskaffelse.

Fra:

Johan Vestergaard Paulsen

Sendt:

4. marts 2021 20:00

Til:

Vanja Sverdlilje <[email protected]>

Cc:

'[email protected]' <[email protected]>; Hege Rooth Olbergsveen

<[email protected]>; Ragnhild Orvik <[email protected]>; Mikkel Clausen

<[email protected]>; Nina Espegård Hassel <[email protected]>; Kenneth Schmidt Christiansen <[email protected]>

Emne:

SV: VS: Synopsis of meeting today regarding capacity at SAR

Dear Vanja,

Thank you very much for your reply.

We do not recognize the part on whether it is a matter for the competent authorities (We do not remember having

discussed the role of the competent authorities). Other than that, we agree to the changes set out by you.

Med venlig hilsen,

Johan Vestergaard Paulsen

+45 22 35 23 43 |

[email protected]

Miljø- og Fødevareministeriet

Fra:

Vanja Sverdlilje <[email protected]>

Sendt:

3. marts 2021 10:56

Til:

Johan Vestergaard Paulsen <[email protected]>

Cc:

Beate Langset <[email protected]>; Hege Rooth Olbergsveen <[email protected]>;

Ragnhild Orvik <[email protected]>

Emne:

VS: VS: Synopsis of meeting today regarding capacity at SAR

Hei, Johan!

Vi har kun en tilføyelse:

However, it still remains for

SAR

to evaluate whether

they

can treat the waste water,

this depends on further analysis

of the content, and is not a matter for the competent authorities.

Utover dette er din oppsummering akseptert av Miljødirektoratet.

Med hilsen

Vanja Sverdlilje

Rådgiver, Seksjon for Avfall og Gjenvinning

Miljødirektoratet i Oslo

Telefon: 03400 / 73 58 05 00

E-mail:

[email protected]

MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs

Nett:

www.miljødirektoratet.no

www.miljøstatus.no

Fra:

Johan Vestergaard Paulsen <[email protected]>

Sendt:

torsdag 18. februar 2021 09:38

Til:

Beate Langset <[email protected]>; Kenneth Schmidt Christiansen <[email protected]>

Kopi:

Hege Rooth Olbergsveen <[email protected]>; Ragnhild Orvik <[email protected]>;

Vanja Sverdlilje <[email protected]>; Mikkel Clausen <[email protected]>; Tor Søltoft <[email protected]>

Emne:

SV: VS: Synopsis of meeting today regarding capacity at SAR

Kære Beate,

På baggrund af dine bemærkninger håber jeg følgende ændrede referat er retvisende (her kun det uddrag du

påpegede ændringer til):

At the meeting, you informed us that SAR does have capacity – or will have it – to treat the amounts equal to

Equinor’s. However, it still remains for

SAR

to evaluate whether

they

can treat the waste water,

this depends on

further analysis of the content.

Possibly the water

content

is not in line with

what SAR

currently

has a

permit

to treat,

in that case SAR would have to apply for a new permit (no such

application

has been received yet).

Med venlig hilsen,

Johan Vestergaard Paulsen

+45 22 35 23 43 |

[email protected]

Miljø- og Fødevareministeriet

Fra:

Beate Langset <[email protected]>

Sendt:

17. februar 2021 11:43

Til:

Johan Vestergaard Paulsen <[email protected]>; Kenneth Schmidt Christiansen <[email protected]>

Cc:

Hege Rooth Olbergsveen <[email protected]>; Ragnhild Orvik <[email protected]>;

Vanja Sverdlilje <[email protected]>

Emne:

VS: VS: Synopsis of meeting today regarding capacity at SAR

Til Johan og Kenneth

Takk for et godt møte. Det er veldig nyttig at vi kan samarbeide på tvers i slike kompliserte saker, og vi håper at vi får

løst denne spesielle saken på en god måte snart. Nedenfor følger et forslag til løsning, samt noen små kommentarer

til referatet.

Forslag til løsning:

Vi har et forslag til hvordan denne saken kan løses på kort sikt. Hadde det vært mulig å gitt samtykke til Equinor fram

til det er sikkert at SAR kan behandle dette avfallet? Enten at samtykke gis for en kortere periode (under ett år), eller

at samtykke gis med en "specific condition" – at samtykke gis fram til SAR har mulighet til å behandle avfallet, og at

samtykket deretter trekkes når dette er på plass?

Kommentarer til referatet

MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs

Vi setter stor pris på at du lagde et referat fra møtet, vi har et par kommentarer som det hadde vært fint om du så på

og rettet opp.

- Det står : "

However, it still remains for them to evaluate whether SAR can treat the waste water".

Med

Them,

mener du SAR eller Equinor?

- Vi tror det er en misforståelse i denne setningen:

Possibly the water is not in line with the current permit, in

that case SAR would have to apply for a new permit (no such permit has been received yet).

I stedet for

"permit" skal det stå "application"

Den nordiske ministererklæringen

Vi ettersender den nordiske ministererklæringen. Den befinner seg fysisk i våre lokaler på Helsfyr, så det kan

dessverre ta et par dager før dere får den.

Med hilsen

Beate Kværnes Langset

seniorrådgiver, seksjon for avfall og gjenvinning (MAF)

Miljødirektoratet

Telefon: 03400 / 73 58 05 00

Mobil:

995 59 753

E-post:

[email protected]

www.miljødirektoratet.no

www.miljøstatus.no

Fra:

Johan Vestergaard Paulsen <[email protected]>

Sendt:

mandag 15. februar 2021 18:19

Til:

Beate Langset <[email protected]>; Vanja Sverdlilje <[email protected]>; Ragnhild Orvik

<[email protected]>; Hege Rooth Olbergsveen <[email protected]>

Kopi:

Kenneth Schmidt Christiansen <[email protected]>; Mikkel Clausen <[email protected]>; Tor Søltoft <[email protected]>

Emne:

Synopsis of meeting today regarding capacity at SAR

Dear everyone,

Thank you very much for your time.

As explained at the meeting, we have trouble validating the information we have from Equinor and from SAR. As we

understand it, Equinor and SAR are negotiating a possible delivery of wastewater to SAR, but these negotiations are

not concluded. The content of the waste water is essential in deciding whether or not this may be possible. From the

material we initially received from Equinor we were of the impression that SAR could not treat any of it. From

requesting for SAR to confirm, SAR told us they would be able to scale production capacity to meet the amounts from

Equinor, only there was an issue with the content of the water in order to assess how much.

At the meeting, you informed us that SAR does have capacity – or will have it – to treat the amounts equal to

Equinor’s. However, it still remains for them to evaluate whether SAR can treat the waste water. Possibly the water is

not in line with the current permit, in that case SAR would have to apply for a new permit (no such permit has been

received yet). You underlined that Miljödirektoratet cannot direct how Equinor and SAR must decide on the matter.

We concluded that we did not have certainty on the matter, whether SAR will be able to treat the water from

Equinor, once their analysis is done. We will consider our reaction here in Denmark.

As you asked us at the meeting, this is a highly unusual case, subject to both scrutiny by the press and changing

situations.

MOF, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 20: Spm. om redegørelse for sagen om udledning af miljøfarlige stoffer fra RGS Nordics renseanlæg i Stignæs

You also mentioned the 1994 agreement between Nordic countries concerning cooperation on waste treatment, and

the impact on your policy regarding imports of waste for disposal. We agreed that further meetings on the subject

would be appropriate.

Please confirm whether you agree to the content of this synopsis and if I have omitted anything.

Also, we would be pleased to receive a copy of the 1994 agreement.

Med venlig hilsen,

Yours sincerely,

Johan Vestergaard Paulsen

Jurist | Cirkulær Økonomi & Affald

Legal advice | Circular Economy & Waste

+45 22 35 23 43 |

[email protected]

Miljø- og Fødevareministeriet

Miljøstyrelsen | Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |

[email protected]

www.mst.dk

Danish Environmental Protection Agency

Sådan håndterer vi dine personoplysninger