Granskningsudvalget 2022-23 (2. samling)
GRA Alm.del
Offentligt
2727595_0001.png
pok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0
Sagsnr.:
2023-0032/50-0017
OVERSÆTTELSE
ADMJNISTRACTON
OFJt'STICIA
DEN NATIONALE DOMSTOL
AFDELINGEN FOR STRAFFESAGER
SEKTION 4
Rettens
pleje
HOVEDSAGSLISTE NR. 3/18
SUMMARISK SAGN° 3/18
DEN CENTRALE UNDERSØGELSESRETS 3. AFD.
N.I.G.: 28079 27 2 2017 0001635
DOM NR. 17/2018
DOMMERE:
DNA.
DNA.
DON
ANGELA MARIA MURILLO BORDALLO
CARMEN PALOMA GONZALEZ PASTOR
JUAN
FRANCISCO MARTEL RIVERO
(Retsformand)
(Førstvoterende)
Madrid, den
28.
juni
2018.
Sektion 4 under Afdelingen
for
Straffesager ved den
Centrale Domstol har under en offentlig hovedforhandling
behandlet
en
summarisk
sag
henvist
fra
Den
Centrale
Undersøgelsesrets
3.
Afd. under n°
3/18,
idet der muligvis er
begået en
FORBRYDELSE I FORM AF INTEGRERING I EN TERROR-
ORGANISATION;
der er i denne sag rejst tiltale mod
AHMED
SAMS.AM,
der er myndig, født den
31-12-1989
i
Tveje Merløse,
Holbæk ( Danmark) , søn af · .· . . og . ·. ·
dansk statsborger, med
dansk pas nr.
209870733,
'tii.tcr1
for:st'råffe; tiltalte har været
frihedsberøvet i denne sag siden
l
1
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0002.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
Ol' JCST!CIA
den
30-6-2017.
Tiltalte
er
repræsenteret
ved
gangsfuldmægtig Rosa Maria Martinez Virgili og hans
varetages af advokat Ivan Jimenez Aybar.
retter-
forsvar
ANKLAGEMYNDIGHEDEN er repræsenteret ved Maria Antonia Sanz
Gaite.
Førstvoterende dommer har været Juan Francisco Martel
Rivero, der tilkendegiver Rettens enstemmige opfattelse.
SAGENS FAKTUM
Den
23-6-2017
indledte
Den
Centrale
Undersøgelsesrets 2.
Afd.,
der
fungerede
som dommervagt,
undersøgelsessag nr. 54/17 som følge af en anmodning fremsat af
Statssekretariatet for Sikkerhed,
Efterretningscenteret for
Terror og Organiseret Kriminalitet (TEPOL); Statssekretariatet
havde forinden modtaget en anmodning fremsat af Informations-
gruppen
ved
Kommandanturen
for
Civilgarden
i
Malaga
om
tilladelse til at aflytte flere telefonlinjer (1 spansk og 4
danske), idet der var en begrundet mistanke om, at der i
provinsen Malaga muligvis blev begået handlinger i forbindelse
med aktiviteter med tilknytning til den jihadistiske terror;
disse
handlin er
blev
bec1ået
af
personer
fra
Danmark,
heriblandt
I
og Ahmed Smnsam. Samme
dag som de re:evante
~i11ade1ser blev
givet ved retsbeslutning
af 27-6-2017, blev sagens akter fremsendt til retspræsidenten
med henblik på relevant henvisning.
!--
akter
blev
fremsendt
til
Den
Undersøgelsesrets 3. Afd.,
der ved kendelse af
indledte Undersøgelsessag nr. 58/17.
Sagens
Centrale
29-6-2018
Efterforskningen, herunder diverse telefonaflytninger og
politiobservationer, kulminerede den 30-6-2017
2
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0003.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRAcroN
OF JlJSTICI A
med anholdelsen af den her til tal te
Ahmed Samsam
og af de
øvrige personer, som han var sammen med i Spanien, men som man
ikke fortsatte sagen imod.
Efter gennemførelsen af de nævnte efterforskningskridt,
kloningen af de i bevaring tagne elektroniske enheder og
udarbejdelsen af de pågældende politirapporter blev under-
søgelsessag nr. 58/17 ændret til summarisk sag nr. 3/18 ved
kendelse afsagt den 24-1-2018; i denne sag blev der den 25-1-
2018
afsagt
kendelse
om
retsforfølgning
af
den
eneste
implicerede.
Den 14-3-2018 blev der afsagt kendelse om afslutning af
den
summariske
sag,
og
sagen
blev
med
henblik
på
retsforfølgning henvist til herværende Sektion 4 ved Afdelingen
for Straffesager under den Nationale Domstol, hvor man den 31-
1-2018 havde oprettet nærværende sag nr. 3/ 18. Under det te
forløb modtog man sagen den 19-3-2018 og den 16-4-2018 blev der
afsagt kendelse, hvori man bekræftede afslutningen af den
summariske sag og indledningen af hovedforhandlingen, og den
11-5-2018 blev der afsagt kendelse om accept og afvisning af de
af parterne foreslåede bevismidler samt om berammelse af
hovedforhandlingen. I henhold til berammelsespåtegningen af 14-
5-2018 fandt hovedforhandlingen sted i dagene 12, 13 og 14-6-
2018.
Anklagemyndigheden
har i
sin endelige påstand
betegnet de pådømte forhold som en forbrydelse i form af
integrering
i
en terrororganisation,
der er beskrevet i
straffelovens§§ 571 og 572, stk. 2.
ll,-
Anklagemyndigheden
anser
tiltalte
Ahmed
Samsam
for
strafferetligt ansvarlig for denne forbrydelse, uden at der
foreligger omstændigheder, der ændrer strafansvaret og nedlagde
påstand om
idømmelse
af
8
års
fængselsstraf
og
særlig
fortabelse af retten til ansættelse i det offentlige og til at
beklæde
offentlige
hverv
samt
fortabelse
af
retten
til
valgbarhed i straffens udstrækning.
I
henhold til straffelovens
§
579 bis 1
y
2 nedlagde
Anklagemyndigheden desuden påstand om idømmelse af almindelig
fortabelse og særlig fortabelse af retten til erhverv eller
ansættelse inden for områderne undervisning, sport og fritid i
et tidsrum af 10 år ud over den idømte frihedsstraf, 10 års
prøvetid med tilsyn samt idømmelse af sagsomkostninger og
konfiskation af de effekter, der er anvendt til
3
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0004.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
den beskrevne ulovlige virksomhed
127, stk.
1.
i
medfør af straffelovens
§
ll,!.-
Forsvaret for tiltalte
Ahmed Samsam,
endelige påstande begæret deres klient frifundet.
ADMINISTRACION
DF JIJSTIC'IA
har
i
deres
Sagen blev behandlet under retsmøderne den 12., 13.
og 14. juni 2018.
,D!.-
BEVISTE FORHOLD
,!.-
Opbygningen af DAESH som en terrororganisation
på
et tværnationalt plan.
Som det er almindelig kendt,
indgår terrororganisationen
"Islamisk Stat-DAESH" (akronym for det arabiske navn al Dawla
al Islamiya al Iraq al Sham, der kan oversættes som Islamisk
Stat i Irak og Levanten, idet ISIS er akronymet på engelsk}, i
den såkaldte «globale
j
ihad» og advokerer for en total
i
tær og
ekstrem fortolkning af Sharia eller Islamisk Lov, som skal
påtvinges overalt i verden, mens staterne skal indlemmes i et
såkaldt «Islamisk Verdenskalifat», når deres retssystemer og
demokratiske strukturer er brudt ned. For at nå dette mål
anvendes vold og tvang mod ikke muslimske borgere og mod dem,
der
bekender
sig
til
islam,
men
ikke
går
ind
for
organisationens afvigende og totalitære syn på islam.
Desuden omfatter terrorhandlingerne såvel områder med væbnet
konflikt
(Mali,
Syrien,
Irak,
Afghanistan},
som
pol i tisk
stabile lande (Frankrig, Belgien,
4
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0005.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
APMINISTRACION
OF JIJSTICIA
Tyskland, Spanien, USA) . Netop derfor har det
samfund gennem FN udtrykkeligt defineret den
«Islamisk Stat» som en terrororganisation.
internationale
selvbestaltede
Denne terrororganisation udfolder forskellige aktiviteter for
at nå sine mål: Massiv propaganda for sine handlinger og sin
organisation, kampagner for at skaffe tilhængere til sin lære,
hvervning af nye medlemmer, ideologisk indoktrinering, operativ
træning, samt egentlige væbnede aktioner, som de gennemfører på
yderst
grusom
vis.
Dens
operationssfære
er
global,
da
medlemmerne befinder sig i alle egne af verden og er i kontakt
via internettet og de sociale medier.
ll
· -
DAESH.
Til tal te Ahmed Samsams
indtræden
på
scenen som medlem af
Tiltalte
Ahmed Samsam,
der er myndig og udenforstraffe
i
Spanien, selv om han i Danmark er idømt mangfoldige, exigible
domme, der ikke kan regnes som gentagelsestilfælde, da det
drejer
sig
om
forbrydelser
begået
i
forbindelse
med
narkotikahandel, overfald, trusler mod politibetjente, tyveri
af fremmed gods samt tilsidesættelse af straf, blev anholdt af
Civilgarden i Estepona (Malaga) den 30. juni
2017
omkring kl.
17: 10.
Der var blevet observeret mod til tal te, siden han var
kommet her til landet to uger tidligere som følge af en
varsling,
der skyldtes
kendskabet
til dansk politis
SIS
signalement under nummer
150508AN9002EOOOO,
hvori man bad om en
diskret observation mod pågældende, da han kunne udgøre en
mulig fare for landets sikkerhed på området terrorforbrydelser.
politisign~lement, - der ligeledes omfattede
l,
der sammen med
og
a~lere2re
havde
opho1dt' sig i Malaga sid~
senest
uen
9.
]Unl 1017, og som hentede
tiltalte
i
lufthavnen,
da han kom fra
Danmark i midten af denne måned - føjer sig andre foruroligende
oplysninger.
Disse
oplysninger
vedrører
de
ekstreme
sikkerhedsforanstaltninger, som de traf, det hyppige skift af
indlogeringssteder,
Til
dette
5
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0006.png
Dok.nr.: 2761943 Titel:
AS -
spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
OF. JtJSTICI A
(indtil seks på tre uger inden for en radius af ca. 30
kilometer), de steder, de besøgte (der indbefatter et besøg i
den marginale bydel "Las Bajadillas" i Algeciras, Cadiz) samt
den enorme mængde materiale om islamistisk terror, der dukkede
op på de åbne internetmedier med henvisning til tiltalte. Dette
blev efterfølgende bekræftet og forstærket af den undersøgelse,
der blev gennemført med rettens tilladelse af de i bevaring
tagne
telefonterminaler
samt
af
telefonsamtalerne,
der
ligeledes var optaget med rettens tilladelse.
Tiltalte
Ahmed Samsam,
med familie af syrisk oprindelse,
rejste
efter
at
have
nået
kulminationen
på
sin
egen
radikaliseringsproces i den radikale, voldelige islamistiske
ideologi til Syrien i årerne 2012-2014 i op til 3 gange (en
hvert år)for at kæmpe under de væbnede organisationer, der var
forløberne for den, der fra 2014 kaldte sig selv «Islamisk
Stat». Der mødtes han med
, der var reist til
Syrien med samme formål.t
og
som olev dræbt
1
blev af tiltalte omtalt som en
''mårtyr·.
Til trods for at tiltalte
Ahmed Samsam
var kommet hjem,
opretholdt han fortsat kontakten med andre DAESH-medlemmer og
DAESH-krigere i Syrien og i forskellige nærliggende konflikt-
områder, idet han havde oprettet en Facebookprofil og en
YouTube-kanal,
hvor
han
hele
tiden
forsøgte
at
hverve
tilhængere
til
denne
terrororganisations
aktiviteter
ved
udbredelse og forherligelse - over for mange i sin omgangskreds
og familie - af dens postulater, dens ledere og forbrydelser,
hvorved det blev offentligt kendt, at han fuldt ud tilsluttede
sig ideologien om denne form for terror.
Desuden medvirkede tiltalte aktivt og
jævnligt til
finansieringen af aktiviteter, der var knyttet til DAESHs
terrorvirksomhed samt ved anskaffelsen af våben og militært
udstyr som beskrevet nedenfor, idet han var blevet grundigt
oplært i brugen af krigsvåben.
lll.. -
Til tal tes særegne adfærd.
6
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0007.png
Dok.nr.: 2761943 Titel:
AS -
spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
DF JlJSTICI A
I tiltaltes handlinger og tale ses det klart, at han i et
og alt har taget de af DAESH forfægtede radikale og voldelige
jihadistiske ideer til sig, at han ukritisk har tilsluttet sig
dens
præmisser,
at
han
ivrigt
lovpriser
denne
terror-
organisation og dens resultater, og at han ønsker at udbrede
dens ideologiske grundlag samt er villig til indefra og yderst
aktivt at samarbejde med denne terrororganisation på meget
forskellige og væsentlige områder: Deltagelse i kamphandlinger
i DAESHs rækker, bistand inden for rammerne af sin økonomiske
formåen omkring finansiering af organisationens aktiviteter,
udbredelse af dens postulater med det formål at hverve nye
medlemmer til organisationen og offentliggørelse på de sociale
medier (Facebook, YouTube og Whatsapp) af indhold og budskaber,
som
direkte
er
beregnet
på
udbredelse,
lovprisning
og
retfærdiggørelse af organisationens terrorpolitik og
dens
sejrrige væbnede kamp samt på at hverve og overbevise andre om
den voldelige jihads velsignelser og udbrede den opfattelse, at
ligesindede terrororganisationers mål er legitime, ønskværdige
og endog rosværdige.
Som eksempler på denne virksomhed vil vi anføre følgende:
I
september
2012,
i en alder af kun
22
år, rejste
tiltalte ti
1
Syrien, som han vendte hjem fra efter måneders
forløb, men rejste igen af sted i
2013
og
2014. I
Syrien, som
hans forældre kommer fra, deltog han sammen med DAESH i
kamphandlinger, der af selve terrororganisationen «Islamisk
Stat» anses for afgørende, bl.a.
i
indtagelsen af lufthavnen i
byen Raqqa i august måned
2014.
A)
Under sit sidst kendte ophold i Spanien fra midten af juni
måned
2017
forsøgte til tal te at få fat i et parti skydevåben.
Den
3.
maj
2017
havde tiltalte uploadet en vejledning på sin You
Tube
kanal vedrørende brugen af den tjekkiske maskinpistol
"Scorpion".
B)
På sin Facebook profil under navnet
"Ahmed Syri"
offentliggjorde til tal te den
3.
juni
2017
en post, hvor han
skrev følgende: «Det gør mig ondt helt ind i hjertet. Gid Allah
vil lede os" ledsaget af en apokalyptisk video med titlen
«Signs of the last day» ("Tegn
på
den yderste dag"), og hvor
han
C)
7
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0008.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS- spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
udbredte sig om de
tiden gennemlever.
ADMJNISTRACION
OF. JIJSTICIA
«sidste dage»,
i
forhold
til
dem,
vi
for
Under denne samme prof il fremsat te til tal te den 2 6. juli
2014 trusler mod andre internetbrugere, som han anklagede for at
have bagvasket ham, idet han anførte, at han ville henrette dem
på den for DAESH så karakteristiske måde, og idet han specifikt
nævnte, at han ville halshugge dem, og at han desuden ville
kræve «base 17 ya Khanzir» straffen over dem, med henvisning til
en kamp udkæmpet af terrororganisationen i slutningen af juni
2014, hvor man skar halsen over på 85 tilfangetagne soldater fra
den regulære syriske hær (Division 17).
Tiltalte har ligeledes gennemført aktiviteter i form
af finansiering og logistisk støtte (og har desuden fremskaffet
oplysninger om priser og disponible droner og disponibelt
dobbelt anvendeligt materiel
(civilt og militært))
til de
såkaldte «foreign fighters» (udenlandske krigere)
inden for
rammerne af den såkaldte «jihad ved hjælp af penge».
D)
De afslørede økonomiske bidrag er følgende:
Den 4. juli 2016 meddelte tiltalte
, en kriger i et konfliktområde, at han gerne ville sende
ham 500 dollars, så han kan fejre Eid (muslimsk fest). Til
trods for vanskeligheder som følge af eftervirkningerne af et
missil i nærheden af det lokale, som midlerne var blevet sendt
til, bekræftede modtageren, at han havde modtaget dem.
a)
Den 13. juli 2016 forsøgte tiltalte at sende midler
til en kriger ved navn
via Tyrkiet, men fik meddelelse
om,
at denne var død som "martyr" i
kamp. Efter diverse
henvendelser til denne samme adresse ved man ikke, om pengene
endte med at blive overført.
b)
c)
Den 2. november 2016 bad krigeren
tiltalte om en hjælp på 700 dollars
8
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0009.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRAC!ON
DF JIISTICIA
til reparation af et havareret køretøj, efter at han igen havde
været i kamp med en jihadistisk fraktion
i
Aleppo. Efter
diverse vanskeligheder, der viste et ønske om at få dette beløb
frem til pågældende, forhindrede den komplekse situation ved
krigsfronten, at de fremsendte penge blev hævet af modtagerne.
Med det formål at sikre en korrekt fremsendelse af
pengemidlerne til modtager,
rettede tiltalte
Ahmed Samsam
henvendelse
til
to
"hawaladarer"
bosat
i
Syrien
og
identificerede som
og
sidstnævnte er meget aktiv og har forbindelse til et veksel- og
pengeoverførselskontor,
hvis
ejer
identificerede
sig
som
E)
Den 21. maj 2013 og den 17. maj 2014 var det tiltalte
selv,
der modtog to forsendelser på 3.293,96 dollars og
2.659,76 dollars fra Danmark med henholdsvis Hatay (Tyrkiet) og
Rhodos
(Grækenland)
som
bestemmelsessted,
og
som
skulle
anvendes til dækning af hans to rejser til konfliktområder i de
nævnte år.
F)
G)
Som allerede nævnt opretholdt tiltalte tætte rela-
tioner til flere krigere, der var integrerede i terrorgrupper
knyttet til og dermed beslægtede med DAESH, og som var placeret
i
nærheden af de syriske lokaliteter Aleppo og Hama.
Af
samtalerne og af fotografier fremsendt af disse krigere kan man
udlede, at de aktivt har deltaget i de kamphandlinger, der
fandt sted fra august 2016 til april 2017 i de nævnte områder i
Syrien. Blandt dem er
I tiltaltes telefonterminal af mærket SAMSONG model
GALAXY S8, der blev beslaglagt ved hans anholdelse, har man
fundet følgende indhold: 5. 565 videoer, 3. 113 tekstdokumenter,
684 lydfiler, 22.653 billeder, 19.364 web historik, 11.096
SMS'ere, 230 MMS'er, 94 e-mails, 4.406 lokaliseringer, 3.045
kontakter og 143 chats.
H)
Blandt indholdet fandt man følgende:
9
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0010.png
Dok.nr.: 2761943 Titel:
AS-
spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
OF
Jt
ISTif'IA
a)
skudsikre
Billeder
af
veste
og
en
teknisk
beskrivelse heraf samt en beskrivelse af de steder, hvor man kan
købe militæreffekter så som elefanthuer, handsker, veste og øvrige
politirekvisitter.
b)
Samtale på dansk
person, hvorunder der siges:
mellem
tiltalte
og
en
anden
"
men når jeg får vestene, kan jeg vise dig andre
ting så som jakker, skudsikre T-shirts, elefanthuer, du skal
bare gå ind på hjemmesiden "Bulletproof Int" og se udvalget; den
har fem forskellige, og de er alle de mest sikre, og hvis du sa
fjerner de traumeplader, de har, men det er kun, hvis du vil
bruge den
i
krig. AI le ves tene med NIJ 11 lA er de mest sikre
veste, man kan få på markedet. Men glem ikke at besøge min side
her på Facebook ... "
c)
I alt 143 chats eller samtaler ført med et stort antal
forskellige personer via WhatsApp, hvor man opdager: kontakter til
personer med relationer til DAESH,
organiseret kriminalitet og
almindelig kriminalitet; under disse samtaler forsøges der at hverve
tilhængere til "Islamisk Stat", og der sendes massivt links til
nettet Tor, der fører til et lager med terrorvideoer af jihadistisk
tilsnit
optaget
af
Al
Hayat
Media
Center
DAESHs
medieproduktionsselskab - samt andre videoer, der forherliger og
berømmer "Islamisk Stats" og dens krigeres vold og opfordrer til at
slå ihjel for at indføre Sharia; herudover sendes der links til
forskellige adresser på nettet med indhold af denne samme type; en
gruppe på Whatsapp med navnet «Guerilla)); et fotografi af tiltalte
fra år 2014, der på grund af dets symbolik og dets iscenesættelse er
et tegn på hans ubestridelige tilhørsforhold til denne terror-
organisation og viser, at der er aflagt ed om loyalitet til organi-
sationen; udtrykkelige erklæringer om hans tilslutning til DAESH og
Jihad generelt samt om hans ønske om at komme tilbage til Syrien for
at kæmpe
()g
forsv.are ()aesh, fre~sat den 2.9. juni 2016 over for
~
i
deres
chats på
Wliåfsapp; .. ·c/e\•"·e
'"e'r'
(:'.evlse'r p ·, al
1iån •
til personer i
sin
omgangskreds og familie massivt har fremsendt og udbredt links
til videoer om terrororganisationen DAESH; herudover indeholder
hukommelsen i
telefonen et stort antal fotos,
videoer og
"nasheeds" (lovsange), der på grund af deres aktualitet og
gyldighed fastslår tiltaltes tilslutning til DAESHs postulater.
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0011.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMlNISTRACION
OF J()STff"IA
Via sin mobiltelefon og internettet har tiltalte til
overflod spredt videoer med yderst voldsomme billeder af
halshugninger og blodige kampe gennemført af DAESH,
hvor
tiltalte giver udtryk for sin tilfredshed med at kunne udbrede
den, der er den eneste sandhed for ham, og hvor han glæder sig
over, at modtagerne af hans videoer giver udtryk for deres
gradvise større forkærlighed for et sådant indhold.
d)
En god del af disse videoer stammede fra hjemmesiden
"Muslim News", der er hostet i "Dark Web", som man ikke kan
komme ind på uden at have linket til direkte adgang; dette
redskab er forbeholdt dem, der har en snæver til knytning ti 1
«Islamisk Stat».
I)
Tiltalte
Ahmed Samsam
havde ligeledes en åben
YouTube kanal, hvor han delte et stort antal videoer, der viser
terrororganisationen DAESHs aktiviteter, med et højt indhold af
vold og et højt hvervningspotentiale, og hvor nogle af dem var
blevet set næsten fire tusind gange. På denne kanal lå der to
lister til reproduktion; den første med titlen «Nasheed», der
bestod af 33 videoer og var blevet set 3. 861 gange og sidst
opdateret den 8. maj 2017 og den anden med titlen «Syri», med
98 videoer, der var blevet set 1.580 gange og sidst opdateret
den 3. maj 2017.
Alle de nævnte videoer og nasheeds havde titler som «De
anklager os for at være Assads militser»; «Saladino, symbol på
store mål»; «Allahs soldater»; «Bagdad kaldte os ti: det evige
liv»; «Ærens frelsere»; «Resterne af æren»; «Vi har rejst os,
vi har rejst os»; «Slut jer til rækkerne og stem på El
Bagdadi»; «Emiren Al Maliki»; «Vi er kommet for at bringe
terroren helt ud til horisonten»; «Med mænds tålmodighed og
lyst til at blive helte»; «Bed om døden»; «Den, der dør for
Allah, vinder»; «Hvornår begynder krigen»; «En Hizbollah kriger
i Syrien lover at gøre en ende på og at gøre det af med Sunni
muslimerne»; «Hestenes vrinsken» og «Slå mig ihjel», og de
roser og retfærdiggør den voldelige Jihad.
Videoerne
illustreres
automatiske skydevåben,
med
billeder
af
DAESHs krigere og
militært..ræninger,
11
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0012.png
.Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINJSTRAcroN
OF JllSTICIA
krigshandlinger udkæmpet i konfliktområder, og de gløder af
lovprisning af massive mord på de vantro og frafaldne som en
måde til at indføre sharia eller islamisk lov på.
,!2:,-
Manglende bevis på
syrisk kamporganisation,
anderledes end DAESH.
der
tiltaltes tilknytning til
står fjernt fra DAESH og
en
er
Det er ikke godtgjort i sagen, at tiltalte
Ahmed Samsam
skulle være taget til Syrien i årene 2012, 2013 og 2014 for at
kæmpe i den syriske borgerkrig mod præsident Bashar El Assads
regime
i
en af oppositionsgrupperne under den
syriske,
nationale
befrielseshær,
der
er
anderledes
end
den
selvbestaltede Islamisk Stat
DAESH, uden tilknytning til
denne og i opposition til denne.
Man har he:ler ikke i det audiovisuelle materiale, der er
fundet blandt hans ejendele, fundet noget som helst tegn på, at
tiltalte skulle have denne formodede tilknytning,
der er
forskellig fra den, han har til DAESH.
SAGENS RETLIGE GRUNDLAG
Juridisk redegørelse for de forhold, der er erklæret
for beviste.
!--
De forhold, der er erklæret for beviste, hvad angår
tiltalte
Ahmed Samsam,
udgør
en
forbrydelse
i
form af
integrering
i
en
terrororganisation
som
beskrevet
i
straffelovens § 571 og
§
572, stk. 2, idet ovennævnte er
gerningsmanden til denne forbrydelse derved, at han direkte,
materielt og frivilligt har begået den, uden at der foreligger
omstændigheder, der ændrer strafansvaret.
12
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0013.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS
-
spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACTON
OE JIJSTI('IA
Dette til trods for at der er flere straffebestemmelser,
som denne adfærd abstrakt set kunne falde ind under, for det
drejer
sig
om
handlinger
med
et
intenst
samarbejde,
finansiering, indoktrinering, selvindoktrinering, glorificering
og retfærdiggørelse af terror. Frem for at skulle ty til regler
om realkonkurrence eller idealkonkurrence, står vi her over for
at
skulle
anvende
reglen
om
strafabsorption.
I
denne
forbindelse
må
vi
ty
til
retspraksis
som
fastlagt
i
Højesteretsdom n° 13/18 af 16-1-2018, der følger efter andre,
så som Højesterets dom n° 379/11 af 19-5-2011, der lyder, som
følger:
«når
forbrydelserne
falder
ind
under
to
straffebestemmelser, og det ikke er nødvendigt at anvende begge
to for at dække forholdets totale retsstridighed, står vi over
for
en konkurrence mellem
normer,
der skal afgøres
efter
straffelovens§ 8».
Helt konkret i dette tilfælde efter stk. 3,
der omhandler kriteriet absorption, der skal finde anvendelse,
når den bredere straffebestemmelse opsluger en anden mere
enkel.
Under alle omstændigheder,
«kan konsumption af en
retsregel kun accepteres, når
der
ikke
er
nogen retsstridig del
af forholdet,
der
forbliver ustraffet, hvor man ellers må ty
til idealkonkurrence».
På denne måde indebærer absorptions-
princippet, at en materiel retsstridighed ved en overtrædelse
optager mindre
retsstridigheder,
når disse
indgår
i
et
kvantitativt
forhold
hvad
angår
underordnethed
eller
subordination i forhold hertil; dette kan bl.a. ses, når man
vurderer progressionen i en adfærd, der angriber og søger at
angribe et og samme juridiske gode. Det er det, der sker i
denne sag under pådømmelse, hvor forbrydelsen integrering i en
terrororganisation omfatter
flere
retsstridigheder af den
nævnte typologi, som er blevet absorberet af hovedforholdet.
I den beskrivelse af sagens faktum, som vi har givet i
foranstående afsnit, har vi refereret til tiltaltes tilknytning
til terrororganisationen Islamisk Stat-DAESH, der kan karak-
teriseres ved stabilitet,
strukturering og rangorden; den
tilskynder til jihad (i dens accept af krig mod dem, der ikke
deler den radikale, voldelige islamistiske bevægelses ideer)
samt til forsvar og støtte for de mujahediner, ( forstået som
dem, der kæmper opildnet for denne ekstremistiske og voldelige
livsanskuelse) der opererer såvel på den syriske slagmark som
på de sociale medier.
Siden i det mindste år 2012 foreligger der bevis på,
tiltalte udgjorde en del af det nævnte terrornet, der
at
13
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0014.png
Ook.nr.: 2761943 Titel:
AS -
spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
OF. J!JSTICIA
endnu ikke var struktureret, således som det er tilfældet i
dag, men spredt på en masse voldelige grupper eller khatibaer,
der
havde
de
samme
formål
med
en
nedbrydelse
af
den
forfatningsmæssige orden
(forstået som samtlige anerkendte
rettigheder og friheder), og med en destabilisering af rets-
orden og terrorisering af samfundet;
til at begynde med
opererede disse grupper i konkrete, geografiske områder, men de
blev gradvist inkorporeret i DAESH, indtil dannelsen af denne
gruppering i 2013 efter bruddet med Al Qaeda.
Ud fra til tal tes klare ekstremist
i
ske og radikale hold-
ning er der, således som vi vil gennemgå det i det følgende
afsnit i denne afgørelse, bevis for hans integrering i den
nævnte terrororganisation, sådan som han efterhånden har bevist
det, ikke kun med sine udtalelser til forsvar for denne og sin
udbredelse af det afskyelige fundament, som denne bygger på,
men også med sit fysiske forsvar, med indlemmelsen i dens
rækker i op til tre forskellige gange som udenlandsk kriger
eller foreign fighter (idet det drejer sig om en dansk stats-
borger med syriske rødder) i den krig, den udkæmper mod Bashar
Al
Assads
syriske,
autokratiske
regime,
samt
med
den
finansiering, han har foretaget til dækning af de udgifter, der
efterhånden er opstået.
Men inden vi går i gang med en detaljeret gennemgang af
det bevismateriale, der er indsamlet mod tiltalte, bør man -
pa
grund
af
hans
forsvar
for,
finansiering,
udbredelse
og
glorificering af den
j
ihadistiske extremisme, forstået som en
tilbagevenden til den radikale islamismes oprindelige normer,
af voldelig, diskriminerende og ekskluderende karakter,
henvise til den domspraksis, der er karakteristisk for den
anvendte straffesats, hvor koordinaterne fuldt ud opfyldes,
hvad angår den af tiltalte udfoldede adfærd.
A)
Med hensyn til
organisationen Islamisk Stat-DAESH-
ISIS' s helt klare terrorindstilling,
hersker der ikke nogen
tvivl om dens undergravende, destabiliserende og kriminelle
karakter
som
inkarnation
af
den
radikale
og
voldelige
islamisme, der gennemfører sine aktioner - i den pådømte sag -
på skuepladsen for de kampe, der udkæmpes på syrisk område.
Denne organisation er af FN blevet proklameret som en
terrororganisation, efter at alliancen mellem ISIS og Al Qaeda
deltog i den irakiske opstand som følge af
14
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0015.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS" spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
OF JtJSTICIA
USA's invasion af Irak i 2003. Førstnævnte terrorgruppe er
dukket stærkt op siden 2004 under forskellige navne og i
forskellige
indflydelsesområder
med
tilslutning
fra
de
forskellige grupper, der har udgjort organisationen siden 2006.
Det var i 2013, at de forskellige gamle grupper eller khatibaer
gik over til formelt at blive Islamisk Stat i Irak og Levanten-
DAES for at afspejle organisationens involvering i Syriens-
krigen efter dens forudgående brud med Al Qaeda.
Under
alle
omstændigheder
har
den
omhandlede
organisation, som tiltalte tilhører, en karakter af terror, der
stemmer overens med de seneste tendenser inden for lovgivningen
og retspraksis, hvor man har berørt det tema, at der er opstået
og har bredt sig terrorgrupper rodfæstet i den voldelige
islamisme, hvor de horisontale strukturer er fremherskende til
skade for de vertikale.
Således hedder det i Rammeafgørelsen 2002/475/RIA af 13-6-
2002 om bekæmpelse af terrorisme i dennes artikel 1, med
udgangspunkt
i
artikel
2 .1.b)
i
de
Forenede
Nationers
Konvention
til
Bekæmpelse
af
Finansiering
af
Terror,
underskrevet i New York den 9-12-1999, og i den Fælles Holdning
2001/931 (Rådet for den Europæiske Unions Fælles Udenrigs- og
Sikkerhedspolitik af 27-12-2001),
vedrørende anvendelse af
specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, at
"forbrydelsen
skal
være begået med
et
af disse
formål:
alvorligt at intimidere en befolkning;
uretmæssigt at tvinge
offentlige myndigheder eller en international organisation til
at foretage eller til at undlade at foretage en handling, eller
alvorligt at destabilisere eller omstyrte et lands eller en
international organisations grundlæggende politiske,
forfat-
ningsmæssige, økonomiske eller samfundsmæssige strukturer". Og
i rammeafgørelsens artikel 2 forstås der ved terrorgruppe "en
struktureret sammenslutning af en vis varighed bestående af
mere end to personer, som handler i forening med henblik på at
begå
terrorhandlinger",
og ved struktureret sammenslutning
forstås der "en sammenslutning, der ikke er vilkårligt dannet
med henblik på umiddelbart at begå en strafbar handling, og
hvis medlemmers roller ikke nødvendigvis er formelt defineret,
hvis sammensætning ikke nødvendigvis er fast, og hvis struktur
ikke nødvendigvis er nærmere fastlagt".
Det er netop begreberne strukturering,
stabilitet og
vedvarenhed,
der definerer
en forbryderorganisation
ifølge
definitionen i straffelovens
§
570 bis 1, stk. 2 (
"i
medfør af
denne lovbog forstås der ved en kriminel organisation en gruppe
bestående af
mere
end
to
15
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0016.png
Ook.nr.: 2761943 Titel: AS- spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMJNISTRACION
l)F JlJSTlf'IA
personer, der er stabil eller fungerer på ubestemt tid, og som
efter aftale fordeler diverse opgaver eller funktioner mellem
sig med det formål at begå forbrydelser")
og som finder perfekt
anvendelse på DAESH, som følge af de mange funktioner dens
militante får pålagt af DAESHs operative,
finansielle og
propgandistiske apparater - heraf kommer, at man taler om den
væbnede jihad, pengenes jihad og reklamens jihad -, rangfølgen
og arbejdsfordelingen mellem DAESHs medlemmer - med en klar
placering af kaliffen, emirerne og de øvrige medlemmer - samt
DAESHs tidsmæssige og funktionelle stabilitet.
Denne struktur har desuden de træk, der er krakteristiske
for en terrororganisation ifølge definitionen i straffelovens§
571, stk. 3
("som terrororganisationer eller terrorgrupper
an-
ses de grupperinger, der har de karakteristiske træk, der er
fastlagt i henholdsvis
§
5 70 bis, stk. 1, afsnit 2 og
§
570
ter, stk. 1, afsnit 2, og som har til formål at undergrave den
forfatningsmæssige
orden
eller
alvorligt
at
ændre
den
offentlige fred ved at begå en af de i loven beskrevne
forbrydelser").
Af til tal tes egne handlinger i konfliktområder, af hans
udtalelser samt af læsningen af de filer og dokumenter, der er
taget i bevaring hos ham, hvor vi i mange af dem er blevet
påvirket af det ubehagelige og forherligende indhold, kan man
klart udlede, at den terrororganisation, som han tilhørte - som
ikke er nogen anden end DAESH -, havde som det ultimative mål
at begå alvorlige kriminelle handlinger, der skal omstyrte den
forfatningsmæssige orden og skabe uro og frygt
i
samfundet ved
at påtvinge levemåder, der er i strid med de grundlæggende
regler
for
en
sameksistens,
der
er
karakteristisk
for
demokratiske samfund og retssamfund.
B)
Hvad angår
kravene til forbrydelsen integrering i en
terrororganisation
og forskellen i forhold til forbrydelsen
samarbejde med en terrororganisation, er de handlinger, der er
begået af tiltalte karakteriseret ved intensitet, stabilitet og
vedvarenhed, der tvinger retten til at forkaste enhver gisning
om, at der er begået den anden af de nævnte forbrydelser, der
ligger på et lavere plan med hensyn til straf.
16
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0017.png
_ Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
OF
JIJSTICIA
Vi må ikke glemme, at det i Højesterets dom n° 1140/10 af
29-12-2010 slås fast,
at
"et
tilhørsforhold i
sig selv
indebærer en ydelse af en eller anden form for tjeneste med
henblik på organisationens formål,
det være sig på det
ideologiske, økonomiske eller logistiske område, ydelser eller
gennemførelse af formål, der
er
stærkere end de samarbejds-
former, der er beskrevet i
§
5
76" -
på nuværende tidspunkt
§
577-.
Det hedder fortsat
i
denne afgørelse, at
i
henhold til
Højesteretsdommene n°
503/08
af
17-7-2008,
n°
888/07
af
25-
10-2007,
n°
119/07
af
16-2-2007,
n°
556/06
af
31-5-2006
samt n°
1127 /02
af
17-6-2002,
"er
kravene, for at man står over for en
forbrydelse med integrering i en terrororganisation eller en
væbnet bande følgende:
Som primært grundlag, eksistensen af en egentlig
væbnet bande eller terrororganisation, der forudsætter, at
der
er flere personer, at der eksisterer nogle bånd, og at der er
etableret relationer i et vist hierarki og i en vis underorden.
En sådan organisation skal have til formål at gennemføre
voldelige handlinger mod personer og ting med det formål at
omstyrte den demokratiske, forfatningsmæssige
orden,
kort sagt
at handle kriminelt med et politisk formål. Dens struktur skal
være kompleks,
for dens komponenter kan have forskellige
facetter eller omfatte forskellige handlinger (informative,
udøvende eller operative i enhver forbindelse med henblik på at
nå
dens
mål, hvor
en
af komponenterne skal være, at der er
begået en vilkårlig forbrydelse med det formål at tvinge
samfundet til at indføre dens endelige mål). Og
~
Som underordnet grundlag forudsætter et sådant
tilhørsforhold eller
en
sådan integrering en mere eller mindre
permanent karakter, men aldrig en tilfældig karakter, hvad der
igen kræver deltagelse i dens formål, accept af resultatet af
dens handlinger samt eventuelt samarbejde, der som følge af
integreringen bliver til aktiviteter, der bidrager til at nå
det mål, som gruppen har sat sig".
b)
C)
Idet vi holder os
til begrebet
vedvarenhed
som
definition på forbrydelsen integrering
i
en terrororganisation,
må vi understrege, at tiltalte, således som vi har anført det
under de
faktiske
forhold
og
igen vil
fremhæve
det
i
nedenstående afsnit 2 i det juridiske grundlag,
i
mindst fem år
har haft et stabilt og afhængigt forhold til den strategi, der
blev lagt af terrororganisationen DAESH, som han tilhørte, idet
han begyndte i 2012 og sluttede i juni 2017. Han fulgte
organisationens retningslinjer og havde omgang med andre
medlemmer og sympatisører af den og vandt deres tillid og
respekt i så høj en grad, at han rådede over propaganda-
materiale, førend det blev publiceret efter den sædvanlige
fremgangsmåde.
17
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0018.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AOMINISTRACION
OF.JUSTICIA
Dette forhold, der strakte sig over tid, bevirkede, at tiltalte
på
afgørende
vis
kunne
bidrage
til
den
væbnede
kamp,
finansiering og hvervning ved udbredelsen af en bestemt
extremistis k, voldelig og ekskluderende tankegang, der bidrog
til organisationens eksistens og til forevigelsen af dens hand-
linger.
Kort
sagt:
tiltalte
ydede
væbnet,
logistisk
og
ideologisk støtte til organisationen, dens øvrige medlemmer og
fremtidige militante terrorister, en adfærd, der langt fra kan
betegnes som et tilfældigt og irrelevant bidrag.
I denne henseende hedder det i Højesterets dom n° 363/12
af 9-5-2012, at
"handlinger, der ikke udføres sporadisk eller
over et
kortere tidsrum, men over et længere tidsforløb vidner
om
den position, han har i en organisation, for
når
han
overskrider den tid,
hvor han kunne anses som blot en
samarbejder, går han over til fuldt ud at rumme de elementer,
der er nødvendige, for at man kan fastslå hans tilhørsforhold
som
medlem
af
organisationen".
Af
lignende
ordlyd
er
1
betragtningen
i
Højesteretsdom n° 1140/10 af 29-12-2010,
hvor
det hedder, at
"i forbindelse med en persons stærke fastholden
ved terrororganisationens strategi og metoder,
således at
medlemmet af en væbnet bande fremstår
i
et stærkere og tættere
fællesskab
med den
patogene
ideologi,
der
gør
terror-
virksomheden til en permanent fornyelse af ønsket om at udgøre
en del af den kriminelle virksomhed, som en terrorvirksomhed
er, ved at deltage i dens samtaler og dens aktiviteter
1
ville
der uanset
om
man godtgjorde medlemmets deltagelse i konkrete
terrorhandlinger, uden risiko for at krænke princippet "non bis
in idem", være hjemmel udover til straffen for forbrydelsen
medlemskab, være hjemmel til den, der kunne idømmes for den
retsforfulgte ter rorhandling
11
•
Som det
i
øvrigt hedder i Højesterets dom STS n° 1366/09,
af 21-12-2009,
"kan forskellen mellem de
to
forskrifter
(i
dag
straffelovens§§ 572 og 577) ikke være nogen anden end graden
af integrering
i
en terrororganisation, det vil sige, at en
vedvarenhed mere eller mindre udstrakt
i
tid må være afgørende
for integreringen, medens det tilfældige eller eventuelle, er
samarbejde", det vil sige, at
"integrering eller tilhørsforhold
til en væbnet bande indebærer
et
stærkere og tættere fællesskab
med bandens opstillede formål og aktiviteter
1
end blot et
samarbejde, der placerer hjælpen på et lavere og mere perifært
niveau; man må således i hvert enkelt tilfælde og i henhold til
de konkrete omstændigheder finde skillelinjen mellem tilhørs-
forhold og samarbejde".
Denne dom e ikke citeret nøjagtigt; oversættelsen er foretaget efter dommen, som jeg har
hentet på net et.
18
1
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0019.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
OF JIJSTICIA
Endelig
skal
vi
nævne,
at
det
i
den
pågældende
Højesteretsdom n°
503/08
af
17-7-2008
(hvor
11-M
attentaterne
blev pådømt) hedder, at "et
tilhørsforhold indebærer en mere
eller mindre definitiv integrering, men er mere end blot en
tilstedeværelse eller tilfældig deltagelse, og uden at det
nødvendigvis betyder deltagelse i de voldelige handlinger, der
er karakteristiske for denne type kriminalitet, for det er
muligt at konstatere et tilhørsforhold til organisationen som
medlem af denne, når der udføres andre, anderledes funktioner
som følge af den opgavefordeling, der er speciel for den
enkelte organisation, hvor
et
tilhørsforhold af kriminel
karakter ikke ligger det fjernt".
Under
alle
omstændigheder
må
vi
fremhæve
denne
militarismes aktive karakter,
for som det hedder i Højesterets
dorn n° 716/15 af 19-11-2015 om de krav, der efter retspraksis
stilles
for
at
anse
en
person
som
medlem
af
en
terrororganisation og som følge heraf bringe §
571,
stk.
2
i
anvendelse
på
ham (straffelovens tidligere§ 515, stk. 2 og§
516,
stk.
2),
med henvisning til det af Højesteret i dommene
n°
608/2013 af 17. juli, dom
n°
230/2013 af 27. februar
samt dom
n°
977/2012 af 30. oktober anførte, så gives der i sidstnævnte
dom
et
resume af retspraksis vedrørende begrebet integrering i
en terrororganisation, idet man sammenfatter dette, som følger:
"Forbrydelsen består i en organisk tilknytning som aktivt
militant medlem.
En typisk adfærd er
aktiv mi1itarisme.
Konkrete ydelser til organisationen udgør ikke en del af
kriminaliseringen, selv om de
er
en tilkendegivelse af og et
bevis på, at dette tilhørsforhold ikke
er
hørt op med et
passivt medlemskab".
I
denne forbindelse understreges det
i
Højesterets dom n°
608/13
af
17-7-2013,
at
"medlemmer (der skal sidestilles med
udtrykket
aktive
medlemmer)
af
en
af
disse
bander,
organisationer eller grupper først og fremmest er de
personer,
der
aktivt deltager
i
gennemførelsen af sådanne handlinger (der
er sammenslutningens hovedformål samt årsagen til dens ulov--
lighed), det vil sige, forbrydelser begået på organiseret vis
og med det subjektive formål at omstyrte den forfatningsmæssige
orden eller alvorligt at ændre den offentlige fred".
Heraf
følger, at "en
aktiv medvirken naturligvis ikke kun svarer til
gerningsmandsbegrebet
vedrørende
disse
forbrydelser,
men
snarere skal
sidestilles med enhver relevant
kausal
og
forsætlig medvirken i processen med forberedelse og udførelse
af en af dem. Medlemmer
aktive medlemmer
er således
gerningsmændene til de forbrydelser, som banden, organisationen
eller gruppen gennemfører,
deltagerne heri samt de,
der
medvirker
til
forberedelsen
heraf
og
ligeledes
den
efterfølgende medvirken, når de afslører en permanent karakter.
Der kan imidlertid
19
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0020.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
DF. JllSTIC!A
være personer, der selv om de ikke medvirker til gennemførelsen
af forbrydelserne, udgør en del af bandens ledelse
-
i
bred
betydning
-
og giver sig af med at lede aktiviteterne omkring
opretholdelsen af sammenslutningens grundlæggende organisa
toriske struktur: planlægning og koordinering på ethvert område
af bandens akt i vi te
ter.
Sådanne personer kan ligeledes anses
som medlemmer af terrorsammenslutningen (således som de ville
være det i enhver anden ulovlig sammenslutning)".
Herudover anføres det i den sidstnævnte dom, at
"det med
hensyn til dens medlemmer er nødvendigt, for at de kan anses
som medlemmer af en terrororganisation: at de er bekendt med
afhængigheden af terrororganisationen, og at de er bekendt med,
at de med deres handlinger på en eller anden måde bidrager til,
at organisationen kan fungere (støtte, materielt, ideologisk,
ved indenlandske eller udenlandske kontakter til tredjemand,
etc ... ). Da det forholder sig sådan, må en deltagelse i en
hvilken som helst af den egentlige væbnede organisations
aktiviteter med kendskab til, at man med denne deltagelse
bidrager til terrorgruppens kriminelle virksomhed, konfigureres
som en form for terrorforbrydelse".
Dette er alt sammen egenskaber, der kan tillægges den her
tiltalte, således som vi vil kunne konstatere det på grundlag
af det bevismateriale, som vi får lejlighed til at fremlægge
i
næste afsnit i denne afgørelse.
D)
I
denne
sag
må
vi
også
inden
for
området
organisationer med et salafistisk-jihadistisk præg som Islamisk
Stat-DAESH-ISIS, behandle de nye former for terror, der er
dukket
op
på
den
mellemstatslige
og
verdensomspændende
kriminelle scene, og som lovgiverne bliver nødt til at gøre
front imod for at undgå deres skadelige virkninger. I denne
henseende står der i Højesterets dom n° 1140/10 af 29-12-2010
i
en parafrase over Højesterets dom n° 546/02 af 20-3-2002, at
"terroren konstant udvider og udbreder det brede spektrum af
dens kriminelle handlinger; den demokratiske lovgiver har i et
tvunget svar på dette komplekse fænomen også gradvist udvidet
det strafferetlige område for de adfærdsmønstre, der rent
objektivt skal anses som terroristiske og opfylder dermed det
tredobbelte krav til legalitetsprincippet: lex scripta, praevia
y
certa. Retspraksis må også udvikle sig i takt med ændringerne
i lovgivningen og må justere sin fortolkning ikke kun efter
historiske eller lovgivningsmæssige fortilfælde, men efter
tidens sociale realitet (Den Borgerlige Lovbogs
§
3, stk. 1).
Som det kan læses
i
Højesterets dom n"
20
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0021.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AOMINISTRACION
OF JIISTICIA
633/02 af 21-5-2002 er terroren en form for organiseret
kriminalitet, der udgøres af en flerhed af aktiviteter, der
svarer til de forskellige områder eller aspekter, der kan
sammenlignes med en
erhvervsvirksomhed,
men
af kriminel
karakter. Dette er ikke den eneste eksisterende organiserede
form for kriminalitet, men det er den, der som et specifikt
tegn på identitet viser en jernhård ideologisk sammenhængs-
kraft,
der
forener alle de medlemmer, der udgør terrorgruppen,
en ideologisk sammenhængskraft af en tydelig patogen
art
som
følge af de formål,
der
styrer hele dens aktivitet, der først
oplyser vejen til aktionen, og
derefter
giver
den
kriminelle
handling mening og berettigelse".
Går vi dybere ned i denne problemstilling, viser det sig,
at det, der er anført
i
nævnte Højesteretsdom n° 503/08 af 17-
7-2008 vedrørende de vanskeligheder, der skal overvindes for at
finde ud af konfigurationen af de jihadistiske grupper og
under-grupper,
der
dengang
befandt
sig
under Al
Qaedas
indflydelse, til fulde gælder
i
den sag, som vi behandler -
se 1 v om den vedrører DAESH. Den lyder således:
"Det
I
der ved
en terrorhandling viser sig som en i sin helhed hierarkisk
opbygget organisation, viser i en anden type terror ifølge
hidtidige erfaringer, specielt i forbindelse med Al Qaeda, at
den kan vise sig i forskellige former, undertiden som en kilde
til ideologisk inspiration af
et
stærkt religiøst indhold eller
grundlag gående ud på at tjene som fundament og berettigelse af
terrorhandlingerne, ledsaget af oprettelsen af mindre grupper,
organisationer eller bander knyttet til Al Qaeda og indstillet
på at gennemføre udbredelsen af idegrundlaget, hvervning af nye
medlemmer, indoktrinering, bistand og fordeling af de allerede
hvervede,
fremskaffelse
af
materielle
midler,
egentlig
finansiering,
direkte udførelse af terrorhandlinger,
eller
hjælp til dem, der har begået dem eller forbereder sig på at
gøre
det, eller for den sags skyld andre mulige aktiviteter
i
forbindelse med deres globale formål. Sådanne grupper
I
bander
eller organisationer får sædvanligvis deres inspiration og
orientering fra en central kilde, selv om der også i denne
henseende kan være variationer, der sædvanligvis ikke
er
væsentlige. Men ud over dette vil det være muligt at konstatere
eksistensen af andre grupper, bander eller organisationer, der,
selv om de er inspireret af samme ideologiske grundlag, såvel i
deres struktur som i deres handlinger,
er
uafhængige af den
nævnte kilde, således at de har deres egne ledere, skaffer sig
deres
egne midler og vælger deres umiddelbare formål. Alt dette
-
altid med hensyntagen til de særlige omstændigheder i hvert
enkelt tilfælde
-
gør det muligt at mene, at de hver især
inklusiv den ideologiske kilde, udgør en gruppe, organisation
eller
terrorbande,
således at det vil være muligt, at en person
kan være integreret i flere".
21
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0022.png
Dok.nr.:
2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
Ol' JtJSTICIA
Heraf følger, at det ikke kan forekomme mærkeligt ud fra
den analyserede synsvinkel, at tiltalte, som tiden er gået og
uden at undlade at udføre sine funktioner som en, der udøver,
finansierer og tilskynder til terrorvirksomhed inden for den
voldelige struktur, som han i 2012 var med i, som følge af de
ændringer og fusioner, der fandt sted i den pågældende periode,
gradvist sluttede sig til organisationen DAESH, efterhånden som
denne trængte igennem i Syrien - hvilket allerede var ved at
ske på tidspunktet for tiltaltes første rejse - indtil den helt
havde sat sig på den jihadistiske terrorvirksomhed
i
regionen.
Dette var en udvikling, som tiltalte havde været med i, som var
logisk og sammenhængende ifølge hans forsvar for den såkaldte
globale jihad bevægelse og hans optræden på internettet.
Betydningen af det nye kriminelle fænomen er så stor, at
det har medført en normativ reaktion
i
kølvandet på Rådet for
den Europæiske Unions Rammeafgørelse 2008/919/RIA af 28-11-2008
( om ændring af Rammeafgørelse 2002/ 4 7 5/RIA om bekæmpelse af
terrorisme), hvor det i afsnittene 3 og 4 i Præamblen hedder:
(3)
"Terrortruslen er vokset og har udviklet sig hurtigt i de
seneste
år,
samtidig med at
der
er
sket
ændringer
i
terroraktivisternes og terrorstøtternes måde at operere på,
blandt andet ved, at strukturerede og hierarkiske grupper er
blevet afløst af halvt autonome celler, der er løst knyttet til
hinanden. Disse celler forbinder de internationale netværk og
bygger i stadig højere grad på anvendelsen af nye teknologier,
navnlig internettet."
Og
(4)
"Internettet bruges
til
at
inspirere og mobilisere lokale terrornetværk og enkeltpersoner
i Europa og fungerer også som en kilde til oplysninger om
terroristernes midler og metoder og udgør dermed en "virtuel
træningslejr". Der er også blevet mange flere aktiviteter, der
har
til
formål
offentligt
at
opfordre
til
at
begå
terrorhandlinger, rekruttere til at begå terrorhandlinger og
oplære i
at begå
terrorhandlinger,
og omkostningerne og
risiciene
i
forbindelse
med disse
aktiviteter
er
meget
begrænsede".
Endelig må vi tilkendegive, at vi ikke er enige i den
påstand, der er fremsat af tiltaltes forsvar og af tiltalte
selv, når de
i
egen interesse og uden bevisgrundlag gør
gældende,
at alle de aktiviteter,
som anklagemyndigheden
tillægger
Ahmed Samsam,
har fundet sted inden for rammerne af
hans deltagelse som kriger i Syr i ens Nationale Befrielseshær,
der står langt fra DAESH og som modstander af det tyranniske
regime, der på nuværende tidspunkt styrer Syriens skæbne. Alle
de beviser, der er indsamlet under behandlingen af denne sag,
fører imidlertid ufejlbarligt til, at han har et tilhørsforhold
E)
22
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0023.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINlSTRACION
OF.JIJSTIClA
til terrororganisationen DAESH, således som det ved handlinger,
holdninger og udtryk er blevet godtgjort under sagens be-
handling og er blevet bekræftet under rettens plenumforsamling.
ll
· -
bevist.
Godtgørelse
af
de
forhold,
der
er
erklæret
for
Som vi allerede delvist har forudsagt, er de forhold, der
er erklæret for bevist under sagens faktum i denne dom, fuldt
ud godtgjort under den bevisførelse, der har fundet sted under
rettens plenumforsamling, og som består af tiltaltes forkla-
ringer; vidneforklaringer afgivet af de tjenestemænd ved Civil-
garden, der har gennemført efterforskningen af de stedfundne
forhold; vidneforklaringer afgivet af de personer, der var
sammen med til tal te i dagene forud for hans anholdelse; det
konstante arbejde med oversættelse og tolkning af teksterne på
arabisk i de beslaglagte IT effekter; de sagkyndige erklæringer
om politiets efterretningstjeneste, økonomiske transaktioner og
en gennemgang af de IT enheder, der blev beslaglagt hos
tiltalte, samt den omfattende dokumentation, der ligger i
sagens akter,
herunder visse telefonsamtaler ført mellem
og
umiddelbart
efter anholdelsen af
Alimed.
l.- Tiltaltes forklaringer.
Med hensyn til
tiltalte Ahmed Samsams forklaringer
har
denne under plenumforsamlingen med nogle udbedte præciseringer
praktisk talt vedstået det, han allered1? havde sagt under de
forklaringer, han havde afgivet for Undersøgelsesdommeren som
en person under efterforskning(foliobladene 239 til 242 i
sagen) og i den korte første afhøring som sigtet (folioblad
638). Under hovedforhandlingen har tiltalte erkendt visse
forhold, der er medtaget i anklageskriftet, men benægtet, at
han
skulle
være
integreret
i
eller
deltage
i
terror-
organisationen DAESH; og han har centreret hele sit forsvar om
at godtgøre, uden held, at han
i
realiteten var rejst flere
gange til Syrien, at han havde afholdt visse udgifter, og at
han havde udbredt islamistiske teser, altid ud fra en holdning,
der lå fjernt fra DAESH og var til forsvar for det syriske
folks rettigheder, et folk der var underkuet af præsident
Bashar Al Assad.
Denne forsvarstese svarer ikke til det
belastende bevismateriale, der er indsamlet mod ham, hvoraf en
stor del er
23
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0024.png
pok.nr.: 2761943 Titel:
AS - spanske afgørelser
Aktnr.: 0
Sagsnr.:
2023-0032/50-0017
udledt af
enheder.
ADMINISTRACION
Of J\ISTI<'IA
hans
egne
handlinger
og
af
indholdet
i
hans
IT
-·
I forbindelse med omstændighederne omkring hans
rejse til Spanien, hans ophold i provinsen Malaga og hans
efterfølgende anholdelse,
forklarede tiltalte, at han blev
anholdt den
30-6-2017
i Estepona og var kommet til Snanien .. Då
ferie fiorten dage forinden. Han var sammen med
•
·•··
"··1
r
og nogle venner. Han kom alene, og vennerhe··og'''""''"'';'"1
__. her allerede.
··
···~·
1
A)
Forespurgt om, hvorfor de så ofte skiftede hotel,
svarer han, at han ikke vidste, hvor længe han ville blive; de
bestilte værelser for to til tre nætter, han indlogerede sig
sammen med andre personer. Han havde penge med, ca.
3.000
euro,
som stammede fra hans arbejdsindtægt i Danmark, hvor han solgte
pandekager og slik i en butik. (Under efterforskningen svarede
han derimod, at de skiftede hotel, fordi de ledte efter et
billigere sted).
Tiltalte fortalte, at
blev nødt til at
forlade Syrien i
1982
som politisk flygtning, idet han var
tiltalt for terrorisme af den nuværende diktator Al Assads far.
rejste til Tyrkiet, afsluttede sine tandlægestudier og
r'ej:f::'e~ "·
il Danmark. I hans område i Syrien slog de 4 0. 000
mennesker ihjel på 7 dage, mange af dem fra hans egen familie,
medens andre familiemedlemmer blev fængslet. Han føler det, der
sker i Syrien som et angreb
pa
hans folk; der er der mange
parter i konflikten, der er muslimer, og han handler som
oprører mod det syriske styre.
Tiltalte fortsatte med at sige, at han
i
2014
var syv
da9e
i
Sparlien; han var kommet i bil sammen med
og de havde ikke nogen problemer,
så nan
rorstar
rxREt;="'r'w.,.or-fot
de har anholdt ham i
2017,
når han ikke havde
været i Syrien siden
2014.
Tiltalte bekræftede også, at han i marts
2017
blev
dømt i Danmark for et slagsmål, der fandt sted i
2012,
og at
han ville på ferie
i
Spanien, førend han skulle
i
fængsel -
berammet til den
15-6-2017
for at afsone de idømte fem
måneders frihedsberøvelse. Det var hans hensigt at tage med
skib til Marokko, nærmere bestemt Tanger for at mødes med en
ven.
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0025.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACTON
DF JllSTICIA
Tiltalte forstår ikke, at man tillægger ham et forsøg
på
køb af
våben i Spanien, når det var hans hensigt at
tage
til Marokko
ca.
20
minutter, førend han blev anholdt.
Og førend tiltalte blev anholdt, var han sammen med
venner og veninder på diskoteker og til fester i Puerto Banus,
hvor han indtog alkohol og stoffer (kokain og hash),
i
et miljø
med megen druk og kun lidt fortæring,
nærmere bestemt på
diskoteket Buda; han har fotos i sin mobil telefon af disse
fester, hvor han ikke er sammen med
, men sammen
med andre kvinder. Han har været på næs en a e diskoteker
i
Puerto Banus.
B)
Med
hensyn
til
tiltaltes
rejser
til
konfliktområdet i Syrien, forklarede tiltalte, at han fra
2012
til
2015
adskil
lige
gange har været i Syrien, som han og hans
familie stammer fra, selv om han er født i Danmark. Han ville
hjælpe sine landsmænd i kampen mod diktatoren Bashar Al Assad
i
regionen Idlib,
som medlem af gruppen "Khataib El
Imån"
("Troens brigader"), der hovedsagelig bestod af syrere, der var
modstandere af
regimet
og integrerede i modstanderen Syriens
Befrielseshær, der ligner tyrken Erdogans parti.
Efter at han var vendt hjem til Danmark opretholdt
han kontakter med krigerne der på whatsapp, hvor de udvekslede
videoer og fotografier, der bestod af normale fotos af hans
gruppe, af hans venner, klædt som soldater, fra steder tæt på
krigshandlingerne, selv om fotografierne ikke var af krigs-
handlinger. De er fra Idlib og Aleppo områderne, der stadigvæk
er
kontrollerede
af
Syriens
Befrielseshær,
medens
DAESH
kontrollerede Raqqa området.
( Ser man imidlertid på sådanne
fotos, viser de ikke et så idyllisk billede, som tiltalte
tegner, men virkelige krigsscener med fremvisning af våben og
det af DAESH
så
populariserede banner).
Om kronologien i hans reJ 2r til Syrien og hans
tilbagerej ser til Danmark forklarede til tal te, at hans første
rejse var fra august til december
2012
(under efterforskningen
sagde han, at han tog af sted
i
juli dette år); den anden rejse
i maj
2013,
der varede fra en til to måneder, og den tredje
varede
i
ca.
tre--.J:!S]er
i
ma· 2014. På sidstnævnte rejse mødte
han tilfældigt
og
; sidstnævnte
blev der i tre mane er om sommeren.
De
var
i
den samme gruppe
eller brigade. Denne gruppe bestod af ca.
200
krigere,
25
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0026.png
Dok.nr.: 2761943 Titel:
AS -
spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
Ol' JlJSTICIA
på fra 17 til 45 år, og de var alle fra Syrien, bortset fra dem
selv, der var danskere. De var i Idlib regionen, hvor Syriens
Befrielseshær har etableret sig, samt i Aleppo. De havde ikke
kontakt til DAESH, der ikke eks.::..sterede i 2012, ligesom han
heller ikke havde kontakt til denne organisation hverken i 2013
eller i 2014. (Disse sidste oplysninger er dog ikke blevet
bevist, men der findes tværtimod et belastende vidnebevis,
sagkyndigt bevis og dokumentbevis på hans kamp for DAESH, der i
2012 faktisk var i gang med at indtage den syriske scene,
hvilket kulminerede i 2013, der var tidspunktet for tiltaltes
anden rejse til dette konfliktområde).
Tiltalte
fortsatte
med
at
forklare
på
plenum-
forsamlingen, at han ved en af tilbagerejserne blev kontaktet
af de danske militære og civi_e efterretningstjenester. Han
fortalte dem åbent, hvad han lavede i Syrien, og han blev ikke
tiltalt for noget, for han havde ikke begået krigsforbrydelser.
Disse efterretningstjenester viste ham billederne i telefonen,
og de rejste aldrig tiltale mod ham for terrorisme eller for at
have lavet noget ulovligt. Derefter vendte han tilbage til
Syrien og kæmpede i gruppen eller brigaden "Khataib El Iman".
Man indledte en efterforskningssag mod ham i 2014, og tre
måneder senere sagde de til ham, at de ikke havde fundet noget
unormalt, og at de lod ham gå uden sigtelser. Hver gang han
vendte hjem fra Syrien, havde han igen kontakter med dem og
samarbejdede, fordi han ikke havde noget at skjule. Det danske
forsvars efterretningstjeneste bad ham
i
2015 om at rejse til
Syrien som spion og kæmpe sammen med ISIS, hvilket afhørte
afslog, for hvis de der opdagede det, ville de slå ham ihjel.
Som følge heraf afbrød dansk Politi i 2015 samarbejdet med ham,
idet han havde afslået at kæmpe i en anden gruppe end hans
egen, og idet man havde vist ham videoer af ISIS, for at han
skulle
genkende
danskere,
der
kæmpede
der.
Tiltalte
understregede,
at
initialerne
PET
står
for
den
danske
efterretningstjeneste, der er opdelt i en politimæssig gren og
en militær gren, der er MET, og at han har haft mest kontakt
med sidstnævnte. (Alt det foranstående er i strid med det,
til tal te forklarede under efterforskningen, hvor han hævdede,
at han
i
2014 blev sendt til Syrien af dansk politis
efterretningstjeneste, og at han modtog 3.000 euro om måneden
for sin spionageindsats).
I et andet - forgæves - forsøg på at retfærdiggøre
sin adfærd med falske påstande om "humanitær indsats", for-
klarede tiltalte, at han trængte sig på i de sociale netværk
for at være up to date med, hvad der skete i Syrien, og hvis
han så en dansker, sagde han det til politiet.
26
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0027.png
Ook.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
OF
JIISTICIA
Vedrørende indholdet i de IT enheder, der blev
beslaglagt hos tiltalte ved hans anholdelse, sagde
Ahmed Samsa.m
under plenumforsamlingen, at han med hensyn til profilen på
Facebook betegnet som "Ahmed Syri" indrømmer, at Facebook på et
tidspunkt havde lukket hans side på grund af indholdet i de
udtalelser, han fremsatte.
C)
Han indrømmede ligeledes, at han den 3-6-2017 lagde
sætningen "Det gør mig ondt helt ind i hjertet" op sammen med
videoen med titlen "Tegn på den yderste dag", der ligger på
Youtube og ikke har noget som helst med Jihad at gøre. (Helt
modsat af, hvad vi udleder af det belastende samlede dokument
bevis).
Da han blev spurgt om hans trusler om at halshugge en
bruger på de sociale medier, således som man gjorde det med
fangerne fra "basen 17 ya Khanzir" (hvor man skar halsen over
på 85 soldater fra den syriske regulære hær, der var fanger hos
DAESH), svarede han uforklarligt, at han ikke havde skrevet
dette (han forklarede heller ikke, hvem der kunne have gjort
det i stedet for ham), at det drejer sig om en falsk profil, og
at
politiet
i
Danmark havde erklæret ham
for
uskyldig
vedrørende enhver sigtelse for terror.
Han erkendte, at han har en Youtube kanal med et par
lister til
reproduktion.
Da han oplyste,
at han aldrig
offentliggør noget på Youtube, mindede anklageren ham om, at
der har været mere end 4.000 besøg, og at der er to lister til
reproduktion med talrige videoer om den voldelige j ihadisme,
den ene med titlen "Nasheed" og den anden med titlen "Syri".
Han erkendte, at han havde lagt en video op om den
tjekkiske maskinpistol "Scorpions" karakteristiske egenskaber;
det er et kendt våben, og han havde købt det
i
Danmark, efter
I
var død,
at
for at forebygge overfald på sig.
Han
lhcjrøn1f.\ede
"igeledes, at han i sin forklaring
i
retten for
undersøgelsesdommeren havde sagt, at han godt kunne lide våben,
og at han vidste, hvordan man skal bruge dem, idet han i Syrien
havde anvendt et russisk stormgevær "Kalashnikov" og i Danmark
havde købt sig en tjekkisk pistol "Scorpion" til beskyttelse.
I forbindelse med fotoet med et våben og DAESHs
banner i 2014 (folioblad 77) svarede tiltalte, at det ikke er
ISIS
1
s banner, men at det er profetens segl, at det er alle
muslimers. Han gjorde gældende, at fotoet blev taget, da ISIS
27
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0028.png
Dok.nr.:
2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
OF. J\JST!CI A
ikke eksisterede, hvorfor profetens segl ikke har noget som
helst med ISIS at gøre. Han indrømmede også, at han ikke har
foretaget sig noget for at fjerne fotoet, der er fra august
2012, for han havde aldrig forestillet sig, at dette foto kunne
skade ham. ( Som det kan ses, har til tal te - uden held - brugt
mange argumenter
i
et forsøg på at gøre sig fri af hans
godtgjorte tilhørsforhold til DAESH, der er bevist ved hans
handlinger og udtalelser samt handlingen enhed eller "tawhid",
der består i en iscenesættelse af ham selv, hvor han gør et
tegn med pegefingeren op ad og proklamerer den Eneste -"Gud er
den eneste; kun Allah er relevant"-. Desuden ser man banneret
med en sort baggrund og med hvide bogstaver på arabisk på den
øverste del med sætningen: "Der er ingen andre guder end Gud";
medens der på den nederste del i en cirkel står ordene:
"Muhammed er Guds udsending". Som rettens sagkyndige senere vil
forklare, tilhørte dette banner til at begynde med ikke DAESH
alene,
men efterhånden som DAESHs hegemoniske position i
konfliktområdet tog til, blev det officielt symbolet på DAESH,
hvilket allerede skete i den periode, hvor tiltalte foretog
sine rejser til Syrien).
Med hensyn til visse links til jihadistiske links
svarede tiltalte, at enhver person kan gå ind på dem på Google,
hvilket er endnu et bevis på hans iver efter at frigøre sig af
de belastende beviser mod ham.
Forespurgt om han i maj 2017 har sendt
. en video med halshugninger, og om han
c1erl""oi,r="I
I
1
1f"age\seff""'af lufthavnen i
In
nærheden af Raqqa i august 2014,
benægtede han dette sidstnævnte punkt, da han hævdede, at han
på det tidspunkt befandt sig i Danmark.
Vedrørende nogle fotos og kommunikationen med tre
personer, der befinder sig i konfliktområdet, svarer tiltalte,
at de ikke tilhører ISIS, men at han sendte penge til dem netop
mod ISIS, penge der var bestemt til et område, der ikke var
kontrolleret af ISIS
1
men af Syriens Befrielseshær. (Dette er i
strid
med
de
udtalelser,
der
fremgår
af
den
nævnte
kommunikation og af Civilgardens efterretningsarbejde,
der
konkluderer, at det drejede sig om personer under DAESH).
Da man foreholdt tiltalte, at han i sin telefon havde
sagt til en anden person, at "for hver gang synes de bedre om"
ISIS's videoer
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0029.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS
-
spanske afgørelser
Aktnr.
·
0
Sagsnr.:
2023-0032/50-0017
AO:-.tlNISTRACION
OF
JIJSTICI
A
svarede han , at det var han i
kke
bevids
t
om,
h
a
n
ha
r i
kke sagt
det,
og
a
t han
har e
n
anden må
d
e
a
t
t
ænke på.
(Vi
gen
t
ager, a
t
dette i
kke
e
r
troværdigt
,
som fø
l
ge
af det omfa
t
tende
belastend
e
bevisma
t
eriale mod ham).
I forbinde
l
se
3/,_.,.,....~,~-
den samtale
på
wh atsapp, som ha
n
med
~~ai.,={l;';-;~~v~~;g:,~~'>'W'~
førte med
, og
hvo
r
han udbrød "IS
I
S ind
t
il
døde
n
"
,
s vå"r
e":ie"'~"'t\a
"
t
'''"'a
t
''"'lt
f'n"'
sagd e det, fo
r
d
i
ha n
v
ill
e
gør e
n
r
asende; a
t
f
orinden
h
avd e s
a
gt ti
l
ham, a
t
h
a
n var
e
n
psy
kopat ,
a
t han
slog børn ihj
e
l
; han
hævdede
e
ndnu e
ngang ,
a
t han
a
l
drig har være t me d
i
!
S
I
S.
adva rede ham
i
mod a
t
fremsætte si
ne
tanke
r
of
f
e
n
t
li
g
t
,
men han s
a
gde t
i
l
,
at
der ikke ville ske ham noget. Han indrømmede
, a
t han
havde
sendt nog
le f
otos og
v
i
d
eoe
r med
nyhede r fra Syr ien. Han
insiste
r
ede på
,
at han
ik
ke
er
medlem a
f
DAESH, me
n
a
f
en
g
r
uppe
el
l
e
r
"
kha
tib a",
d
er
e
r
imod
ISIS.
~\¼-~
Ha
n
Gen
t
og det
t
e s
idste,
da
man
mi
nded
e ham om, at
havde sag
t,
a
t
ha
n
havde mange skænd
e
r
i
e
r
me':"!=;r
trø"'r
t
e";-"'''H\,o"'r
pr,
ha n
ble
v sur og ophidse
t
.
~(~}'.:"JB'f(t;i,2<,;.~~W.-*
~~..,.-✓~~~-~~~
Da ma
n
a
fhør
t
e
til
talte om,
h
vor
f
o
r
I
havde
spu
r
g
t
.~,,,-,r,~,..,,..,,
om de ha vde f
unde t
våben
hos
'"'l'iiirn
Ve'd
hans
a
nho l
d
e
ls
(:
,
s
1a
r
ed e
Ahmed,
at
var
b
e
kymr
e
t
,
ford
i
afhø
r
t
e
hørte
til
en b
ande .
I
Danmar
k
var
h
a
n
en
d
el af en
un
gdomsbande,
der
br
ug
t
e
våben, ha nd
led e
me d
stoffer og b
e
gik
r
ø
ver
i
er
uden
po
l
i
t
is
ke
overve
j
elser
.
På
gru
nd
af
d
isse
handlinge
r
er ha
n b
levet døm
t
og ha
r
siddet i f
ængse
l
i
p
eri
ode r
fra 20
10
til 201 5, på g
rund
af dumheder som at st
j
æle,
kø
r
e
f
uld i bi
l
s
a
mt a
t
slås med and re.
Fra
2012
er
han
gået
i
nd og ud af
f
ængs
l
et på g
r
und af småforbrydelser
.
(Et bevis på
den
ne kr
imi nel le
vir
ksomhed er den
l
a
ng
e o
ve r
si
g
t i uds kr
i
f
t
en
fra kr imina
l
r
egisteret, der b
ero r
på f
o
l
ioblad e
ne
262
t
il
275
i
sa
gen,
og som
vedrøre
r almindel ige f
o
r
b
r
ydelser, d
er
i
kke ha
r
noget med ter
r
orvirksomh ed at gø
r
e).
'ls°~~~~~~~Oj
Forevi s
t
fotog
r
afierne
på
fol
i
oblad
12
i sagens akter
sva
r
ede
t
il
t
a
lte,
at fotoet
øverst
ti
l
venst
r
e (hvor
man ser en
gr
uppe u
nge
i
mili tærtøj og ti
l
ta
l
te
med et
ba
nne r)
er det
fo
t
o,
h
an
l
agde op på sin
Facebook
s
i
de i 201
5
, og
bl
a
ndt
d
e
pe
r
s
o
ner
,
de
r
e
r
på fotoe
t
, e
r
der
en ,
d
er er kurder bos
a
t i
Danmar k
o
g en a
nden
, der e
r
sy
r
er fr
a b
yen Horns
. Han
under-
strege de
,
at banneret i
ø
ve
r
s
t
e vens
t
re hj
ø
rne er
29
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0030.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
OF JIJSTICI A
profeten Muhammeds banner, idet ISIS ikke var i området på
fotoet, da dette blev taget, og at han ikke har talt med PET om
fotoet, fordi de ikke tilskrev det nogen betydning. ( I denne
forbindelse har vi allerede omtalt den egentlige betydning af
banneret, som DAESH fuldt ud havde tilegnet sig, gjort populært
og officielt på det tidspunkt, hvor fotoet blev taget, med den
konsekvens af aktivt militantskab, som brugen af dette emblem
har for til tal te sammen med tegnet "tawhid" - proklarnering af
den Eneste ene
som en troskabsed til nævnte terror-
organisation).
Forevist de fotos, der ses på folioblad 14 i sagen,
forklarede tiltalte, at han lagde det øverste ud på Facebook i
2015, selv om det er fra år 2013, og at det består af en bøn
for •
·-
4,
medens det nederste foto er en
passage
rta
Koranen,
aeriyder "vi tilhører Allah og vi vender
hjem til Allah".
--
Forevist de fotos, der ses på det tidligere nævnte
folioblad 77 i sagen, har de nederste ligeledes med det samme
at gøre, som han forklarede vedrørende folioblad 12, idet de
personer, der ses på dem, er med i hans gruppe. I egen
interesse hævdede han, at fotoet til venstre (som vi allerede
har beskrevet) er fra året 2012, og at der figurerer et banner,
som ISIS senere havde tilegnet sig. Han havde lagt det ud på
Google.
Tiltalte sagde ligeledes under afhøringen, at han
ikke hengav sig til den voldelige jihadisme, da man foreholdt
ham, at hans navn dukkede op på de sociale medier knyttet til
den nævnte jihadisme på sprogene engelsk, dansk og spansk. Han
gentog, at han aldrig havde været anholdt i Danmark på grund af
denne
jihadisme,
til
trods
for
at
politiet
ved
hans
tilbagekomst fra Syrien såvel i december 2012 som
i
2014 havde
spurgt ham om det; han vidste ikke, at der eksisterede en
politimæssig
varsling
vedrørende
ham
på
grund
af
hans
tilknytning til terrorvirksomhed.
Og han forsikrede ligeledes, at han ikke fortryder at
have hjulpet sit folk, men at han fortryder at være kommet til
Spanien, for det er første gang, han hører, at et europæisk
land anholder en for at se på et foto.
3
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0031.png
Ook.nr.: 2761943 Titel:
AS -
spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AD~INISTRACION
OF
JIJSTICIA
Og
hvad
angår
andre
specifikke
punkter,
forklarede
tiltalte plenumforsamlingen,
at han ikke talte
specifikt med sine kontakter om
DAESH,
men om Syrien.
Han
benægtede ligeledes at have været oppe at skændes med
•·
· · om de forskellige opfattelser, som de
hver
især
~ar af"b~E'Sii,'
i
modsætning ti: hvad denne havde forklaret under
efterforskningen.
D)
Om han i Spanien havde rettet henvendelser om køb af
våben, benægtede han det. Men han indrømmede, at han havde
været oppe at skændes med
selv om det kun
var fordi denne røg meget hasi1.
Da han blev spurgt, hvorfor
havde
fortalt
at afhørte var opsåt.
på
al. · købe våben i
Spanien, svårer han, at det ikke er rigtigt, for han var på
gennemrejse i Spanien, idet han gerne ville til Marokko, og at
han
havde
oplyst
sin
i den ti tet
i
forbindelse
med
de
hotelreservationer, han havde foretaget; at
røg meget
hash, og at han havde en paranoid adfær· , ''\vof:<or afhørte
beroligede ham og sagde til ham, at der ikke var nogen, der
forfulgte ham. Med hensyn til afhørte, havde han været anholdt
to gange i Spanien, den ene gang i Puerto Banus, hvor de havde
beslaglagt adskillige gram hash hos ham, og den anden gang i
nærheden af hotellet Villa Alexandra
(Benahavis), hvor de
havde beslaglagt
60 - 70
gram hash hos
traf han tilfældigt
~
og
I
sel
V
om sidstnævnte i"R1fe''''r~æmpe""de""'~1e'r. Effei
ans
åmil'les''
op~attelse er
en "martyr", for da han var
vendt hjem, blev han
i
Danmar. dræbt af et knivstik. Han
forklarede, at de betragter ham som en martyr på grund af den
måde, han døde på, dræbt af knivstik, og ikke fordi han havde
kæmpet i Syrien.
I
S,Yriei:i
1
Og med hensyn til Puk Damsgård er det navnet
på
en
dansk journalist, som han mødtes med på grænsen mellem Syrien
og Tyrkiet; hun lavede et interview med ham, der blev vist
på
dansk
TV.
Han talte med hende om, at han ikke arbejdede for
ISIS og om hans relationer til PET, hvilket hun har publiceret
i
en
bog.
*
I tilknytning til denne sidste påstand beror der i
sagens akter et dokumentbevis
fremlagt
af
forsvaret
ved
indledningen af plenumforsamlingen,
bestående af oversatte
kopier af siderne
207
til
213
i nævnte danske journalist Puk
Damsgårds bog om danske krigere i
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0032.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS· spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
DEJUSTICIA
Syrienskrigen, hvor der er det interview, hun lavede med
tiltalte, som hun lærte at kende i efteråret 2012 (dennes
første rejse) i den tyrkiske by Antakya. Journalisten taler om
de personlige forhold, som den interviewede havde berettet, og
som hun definerer som en "frihedskæmper", der vendte tilbage
til Syrien i oktober 2013 og i maj 2014. Dette dokumentbevis,
der ikke er vedstået, bidrager ikke med noget til sagen, for
det refererer til en person, der kun har kendskab til en lille
del af de forhold, han retsforfølges for, hvorfor den her
tiltalte havde fortalt hende det i egen interesse.
2.- Vidneforklaringer.
Hvad angår
embedsmændenes vidneforklaringer
fore-
ligger der konsekvente, fuldstændig sammenhængende, troværdige
og dokumenterede forklaringer afgivet af
medlemmer af Civilgar-
den med tjenestenr. Y-14089-U
{den politiefterforsker, der fra
begyndelsen har ledet efterforskningen),
tjenestenr. C-22304-E
( som har udarbejdet rapporten),
tjenestenr. A-91748-S
og
A-
57304-H
(som stod for overvågning og skygning af tiltalte og
personer i dennes omgangskreds),
tjenestenr. P-10530-I
{som
overværede tiltaltes forklaring til politiet og medvirkede ved
kontakten til den danske ambassade i forbindelse med anholdel-
sen af den danske statsborger},
tjenestenr. I-29418-B, U-85802-
H
og
J-367718-X
(som medvirkede ved standsning, ransagning og
inspektion af køretøjer);
tjenestenr. W-22427-P
(som stod for
plombering og kopiering af de beslaglagte mobilenheder) samt
tjenestenr. A-95922-W, X- 94745-W
og
R-44674-Y
(som medvirkede
ved forvaring af anholdte, koordinering af teams og underret-
ning om foretagne skridt til de retslige myndigheder). I retten
forelagde de ovennævnte med udgangspunkt i Islamisk Stat -
DAESH og dennes karakter af terrororganisation omstændighederne
ved den foretagne efterforskning og redegjorde for den tiltal-
tes konkrete adfærd, således som dette i hovedpunkter er be-
skrevet af retten under de faktiske omstændigheder i nærværende
afgørelse.
~
Dele af disse vidneforklaringer er allerede anført i
forbindelse med påvisningen af den usammenhængende argumenta-
tion i tiltaltes forklaring. Ud over det allerede anførte rede-
gjorde efterforskerne for deres respektive fund i efterforsk-
ningen, se nedenfor.
32
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0033.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
OF JllSTICIA
Tjenestenr.
GC Y-14089-U,
efterforskningsleder,
har forklaret, at efterforskningen blev indledt
i
begyndelsen
af 2017, hvor man konstaterede at
, som det
da.11.ske politi har sat i forbindelse
meci
l'.etrori.sme, samt
Ahmed
befandt sig i Spanien. I Schengen-systemet regfstre-
res dokumenter af interesse, herunder vedrørende diskret over-
vågning eller arrestordrer. I de
tilfælde var
der tale om det første, som blev lagt
6p~~y
d~!
udstedende land
med henvisning til
forbindelse til terrorisme.
~
Først
og derefter
Ahmed
blev lokaliseret, og
de forekom begge af. være på vagt og traf forholdsregler med
henblik på at finde ud af, om de blev skygget. De skiftede op-
holdssted flere gange og blev skygget i flere dage. De reage-
rede normalt ved anholdelsen, men
Ahmed
forekom nervøs på grund
af politiets tilstedeværelse.
Man fandt det påfaldende, at de skulle til Algeciras.
Normalt fulgtes de ad, men
Ahmed
var alene den 29.6.2017 om
aftenen, hvor de indlogerede sig på Hotel Villa Alexandra i
Benahavis (Malaga). De havde aftaler med personer, der handlede
med stoffer, men Ahmed var ikke til stede under disse forhand-
linger.
Hvad angår tilknytningen til DAESH's terrorisme, har
tiltalte optrådt på mange YouTube-profiler og åbne kanaler i
videoer med opfordring til væbnet kamp og DAESH-flaget anbragt
som en "fluell i hjørnet. Her vises situationer, hvor der
aflægges troskabsed til terrororganisationen. Før 2011 og 2012
anvendte Al Qaeda profetens flag, men fra 2012 blev flaget
overtaget af DAESH, som fra 2011 etablerede sig i Syrien med
henblik på der at samle regionens forskellige terrorbevægelser
i en organisation.
Den danske henvendelse kom fra det pågældende land,
vidnet ved ikke konkret fra hvem. Vidnet opfattede tiltalte som
værende genstand for efterforskning. De danske efterretnings-
tjenester blev kontaktet, hvilket forfatteren til efterforsk-
ningsrapporterne bedre kan redegøre for.
33
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0034.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINlSTRACION
Ol' JtJSTICI A
Tiltalte optræder på et foto (side 77), hvor et
DAESH-flag danner baggrund, med et gevær i den ene hånd og med
den anden hånds pegefinger i vejret som symbol på enhed eller
"tawhid", hvilket indebærer en evig troskabsed, som ikke kan
kaldes tilbage, da det ville betyde den visse død. Dette tegn
på enhed vises også af andre end tilhængere af ISIS, men denne
terrororganisation har lidt efter lidt annekteret tegnet, og
symbolet er i dag gjort folkeligt kendt af DAESH, hvilket det
også var på det tidspunkt, hvor billedet blev taget.
Der ses også et billede af det tjekkiske gevær
"Scorpion", hvilket best rkede mistanken mod tiltalte, især
fordi han sammen med
ses på vej mod og
ind i en bydel i Algeciras,
det 1ie(1i.lef '"T.as
'Rajadillas" og hvor
der foregår handel med våben og stoffer. Sikkerhedsstyrkerne
har ikke adgang til bydelen,
men selv om det ikke er
observeret, hvad de mistænkte foretog sig i "Las Bajadillas" i
Algeciras, kan det te udledes ud fra stedet og den form for
transaktioner, der finder sted der.
Det
blev også
konstateret,
at
tiltalte
var
i
besiddelsen af videoen med profetier om "de sidste dages ende"
og havde kastet sig ud i kontinuerlige fester og brug af
alkohol, stoffer og prostitution i stil med videoens indhold.
Vidnet har videre forklaret, at tiltalte på sin
Facebookprof il benævnt "Ahmed Syr
i"
har fremsat trusler mod
dem,
der
ikke
er
tilhængere
af
DAESH,
og
fremhævet
massehenrettelsen ved ttbase 17 ya Khanzir" af 85 soldater fra
den regulære syriske hær, som fik halsen skåret over.
Vidnet bekræftede desuden, at der på den hos tiltalte
beslaglagte Samsung Galaxy S8 fandtes indhold og søgninger, som
udgør et sandt "arsenal" af forsendelser og søgninger relateret
til DAESH-ISIS. Disse links førte til en videosamling, hvor
DAESH uploader alle sine videoer, søgninger og links. Fra
sådanne links videresendte tiltalte materiale til andre, og man
kunne ikke
få
adgang til disse videoer uden de pågældende
links.
34
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0035.png
Dok.nr.: 2761943
Titel:
AS- spanske
afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.
:
20?.3-0032/50-0017
AOMINISTII.ACION
01'
Jl/STICIA
Vidnet tilføjede, at
m·~,.,...:. ,,...
·
-
·
· ·
\
u
nder
;:~~--1«,,,-~"'-fr>å~&-.,..
afhøringen efter anholdelsen sagde,
··~a"'l::
T"
)Jmffia
·1
Syrien
havde
været
med
under indtagelsen af
a
stliTI11å'U'nJen
i
Raqqa, og
kritiserede
ham for
hans tilhørsforho
l
d til DAESH,
hvilket
havde ført
ti
l
diskus
sioner
mell
em
dem om
deres
respektive
holdninger til terrororganisationen. Af
telefonafl
ytningerne
fra
den
aften, hvor anholdelsen fandt sted, fremgår det, at
•
1
direkte sg ur ate
.
:,
om
de
havde
skaffet
v;rt-;&"rf'~~r::.•~•5:tfi'nfed
,
og
""'7
sva'r
eoe"';"'•"'·a
t han endnu ikke havde
våben
(begge
disse fdt11<5lcf•-vil blive omtalt nedenfor).
~~.,\1;,(~,i.~'
"
"
.,.._ •
~t.~:øi~~,.;,®';f',.;t:;.¼'"-~,·~~-
'•'>':M,,:,,:,<V<-~.""'""''u
·•y"e->'ll.\
•~•v~
l:l-_'<',,!&.;,,"y:):!r"~~-~:t.l,l,~$;>.:3:
0
~~<,~N,
Tiltal te
sendte
i marts
2017
gennem Whatsapp en chat
med
jihadistis
k
indhold.
D
er er en
henvisning
ti
l
l
i
nks
på
TOR-
nett
et
,
som er
et system, der vanskeliggør adgangen til
indholdet.
Ligeledes ses af chat 88, at
Ahmed
kommunikerer
med
en person
fra september
2016
til
april
2017,
hvor han
omtaler
sit ønske om at
komme
t
il
bage til Syrien og anvendec udtryk
som
:
"Al
l
ah være
pri.set,
det
vac
de
l
ykkeligste
dage
i
mit
liv".
• ......
~
., ,,.,,,.:::,;;.;. ,, ,s,.;·.-.:.,;
...
:~.;.,:;.•;.;·,:,;: \
-
~~
...
,
I en samtale
med
fra
2016
e
rk
lær ede
tiltalte,
at han
ville til
og"'.
. ,.a'\°
han ville
af
sted
straks;
bebrejder
ham
han
s forsvar
for
Islamisk
Sta
t
og
dens handlinger, såsom attentatet
i
Istanbuls lufthavn, som han
•
;c\•,-,~""~-.,.,~
$~>}
forsva
rede
og
re
tfærdigg jorde.
· ·-
bebrejdede ham, at
han sendte links med sine
ideer~;:,o,st g'"'"f'o
r"
uosagde
at han ville
få
problemer
på
grund af
de billeder,
han
lagde op.
,:'Syr'.ten'~
~
;;';."1"'~-·{:,:,t~.Y$1::".,?
•••
Vidnet
kunne ikke
svare på, om gruppen "Khataib
El
Imanu
i
dag opererer i Syrien.
Under alle omstænd
i
ghedec vurderede man, at
tiltalte
på
grund af
s
in adfær d var aktivt medlem
af
ISIS, ikke blot
ud
fra
de
offentligg
j
orte
foto
s,
men også ud fra en
mængde
data,
som set
i sammenhæng
fører til den
konk
l
usion,
at tilta
l
te
var
aktiv
i terrororganisationen
.
Således
vedrørt
e
alle links
DAESH
og
inde
holdt
billeder
fra
konfliktområdet, me
ns
der ik
ke
hos
tiltalte fandtes videomateria
le
om andre grupper af krigere.
35
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0036.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
At>MINISTRACION
OF JHSTICIA
I visse tilfælde går fremsendelsen af et link endda forud for
DAESH's officielle publikation heraf, og tiltalte havde således
linket før dets offentliggørelse og dermed en privilegeret
adgang til samme.
Tjenestenr.
GC
C-22304-E,
som har udarbejdet
rapporten, forklarede i retten, at efterforskningen mod
Ahmed
Samsam
blev indledt, da der forelå to udpegninger til overvåg-
nin for terrorisme. en vedrørende førnævnte og en vedrørende
1
Ti: ta: te blev lokaliseret under ind-
:ogering
pZi
tors'kel1ige
pensionater og via sin tilknytning til
terrororganisationen DAESH. Man fandt et billede af ham med det
sædvanlige sceneri: DAESH-flag med det mærke, som siden 2004
forbindes med terrorisme. Billedet markerer angive ligt tids-
punktet for hans aktive tilslutning, hvor der ikke er nogen vej
tilbage. Det viste flag tilhørte ikke en tilfældig muslimsk
gruppe, men var det af DAESH anvendte flag: Den hvide skrift på
sort bund er entydigt det flag, der føres af Islamisk STAT-
DAESH-ISIS. Spredningen af billedet er sædvanlig praksis og er
udtryk for, at den fotograferede har ladet sig indrullere per-
manent i organisationen.
~
Det blev også konstateret, at tiltaltes Facebookpro-
fil indeholdt halshugningsscener og instruktionsvideoer offent-
liggjort af DAESH for at skaffe tilhængere og ekspandere.
Efterforskerne kunne hos tiltalte iagttage en omflak-
kende og underlig adfærd efter et ulogisk mønster, der ikke var
normalt for turister i Spanien. De skiftede hotel seks gange og
skiltes den sidste gang. Det blev vurderet, om tiltalte kunne
begå en terrorhandling på Solkysten, hvor han kastede sig ud
i
et vildt natteliv, helt på linje og i tråd med den adfærd, som
de ansvarlige for terrorattentatet den 11. september havde ud-
vist forud herfor. Desuden var tiltalte i besiddelse af videoen
"Tegn på den yderste dag", der indeholder et stort antal situa-
tioner svarende til, hvad tiltalte fore::og sig. Samlet førte
ovenstående til beslutningen om at skride til anholdelse.
vMSen.
Vidnet har videre forklaret, at det, der udløste
alarmen, var det forhold, at tiltalte den 23.6.2017 begav sig
til slumkvarteret "Las Bajadillas" i Algeciras, hvor politifolk
ikke kan komme. Derefter foreto
han telefonopkald.
udtalte senere, at
Ahmed
ville have
tat
-f
el
36
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0037.png
Dok.nr.: 2761943 Titel:
AS -
spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
OF Jt!STlCIA
",
som på
intet
tidspunkt
forekom
påvirket af sto~fer e1ler blev udsat for overgreb fra de
påt;iældende politifolks side, har til politiet forklaret, at
Ahmed
var tilhænger af DAESH' s ideer og reagerede
yaeisf.
voldsomt, hvis man kri ti se rede hans handlemåde. Han
tilføjede, at
Ahmed
havde været med ved indtagelsen af luft-
havnen i Raqqa, der var en af de første sejre, DAESH opnåede i
Syrien.
Vidnet har desuden forklaret, at de diplomatiske
myndigheder i Danmark blev underrettet om
Ahmeds
anholdelse, og
at det af kontakten med det danske politi hele tiden er
fremgået, at anholdte ikke har samarbejdet.
Vidnet har videre forklaret, at telefonen, en Samsung
Galaxy S-8, indeholdt forskellige chats, hvor i
Ahmed
sendte
billeder til
som han forsøgte at overbevise om
DAESH' s angivelige ve:sighelser og udtalte, at han var stolt af
terrororganisationens flag. Hans telefon indeholdt en stor
mængde jihadistisk materiale, herunder videoer, som ikke alle
og enhver har adgang t.il. Vidnet kunne huske en samtale mellem
Ahmed
og
·· · ....,.,__ , overfor hvem han gav udtryk for sit
ønske om al vende tii6age til Syrien og foretage en eller anden
aktion.
I chat
119,
hvor tiltalte siger "Allah give jer
styrke" og omtaler
"j
ihab med penge", kaldte han sig "Abu
Bark". Tiltalte optrådte som finansieringskilde og var i
kontakt med flere personer, med hvem han talte om anskaffelse
af skudsikre veste med beskyttelsesplader og af jeeps.
Vidnet forklarede afslutningsvis,
at den største
søgeaktivitet på nettet ved hjælp af telefonen fandt sted i
2016,
men at der var grundlag for at gå længere tilbage
i
tiden. Vidnet påpegede desuden, at enhedstegnet ("tawhid")
udgør endnu en oplysning om tiltaltes tilhørsforhold til
terrororganisationen DAESH og skal ses i sammenhæng med andre,
såsom flaget og troskabseden.
37
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0038.png
Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AOMINISTRACION
OF JIJSTICIA
Da det også er blevet omtalt i de to foregående
vidneforklaringer, er det relevant at henvise til rapporten
vedrørende slaget om Al-Tabga-lufthavnen (se sagens akter s.
181-183). Det fremgår af rapporten, at militærlufthavnen i Tab-
qa ca. 50 km fra Ragga var en af de sidste strategiske
bastioner, der blev erobret af Islamisk Stat-DAESH under
offensiven i 2014.
I midten af august 2014 indledte de
j ihadistiske horder fra DAESH en række angreb på lufthavnen,
som sluttede den 24.8.2014 med den syriske arabiske hærs
nederlag. Det var et opgør mellem Islamisk Stat og styrker fra
Bashar Al-Assad-regimets arabiske syriske hær, uden deltagelse
af andre oprørske eller jihadistiske militser.
Under de
gentagne angreb udgjorde antallet af udenlandske terrorkrigere
i DAESH's rækker ca. 200 jihadister. Som
~
har
forklaret,
har tiltalte
Ahmed Samsam
ffitf~TgV.1.s
"'aefiaget i
kampene, eftersom det skønnes, at han på det tidspunkt (august
2014) stadig befandt sig i konfliktområdet.
*
På retsmødet blev der også afgivet forklaring af
GC A-91748-S
(leder af holdet, der stod for overvågning og
skygning) og af
GC A-57304-H
(med samme opgave) . De del tog i
overvågningen af de anholdte
i
dagene forud for
anholdelsen.
Politiet
havde
remsat
tilkendegivelse
om
efterforskning.
skiftede
ofte
opholdssted,
de
indlogerede sig
op~&rn=rem
forskellige steder på to uger inden
for en radius på ca. 20 km. De syntes at være på vagt, så sig
tilbage og bevægede sig rundt i et ulogisk mønster. Han
(?}
var
til stede, da det lokale politi i Marbella foretog pågribelsen,
hvilket blev optaget af førstnævnte. Vidnerne tilføjede, at
Ahmed
af og til forlod gruppen, og netop da
Ahmed
var alene,
blev det besluttet at skride til anholdelse, hvor han virkede
meget nervøs.
q
Det første af de to vidner forklarede, at han også
var til stede ved ankomsten og ransagningen
på
Hotel Piedra
Paloma i Estepona, hvor
senest var
indlogeret. Det andet virfne
:ot1tlarede,
al l11ra1
te og hans
ledsagere besøgte slumkvarteret "Las Bajadillas" i Algeciras,
men ikke vidste, hvad de foretog sig der, eftersom patrulje-
vogne ikke kan køre ind i denne belastede bydel. Vidnet føjede
til, at tiltalte fjernede sig ca. 40 m fra gruppen for at hol-
de øje med politiet, og at
Ahmed
normalt var sammen med grup-
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0039.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS- spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AOMJNISTRACION
Dl' J\JSTICIA
pen, men ind imellem ikke. En gang spiste han på en restaurant,
hvor han havde forladt gruppen, og man skyggede derefter den
bil, han kørte i; på vej til Estepona foretog han pludselige
hastighedsændringer og umotiverede vendinger i rundkørsler. Han
havde en aftale på El Ancla-stranden i San Pedro de Alcåntara
med en ukendt person, som vidnerne ikke kunne se, da det er et
vanskeligt kontrollerbart område, og de forlod derfor stedet.
Disse forklaringer kan forekomme irrelevante for
efterforskningen af den forbrydelse, som
Ahmed Samsam
står
tiltalt for, men de har betydning af to grunde: Dels giver de
kendskab til tiltaltes vagtsomme og mistroiske adfærd i dagene
forud for anholdelsen, dels forklarer de politiets fremfærd i
lyset af mistanken om, at tiltalte i Spanien planlagde en
terroraktion, der som bekendt ikke blev udført og derfor ikke
skal retsforfølges.
*
På grund af forbindelsen til de to sidstnævnte
civilgardisters vidneforklaringer skal der desuden henvises til
indholdet af følgende politirapporter, anført på side 177-180:
1. -
Indlogering.
.., "'-·-·_,. _,- -- --.,= ,.,~_,., -
. -·- '~•~-
-·'r'-
(
på
..._,- ·!J
Rbsla1
.:'ra
den
9.
til
,_
den
12.6.2017
l~
boede
7\cemar,
Calle
-,ie--~
1JC
1
.:ubie~''-'san
Vedr~oc••"f-ie
~l~åntara (Malaga).
Fra den 13. til den 14.6.2017 boede
og
på Hotel Aloha Garden, apatlament6
J\Ve:hcta
""åei
-
Prado
tie
Nueva Andalucia, Marbella (Malaga).
--
ir,
Fra den 15. til den 21.6.2017 boede
og
Ahmed Samsam
på en privat ejendom
i
15~yg\)else;: ~1::1
~enorio de Aloha, Avenida Manolete de Nueva Andalucia, Marbella
(Malaga).
Fra den 22. til den 26.6.2017 boede
_ __ _ y
Ahmed
på Hotel Club Marbella Crown Resott, beliggen-
de
i
krydset mellem Avenida de Espafia og calle Monte Paraiso,
Calahonda, Mijas {Malaga.
39
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0040.png
Dok.nr.:
2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AOMINISTRACfON
OF JIJSTICIA
Fra den 27. til den 29.6.2017 var
og
Ahmed
indlogeret på Hotel Villa Alexandra, t'etro
7\fi:'o-
~~
·n~ 1 Carretera A-397, Benahavis (Målaga).
Den sidste dag {29.6.2017) forlod de tre førstnævnte
Ahmed og indlogerede sig på Hotel Piedra Paloma, ved kilometer-
sten 148 på motorvej A-7, Estepona (Malaga).
2.- Objekternes adfærd.
Konstante ændringer af logi; lang tid tilbragt inde
på hotellet.
Ahmed
blev på hotel Vilia Alexandra, og de tre
andre flyttede til Hotel Piedra Paloma. Påfaldende adfærd, da
Ahmed
ikke råder over et transportmiddel, og hotellet ligger
isoleret.
3. - Overvågning udført af
GC A-91748-S
og
A-57304-H,
som har afgivet indenretlig forklaring.
~
be-
. 15.6.2017: Kl. 15.10 forlader
og
byggelsen El Seiiorio de Aloha, sætter sig
ind 1
en ~ercedes,
som de havde stående, og kører til Puerto Banus, de træffer
mange forholdsregler for at finde ud af, om de bliver fulgt, og
overvågningen slutter
ved
frakørslen fra motorvej AP 7 til El
Trapiche, Marbella.
1,6.6.2017:
Kl.
18.15 er
og
J\hmøc:$
sammen på Avenida Julio
g
eslas, ·· Pue rto ""Bamis
TfT:arbellaT. tie identificeres af en patrulje fra det lokale
politi
i
Marbella, og
Ahmed
virker nervøs. De tre sidstnævnte
tager en taxi, mens de to førstnævnte kører til Puerto Banus i
mercedesen. Foto vedlagt.
4
~
23.6.2017:
Kl.
19.35 befinder
J
og
Ahmed
sig på baren El Marques i s~-'-?'ei'-:fr'o
de"'"t:T-
cafitara;
forlader gruppen og bevæger sig rundt udenfor,
tilsynelaaeni!e for at holde udkig ( foto vedlagt) . Kl. 22. 32
kommer alle fire ud fra Hotel Club Marbella Crown Resort, sæt-
ter sig ind i mercedesen og kører til Puerto Banus og ned til
El Ancla-stranden, hvor de mødes med nogle personer, der kører
i
en Peugeot 307. Begge køretøjer kører til et belastet kvar-
ter i Algeciras (Cadiz), hvor det ikke med sikkerhed kan fast-
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0041.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
slås, hvad de forelager sig. Efter ca. 20 minutter kører begge
biler tilbage til den samme strand i San Pedro de Alcantara.
ADMINISTRACION
Of JtlSTICIA
4.-
Generelt.
Under overvågning og skygning forekommer objekterne
at være på vagt. De tilbagelagde lange strækninger uden nogen
umidde~bar logik, kørte unødvendige omve~e og vendte hele tiden
i rundkørsler, foretog uventede standsninger, kørte fra motor-
veje for straks efter at køre ind på motorvejen igen i samme
retning, foretog konstant vognbaneskift og kørte med høj fart
på motortrafikvej for så pludselig at nedsætte hastigheden.
Kort sagt foretog de velkendte manøvrer, der bruges, når man
vil finde ud af, om man bliver skygget.
Desuden har de aftalt møder med andre på afsides lig-
gende steder som El Ancla-stranden eller restaurant La Pesque-
ras parkeringsplads, hvor man let kan se, om politiet skulle
være i nærheden.
Som vidne mødte også
GC P-10530-I,
der forkla-
rede, at han bistod efterforskningslederen ved afhøring af til-
talte hos politiet samt medvirkede ved underretningen til den
danske ambassade om anholdelserne. I denne forbindelse forkla-
rede vidnet, at den diplomatiske repræsentation den følgende
dag havde spurgt til sagen, men uden at bidrage med oplysnin-
ger, ligesom man heller ikke omtalte, at tiltalte skulle have
arbejdet for de danske efterretningstjenester.
4
Følgende vidner har ligeledes afgivet indenretlig
forklaring:
GC
I- 29418-B,
som medvirkede ved anholdelsen af
Ahmed,
ved ransagningen af et værelse på Hotel Piedra Palorna,
hvor
og de øvrige boede, samt ved to undersøgelser af
de to 'køteløj er, som de pågældende brugte under opholdet i
Malaga; vidnet har bekræftet rapporterne i sagen (s. 203 og
204) og føjet til, at hans opgave var at sikre anholdtes person
og medbragte effekter.
GC
V-85802-H
forklarede, at han medvir-
kede ved den nævnte ransagning af værelset på Hotel Piedra Pa-
loma og bekræftede den pågældende rapport (s. 128 og 129).
GC
J-36718-X
bekræftede rapport vedrørende visuel
f)
~
41
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0042.png
Dok.nr.: 2761943 Titel:
AS-
spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
undersøgelse,
anvendte.
ADMINISTRACION
OF Jl!STICI A
som han
foretog af den Mercedes,
de pågældende
l::t
Yderligere mødte som vidne
GC W-22427-Q,
som
medvirkede ved plombering, udtræk og kopiering af de hos
anholdte beslaglagte mobiltelefoner, og som forklarede, at han
bekræftede og vedstod sin underskrift på rapporternes. 213-215
og 286-288, heraf førstnævnte i nærværelse af den af retten ud-
meldte jurist.
Endelig mødte følgende for at afgive vidne-
forklaring om deres opgaver:
GC
A-95922-W,
som stod for bevogt-
ning og overførsel af tiltalte fra detentionen til Madrid samt
de foretagne ransagninger;
GC X-94745-W,
som kun medvirkede ved
den administrative kontakt med centraldomstolen, og
GC
R-44674-
Y,
som kom til Malaga fra Madrid for at koordinere indsatsen
mellem de forskellige medvirkende politienheder.
~
~
I
retten
mødte
..
de
,px.i.YAtA-
tidnl3.i:
og.·• .. .
. ;.,
..
1 . ~
~
l1ge7.edes dansker, som k6m li1 Spanlen sammen med ham
og var sammen med tiltalte frem til anholdelsen). Sidstnævnte
vidne bidrog på ingen måde til sagens opklaring, og selv om
førstnævnte vidne under politiafhøringen havde afgivet en for
til tal te belastende forklaring, var hans forklaring i nærvæ-
relse af en jurist (s. 118-120) præget af åbenlyse selvmod-
sigelser, tøven og halve sandheder, hvilket gjorde den inden-
retlige forklaring utroværdig set i forhold til den første
politiafhørings mere ægte, pålidelige og oprigtige version, som
stemmer bedre overens med indholdet og realiteten i
den
omfattende og ubestridte dokumentation
i
sagen.
,
Begge vidneforklaringer gengives nedenfor i uddrag.
forklarede indledningsvis,
at han blev
åtlii2H:'t
åT Civ1rgarden efter anholdelsen; han blev
afhørt af mange forskellige betjente, som var meget aggressive
a)
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0043.png
Ook.n
r.:
2761943
Titel:
AS
-
spanske
afgørelser
Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
DF JlJSTICIA
over
for ham, men han underskrev s
i
n erklæring. Re tten finder
det
utroværdigt,
at
poli
tiet
skulle have optrådt utilbørligt,
ikke
kun
fordi
de pågældende
ci
vilgardister afviser
påsta
nden,
men
også
fordi
det
er første gang, den fr
e
msættes som forsvar
for
-~;,k,....
, og der
f
oreligger intet i sagen om, at
den
advo
kat,
der var
til
stede under afhøringen,
skul le
have
fremsat
indsigelser
e~
ler
taget
forbehold
på
grundlag af
polit
ifolke
nes
behandling af afhørt
e.
"-ftY,,..
Ahmed
På
spørg__
~
.
-L
_om
han havde
di
s
kussioner
med
.!!'~ ___
e_,t,,_-.
·
forklarede
--
,~
-
-~•-
,
a
t disse vedrørte hans
f
orreen1.ilg~'"f
Danmark
og ikke dt"
eae'~s
ig om
Ahmeds
tilslutning
til
ISIS; de
€'j
snakkede
i
generelle
v
e
ndinger og havde
i
kke
voldsomme
diskus -
sioner om !SIS. Han havde aldrig påstået, at
Ahmed
var
for og
han imod
,
hvilket
er
det modsatte
af
,
hvad
han
forklarede under
politiafhøringen.
._,/_,:i,,:..._,r.,.:..
x
. .,.,, ...
Vidne
t t
i
l
føjede,
at
Ahmed
var
i
Syrien,
men
det
var
før
!SIS
kom
dertil.
I
Danma
r
k havde
han
fået
a
t
vide, at han
gjo
r
d
e
rigtigt
i
at
tage
derned
~
gJ_~~g,.~
men siden
fik
han at
J
vide,
at
han
ikke skulle
re
j
se.
rej
ste
ti
l
Syrien
f
ør
2014,
h
a
n
e
r ikke
si
kker på
å
rs't'a
t'te't"'~'o
g
forsøger
at forklare
dette med,
at han
bor
i
_
~·"'
og
Ahmed
i
København
.
Ved
afhøringen
hos Civilgarden
sagde
vidnet
,
at
deltog
i
kampene om lufthavne
n
i
Raqqa
i aug
ust
2014,
~m
eh
~]:21~~
r
,,~« , , ,~
tJL
..
~~
~_,
_
,?Pø:
~,J:}.,~~Å.~~
~
!
orklaring og
siger,
at han mente
9,·
;\"
· -
:
og
ikke
Ahmed,
se
l
v
om
d
e
r i
den
torl<I
aFf'n"
nan.
'ii
nae r
å'k'rev--
'
§'om
a
nholdt,
højt
og
tyde ligt
står
g';"•
Ahmed
.
Vid ne
t
forsøge
r
at forkla
re
det
me d,
at
kommunikationen
ikk
e
var
fri og ubesværet, og at
Civilgarden
l
agde ham ord
e
ne
i
munden, hvilket ikke
er
godtgjort.
~
•.<<'~;,~·(~;.
._y
På samme
måde
forklarede
v
i
dnet,
at han
hos
Civilgarden havde
sagt,
at
Ahmed
var
fa
rlig, men det
han
me
nte
v
ar,
at
----,,.,,'!,orsvarer
sig, når ha
n bli
ver
angrebet, og
ikke
at
afhør te
er bange for ham.
~;S•M~:~<,::,~·C~~
s'@.
Vidnet fø
·jede
til, at han
efter anholdelsen
talte
i
telefon
med
:
"~"'-"'""""""'"'
men
han
nægtede at hav
e
sagt
ti
l
,
at
de held
i
gvis
ik
~~tg
de våben,
Ahmed
vill
e
købe,
og
ikke havde
it'~w
opdaget
dem.
43
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0044.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr" 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
APMINJSTRACION
PF JllSTICIA
Ligeledes har vidnet i første omgang sagt, at han ikke husker,
at
direkte skulle have spurgt, om der blev fundet
våben,
ror
det ple~er han ikke at snakke med
i
om. Men
'spiirgte, om
siden ændrede han forklaring og sagde, at
'gai for, at han
politiet fandt stoffer el:-._er våben, og v
ikke købte våben.
Han snakkede også med
skulle tc:i.ge. det roligt, for der v'i"I'le 11<:k'e
og at
1
ville sidde fængslet i
eru~r vidnets opfattelse sagde,
,
fredelig, og
er mere voldelig.
C
som sagde, at han
ske afhørte noget,
nogen tid, hvilket
fordi han er ret
Om
politiske grunae:"""
sagde vidnet, at han forlod Syrien
og fik politisk asyl i Danmark.
af
Om sit ophold i Spanien forklarede vidnet, at han og
Ahmed
var der sammen. Han kørte ham fra lufthavnen til
fictf''eT'I"'e°"t,
og de måtte finde flere hoteller.
Ahmed
gik
på
disko-
tek og drak sammen med en kammerat, der hedder
Endelig erkendte vidnet at have været i Algeciras,
men det var nede i havnen, hvorfra skibene afgår til Marokko,
og ikke i noget slumkvarter (hvilket er i modstrid med forkla-
ringen hos Civilgarden, hvor der ikke er foretaget rettelser af
de pågældende politifolk). Vidnet forklarede videre, at
Ahmed
ikke havde til hensigt at tage direkte til Danmark, men først
til Marokko for at besøge en kammerat og skaffe nogle penge,
for derefter at vende tilbage til Danmark.
begrænsede sig til at
,fe>:rklarel
Ven a': ~ - -
6g
kender tiltalte,
1
, •
.-1::r?f·rr=mfocte været sammen med
JUuiiecl
unaer-opffoToet-f"-Spanlen. ;-trvor han var på ferie sammen med
•
· · og gik
p~
diskotek sammen med
Ahmed.
Da de blev anholctt,
vår"""'~fian og ,
..... ··
. på vej til Hotel Villa Alexandra, der lig-
ger i byen 'Befiai'iåv7.s (Malaga), for at hente
Ahmed
og køre ham
til Algeciras, så han kunne komme med færgen til Marokko.
b)
Vidnet
at han er
44
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0045.png
_
_Dok.nr.: 2761943
Titel:
AS - spanske afgørelser
Aktnr.: 0
Sagsnr.:
2023-0032/50-0017
A
DMINISTRACION
OF.
JIISTICIA
a
f
den
ud
t
rykke
1
i g e
om
t a le her a
f
i
,
vidneforklaring
s
kaJ
der her
henvise
s ti
l
4
ef1W
?f51fJm~TitFfI~~W~if~r
foreligger
i fo
r
m
af
te1efonaflytninger,
hvoraf
en oversættelse
er gengivet på s.
185-
1
92
.
Tre af
af
lytningerne
er relevan te
fo
r
sagen (og bekræftet af arabisk
to
l
k
som
vedstod
sin
oversættelse heraf i
retten); aflytningerne er dateret
30
.
6.20
17
og
1
.
7.2017
og
hidrører
fra
aQxt~"~
Q
~$;;;~
!....
~~,R
,~,rske
telefon
('".,,
"IJ. ,t
-w..
, der
blev brugt
af
·
og
beslag
lagt v
e
d
hans
an
-
holdelse
de
n
3fr~
1
2tf!'"f•'
'om"""'g
tf't;rml
'lf:'
'
adage n. Begær
i
ngen
om aflyt-
ning
er dateret den
23.6.2017
(s
.
16-28
i d
e
t separate bilag om
tele
fonaflytninger),
blev
taget
t
il
fø
l
ge ved kendelse afsagt
samme
dag
af den ce
ntrale
unde
rsøgelsesdomstols 2.
afdeling,
der fungerede som
domme
r
vagt,
ind
l
edende
foranstaltninger
nr.
54/17
(s.
29- 31
i
nævnte
bilag)
og
bragt
til afslutning ved
kendelse af
21.7.20
17
afs
agt
af
den
centrale undersøgelses
-
domstols
3.
afde
ling,
indl
edende
forans
ta
ltninger
nr.
r,s/17
(s
.
72)
.
~"·'"·~=-,o--ww,=!,•
...
s,~.li
~;l,,
.l.,,
~e~~~~g;.~J
k-i5.
iU(~
,
l
Af
disse
te
l
efonsamtaler
,
der
fandt
sted,
umiddelbart
R~~'::?;~.ili",1:.~<'.'>';."~~.:•~•.'ffCZ{;;t<~~~
efter at
··
·r.
havde afgivet
forklar
ing
til
Civi
l-
garden,
og"''rr.:io
rh"Almea'·s-&nsam
altså
befa
nd
t sig
i
samme
politis
varetægt,
kan
uddrages følgende afgørende
o
ply
s
n
inger
vedrø-
rende
tiltaltes hang til våben, årsagen
til
hans tilstede-
værelse
i Spanien
samt ha
ns voldelige
natur:
,~'c':'.:'.<%';
•·;,v~N"'\6~-(~
1.-
Den
30.6.201
7
kl.
23:52
:18
bliver
ringet
op af
:r:; ,:.W:~o/$;2;,;l''>,:
som
han
fortæl ler
I
at
Ahmed
er
'El'e'tr'e'l:"'"'
anholdt
samme
A.ag~
cic,r~
morgen
skal
for
r
e
tten
i
Madrid, sigtet
for
'i
ter
rorisme.
Han tilføj
er
,
at de fi
k
fra
tag
et deres
penge,
som
indgår
i sagen,
og kritiserer
Ahmed
(som
han
ka
lder
"klovn"),
fordi denne har "
skrevet på internett
e
t eller YouTube
ell
er
Facebook, jeg ved
ikke
hvor,
at
det
er
hans
sidste
dage".
Ha
n
tilføjer
,
at
"Det
er
alt
sammen
Ahmeds
s
kyld. Ahmed
tog
til
hotellet, benyttede hote.llets
W
i-Fi
og gik
i
nd
på Islamisk
~~<---
5
t
a
t
s
hjemmesider".
·
tager
ham i
forsvar og siger, at
"Han har
ikke
lavet
i ',
n-1Jq€f't
,
h~p
-~~-
ny_]}..
~9.f!J:n'?.
Alle
ser
diss
e
nyheder".
siger også ti
1
t@..
n"wS•::w"l
.
--
,,,,e.e<<,~
,
at
når
der ikke
~
ligger
nog
et
p
å
tel efonen
så
befyder
crec;-ac
"så
er
der
ikke
noget",
og
f
orklare
r
"
de
suden
,
at
de beslaglagte penge
"Det
er
_,_.,..~~ey...:,;r,
som turi
_
t. Jeg
er
pa ferie, og
det
er
penge
til mig
og
s
·
~~,.,~
·.,-;<-:f.~..
.-.1;:.:.%'gt~·
(s.
187-188)
.
2
.-
Den
1.7.2017
kl.
00:06:44
bliver
1.gen
ringet op af
mr~
~~m,=-"""""
som udsp ørger
ham
om
omstænåic:jfiec:ferne
ved
anholdelsen
,
og-
-~~-m
svarer
,
at
"de snuppede
os a
ll
e
fire
•
~~~{~~0s-z,æ.;
•
45
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0046.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AD\f!NISTRACION
OF JIISTICIA
sammen", "de kom efter os"
og
"Fra det øjeblik
.
Ahmed
rejste ind i landet, vi var i lufthavnen for at hente ham,
qerfra observerede de mod osn.
Længere henne
i
samtalen spørger
•-"...
"Fandt de våben?",
og
svarer
"Der var
hverlten
våben eller noget andet, sa meget
desto
bedre",
og
"Så
meget desto bedre at de ikke fandt våben, vi havde til hensigt
at købe våben, idet vi forleden dag så disse, (dem) fra den
anden gang"; "Vi havde til hensigt at købe våben, men vi købte
ikke nogen, men Ahmed ville gerne købe våben og han snakkede
med alle og enhver om det. Jeg snakkede med ham, og jeg sagde
til ham, at han ikke skulle snakke med så mange mennesker
om
det, men han snakkede med folk, som han lavede en aftale med om
køb af våben, men jeg ved ikke.... Det kom de ikke ind på;
politiet kom ikke på grund af våben, eller på grund af at have
lavet det eller det, pol i tiet kom på 51rund af en sag, de havde
fået fra Interpol.".
Så
bryder
ind og oplyser, at
"Ahmed har en dom her på
5
måneder,
>som
i.an lige har fået",
og
../
spørger, om det drejede sig om terrorisme, hvortil
forklarer, at
"Det er ikke en sag
om
terrorisme. Vi må
se, om de løslader ham i morgen, og om han kommer her for at
afsone straffen
på
5
måneder
om
Gud vil".
Senere siger
:a\d~:d
o;ha,~
G~~~o:~:t
p~n d:~de;;~rs~'!
aag, om døden".
"
bekræfter:
"Ja,1 det er
den; de
mener,
at han vil ofre
sit
1iv"
hvortil
svarer, at det er en
video på engelsk, som er berømt (s.
1®-itW).
1
,
~~
s1!~r
,":å.C"'7:fef~l
3.-
Den
1.7.2017
kl.
00:15:31
bliver
ringet
op af
til hvem han indledningsvis
siger,
at
"de
spurgte meger. om dig",
og derefter forklarer, at
"de spurgte
ikke mig om dig, mig spurgte
de
kun om Ahmed, hvor han var
taget hen, hvor han har været, hvad han har lavet".
Adspurgt af
om, hvad de ville vide om ham, svarer
~,
"om du
iifr
ret'igiøs og sådan noget".
vurderer,
af.
.,"aer
vil ikke
ske jer noget, men ham vil de spærre inde og sagen vil tage
et
st;/kke tid. Han kommer ud, men det tager
et
stykke tid".
sagde:
Ved du, hvad de anklager os for?".
Og på
1 -~
st)ørgsmål svarede han
"For finansiering af terrorismen og
YerJ:orismen".
.
..·.. .
siger igen
"Ok, jer vil der ikke ske noget,
men med Ahmed vil
der;;
i.age et stykke tid"
(
s.
191-192) .
3.- Sagkyndige udta1elser.
Til retsmødet var også tilsagt privatpersoner og embeds-
mænd med ekspertviden på bestemte områder, der alle vedrørte
sagens genstand. Disse vidner har på væsentlige områder bidra-
46
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0047.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.- 0 Sagsnr.- 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
OF JIISTICIA
get til sagens opklaring. Disse udtalelser vil blive behandlet
i nærværende afsnit, men først skal nævnes den vigtige indsats,
som de arabiske tolke har ydet ved oversættelse af den omfat-
tende dokumentation på de hos tiltalte beslaglagte mobiltele-
foner.
A) Arabiske tolke.
Der er afgivet forklaring af
de
arabiske
tolke
se
03-
13, DB 11-15
og
LM 10-16,
som bekræftede de spanske oversættel-
ser, de under efterforskningen på foranledning af Civilgarden
har foretaget af det yderst omfattende materiale på arabisk,
der blev funde~ på mobiltelefonerne.
B)
Politiefterretningsmæssige ekspertudtalelser.
Disse er udarbejdet af
sagkyndige hos Civilgarden
med
tjenestenr.
G-25413-U, X-22500-B, P-25645-P, Y-14089-U
og
c-
22304-E.
Der foreligger
i
sagen tre ekspertudtalelser af denne
art: Rapport vedrørende indikatorer for tilhørsforhold til ter-
ror-grupper i Syrien/Irak (s. 142-151); rapport om familie-
relationers indflydelse (s. 152-176) samt rapport om den til-
taltes operative aktiviteter i et terrornetværk (s. 417-529).
- Her følger konklusioner i
rapport
om
indikatorer
for tilhørsforhold til terrorgrupper
i
Syrien/Irak:
"Den syriske konflikt har siden begyndelsen i
2012
tiltrukket tusindvis af muslimer fra hele verden, som har
været parate til at rejse til området for at kæmpe i den
væbnede konflikt.
Det
store
flertal
af
udenlandske
krigere
(foreign
terrorist fighters
(FTF))
har sluttet sig til en af de
47
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0048.png
Dok.nr.: 2761943 Titel:
AS -
spanske afgørelser Aktnr.· 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
deltagende terrorgrupper, og antallet
udgøre 30.000 krigere fra 104 lande.
ADMINISTRACION
OE J!JSTICI A
skønnes
p.t.
at
Af de
FTF'ere som
terrorgruppe, er ca.
har
kæmpet
eller
kæmper
i
en
90% indrulleret i
Isl.a.misk Stat
i
Irak og Levanten
(DAESH).
Dette antal omfatter næsten
4.000 FTF'ere af europæisk oprindelse, hvoraf 30% antages
at være rejst hjem og 14% at være omkommet.
De FTF'ere, der har deltaget i væbnede aktioner i Syrien,
har alle en ting med i bagagen, når de vender hjem: De
har kunnet få reel kamperfaring og har lært at bruge
automatvåben og sprængstoffer.
Konkret forholder det sig højst sandsynligt sådan, at man
for at blive accepteret i en terrorgruppe (som
DAESH)
skal igennem en voldsom radikaliseringsproces, hvorefter
gruppens medlemmer føler sig stærkt knyttet til organisa-
tionen, ligesom de har været udsat for en yderliggående
og voldelig religiøs indoktrinering.
En anden
fællesnævner
for mange af de udenlandske
krigere, der har været igennem Syrien/Irak, er spred-
ningen af fotos på de sociale medier, hvor der vises
kampscener i de to lande. Det er et træk, som ikke i
samme grad er iagttaget i nogen anden jihadistisk kon-
flikt.
Den
kommunikationsstrategi,
terrorgrupper
som
DAESH
anvender, går
i
den forbindelse ud på at udvikle
denne praksis, da det gavner organisationens bestræbelser
på at tiltrække nye sympatisører,
der netop bliver
opflammet af, hvad de ser på billederne (våben, kamp-
scener, militære sejre osv.).
De der vender hjem fra konfliktområder har vist sig at
udgøre en af de største trusler, således som det står
klart efter de seneste tre års attentater
i
Europa. Den
j ihadistiske indoktrinering plus kendskabet til brug af
våben og sprængstoffer (erhvervet gennem kamperfaring)
har gjort det muligt for dem at gennemføre terroraktioner
af forskelligt omfang
i
flere europæiske lande, hvorefter
DAESH
har taget æren for angrebene.
48
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0049.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS
-
spanske afgørelser Aktnr" 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
IJF JIJSTICIA
Efterforskningen har afsløret nogle af de tegn, som er
gået forud for flere af disse terrorangreb: billeder, der
forinden er lagt ud på sociale medier, af våben, ophold i
konfliktområder, døde, osv., eller nogle af de nok så
kendte symboler for grupper som
DAESH
(tawhid-tegnet, det
sorte flag med
shahada,
osv.).
Ovenstående betyder, at enhver, der har deltaget i krigen
i
Syrien, er yderst farlig netop på grund af de særlige
færdigheder, der kan erhverves i terrortaktik og brug af
våben og sprængstoffer. Der er desuden en meget stor
sandsynlighed for, at de pågældende har været en del af
en terrororganisation, set i lyset af adgangsforholdene
til syrisk territorium fra 2013 til 2016, hvor grupper
som
DAESH
eller AQ-afdelingen
Jabhat a1-Nusrah
havde
besat alle grænseovergange til Syrien og de steder, hvor
FTF'ere oftest rejste ind i landet.
Dette forhold har ikke været fremmed for Danmark. Således
meddelte den danske sikkerheds- og efterretningstjeneste
(PET,
Politiets Efterretningstjeneste),
at mindst 125
personer fra januar 2011 var rejst fra Danmark til Syrien
eller Irak, og at 25% af disse opholdt sig i konflikt-
områder, for de flestes vedkommende indrulleret i DAESH.
Samme kilde meddeler desuden, at 27 FTF'ere var omkommet
og 62 var vendt tilbage til Danmark. Rapporten er under-
skrevet af medlemmer af Civilgarden med tjenestenr. TIP
X22500B
og TIP
P25645P.
Her følger konklusioner i
rapport om familie-
relationers indflydelse på radikaliseringsprocesserne
i
forbin-
delse med tilslutning til terrororganisationer:
"Efter
søgning
i
såvel
religiøse
tekster
som
propagandamateriale og meddelelser fra DAESH er der ikke
fundet evidens for, at der findes en opfordring til
familien til at gennemføre jihad i DAESH's regi.
Skærpelsen af straffen for forbrydelser relateret til re-
kruttering og hvervning af terrorister samt styrkelsen af
49
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0050.png
Dok.nr.: 2761943 Titel:
AS -
spanske afgørelser Aktnr .. O Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
l)f'JUSTICIA
sikkerheden og antiterrorpolitikken kan have bevirket, at
radikaliserede personer
i
adskillige tilfælde har valgt
at
hverve
mulige
terrorister
blandt
egne
familie-
medlemmer. Det turde være overflødigt at påpege, at denne
strategi begrænser sikkerhedsslyrkernes og -korpsenes
mulighed for at spore, overvåge og forebygge voldelig
radikalisering.
Den jihadistiske propagandas tiltagende betydning for ra-
dikalisering gennem udveksling og videresendelse af filer
via de sociale medier samt kvinders stadig større betyd-
ning inden for organisationen er tegn på, at ekstremi-
sterne kunne være i færd med at justere deres metoder for
dermed at undgå en tidlig afdækning af deres rekrutte-
ringsvirksomhed og således unddrage sig retsforfølgelse.
Radikalisering af egne familiemedlemmer synes således at
være en kendsgerning i
den af jihadisterne anvendte
rekrutteringsproces - herunder også deres opfordring til
kvinder om at træde i aktiv tjeneste, hvortil kommer
spredning af propaganda gennem sociale netværk og medier
, og der er således tale om en mere vidtgående rekrutte-
ringsstrategi blandt muslimske mindretal end den sædvan-
lige, hvor de mest kendte steder med grobund for radika-
lisering hidtil har været moskeer og fængsler.
Som det fremgår, er radikalisering i hjemmet og familien
ikke noget nyt, men bliver stadig mere fremherskende, og
sikkerhedsstyrker og -korps har således begrænsede mulig-
heder for overvågning, hvilket vanskeliggør efterforsk-
ningen. Kærlighed og loyalitet inden for familien kan i
denne forbindelse opveje enhver mangel på personlig moti-
vation til at tilslutte sig
jihad.
(Rapport udarbejdet af
medlemmer af Civilgarden nr. TIP
G-25413-U
og
X- 22500-
B).
- Her følger konklusionerne i
rapporten om tiltalte
Ahmed Samsams aktive medvirken i et terrornetværk:
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0051.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMJNISTRACION
OF. JUSTICIA
"Indtil nye oplysninger måtte blive tilvejebragt gennem
internationalt samarbejde, kan det slås fast, at de 143
chats eller samtaler med forskellige
kontakter via
Whatsapp samt adresseliste, fotos, videoer, webhistorik
og øvrige undersøgte data, som har givet oplysninger af
interesse,
udgør
et
omfattende
og
ubestrideligt
bevismateriale:
1.- Den
later.
efterforskedes
tilslutning
til
DAESH's
postu-
Meget betegnend,e herfor er en samtale mellem
Ahmed Samsam
og
(chat 128), som ikke efterlader tvivl om
hans :orhinrle':se og støtte til DAESH i særdeleshed og til
Jihad i almindelighed, da det af denne så vel som af an-
dre undersøgte samtaler, som er gengivet
i
nærværende
rapport, fremgår, at den efterforskede nærer et konstant
ønske om at vende tilbage til konfliktområdet (Syrien)
for at yde sin støtte til Jihad og udføre terrorakti-
viteter for bevægelsen.
2.- Den efterforskedes arbejde med indoktrinering.
Gennem spredning i massemedierne og direkte ved links til
den nævnte terrororganisations videoer, som har et stærkt
rekrutteringspotentiale med et indhold bestående af eks-
treme voldsscener, halshugninger, attentater osv., alle
produceret af DAESH (Islamisk Stat) og forsynet med deres
kendemærke.
Mange af de udsendte links er nu fjernet fra de forskel-
lige hostingplatforme for billeder, videoer, hjemmesider
og blogs {youtube, google drive, wordpress, ... ) da de over-
træder de pågældende tjenesters betingelser, og indholdet
viser voldelige billeder, som opfordrer til had og er
skadelige, farlige og truende.
De fleste af de videolinks, hvis indhold vi har modtaget,
lå på en hjemmeside med arabisk skrift, som
i
oversæt-
telse svarer til "Muslim News", en hjemmeside på det mør-
ke internet (hemmeligt internet, som ikke er indekseret),
hvortil der ikke er adgang uden det direkte link. Det
fremgår, at den nævnte webside fortrinsvis består af
officiel jihadistisk propaganda fra DAESH, især udqivet
af nyhedsmediet Amaq.
51
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0052.png
Ook.nr.:
2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr .. 2023-0032/50-0017
APMINISTRACION
OF.
JI
ISTICIA
Det skal bemærkes, at man for at få adgang til hele
websiden skal gå frem efter følgende instrukser, som står
på hovedsiden:
For at få adgang fra Windows eller Linux skal man down-
loade Tor -browseren fra
https://www.torproiects/torbrowser.html.en
For at få adgang fra telefoner eller androidtablets skal
man downloade
https://plav.google.com/store/apps/details?id=orctorproje
ct.android&hl=en
For at
få
adgang fra Orfox browser skal man downloade
https://play.google.com/store/apps/details?id=info.guardi
anproyect.orfox&hl=en
Når de anførte handlinger er udført, får man med de
fremsendte links adgang til hele siden via Tor. Nettet er
struktureret og består af seks hovedsektioner: Videoer,
jihadistisk ikonografi (først og fremmest fra DAESH), en
sektion med DAESH' s almindelige nyheder, audioer ( først
og fremmest Nasheeds) og endelig
en
sektion med Jihads
historie.
Det er meget betegnende for allelinkstil Islamisk Stats
videoer, at det hver gang er
Ahmed Samsam,
som har sendt
dem til sine kontakter, i intet tilfælde omvendt, og der
er i mange tilfælde sendt meddelelser til personer, hvor
der udelukkende benyttes links til de beskrevne videoer,
uden at der forekommer andre ord, elementer eller medde-
lelser i samtalen.
Den anvendte fremgangsmåde (chats 15 og 16) - afsendelse
af links til DAESH-videoer på datoen 17.04.2017, hvor of-
fentliggørelsen af videoen svarer til samme links på da-
toen 22.04.2017, og i samme kontekst (andre chats), frem-
sendelse af links til andre videoer med to dages mellem-
rum efter datoen for offentliggørelsen af samme - peger i
retning af, at
Ahmed Samsam
ikke blot har delt oplysnin-
gerne i de nævnte links, men også er ophavsmand til of-
fentliggørelsen af den video, der er sendt på den nævnte
side, "Muslim News", hvilket vil sige, at det er ham,
der har uploadet videoen til webstedet, og det kan såle-
52
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0053.png
k.nr.: 2761943
Titel: AS
-
spanske
afgørelser
Aktnr.-
0
Sagsnr.:
2023-0032/50-001 7
des ikke udelukkes,
at han står
bag
offentliggørelsen på
internettet
af
r
esten af videoerne. Det lægges here
fte
r
til grund, at
Ahmed Samaam
må have
varetaget direkte
funktioner i terrorgruppen s propagandaapparat
,
og a
t
han
gennem
en kanal
,
som er
ukendt for
efter
f
orskerne,
har
modtaget ma
t
erialet t
il
videoen og sørget
f
or
offentlig-
gørelse, udbr edelse
og
propaganda.
ADMINISTRACION
OF. JIISTICIA
J::ndv i
dere
står
.
det klart
,
at
han øver
indflydelse
på
::,""/i'""""'"'""'M.
"''"''~"'"l:7,M,•a,•~zi,,cr•'"W<""•",
som
han i
n
do
k
tr
in e
re r
med
DA
ES
tf+-
postui'å
t
€'f
"<Jg'·'s'enaer
l:.alrige
nyheder
og videoer fra te
r
-
rororganisatione ns
medier, samtidig med at
ha
n
undertryk-
ke
r
ved fysisk
og
psyk
is
k
mishandling, hvorved det
efter hånden
lykkes
ham a
t
få
overbev
ist
om de
yder
-
ligtgående ideo
l
og
i
s
ke
principper, som
han
se
l
v
hy
l
der
.
0
l"t<:.9:(::,;;,\
s
3.- Aktiviteter
til finansiering og støtte
til
s
åkaldte "foreign
fighters
"
(udenlandske krigere).
de
Disse
aktivi
t
erer
omtales
som
"jihad via penge", og de
r
fo
r
eligger bevi
s
for
,
at
Ahmed
Samsam
har
f
o
ret
a
get
pengeoverførsler
til s
i
ne kontakter, som
så
skal
aflevere
dem
til
andre personer,
i
nogle tilfælde
navngivne
som
i
chat
88, 90,
118
og
119
med
~· ..
·
eller
Ahmed og
i
andre t
i
l videreg
ive
lse til
dem
,
som han kal-
der "de u
nge "
.
Det fremgår af
sa
mtalerne ,
at mod
t
agerne
benytter
disse
økonomis
ke
midler
til finansiering
af
koranskoler
for kvinde r
,
anskaffelse af
våben
og ammuni
-
tion eller
reparation
af
køretøjer
til b
e
fordring
af
kri-
gere til krigsz
on
erne.
I
denn
e
forbi
n
delse yder
han
ikke
b
l
ot økonomisk
st
ø
tte
(gennem
finansie
r
ing)
,
men
udfører
også
støttevirksomhed
ved
at
søge
e
fter mate
riel
med
dobbelt
anven
de
l
se
(civil og
mili
tær),
og her med klare
henv
i
sn
i
nger til, a
t
han
får
t
il
opgave at indhente
p
r
is
og
mulighed for
levering
af
e
n drone
(
rekognosc e
.rings-
fly
)
.
For at
f
i
nansiere
de
tte b
e
går
Ahmed
Samsam
alminde
l
ig
krimin
a
l
itet
og handler med s
t
of
f
er,
som
de
t
fremgår af
cha
t
4, 8
og
1
6
,
hvor
han tale
r
med flere
bandemedlemmer
og
i sløre
t
form
berører
emne
r
med forb indel
se
til
orga-
ni
sere
t
kriminalitet,
samt
af
cha
t
14 og 77, hvor ha
n
ta
-
l
e
r med
to
personer,
som
h
an er
i
ko nta
kt
med vedrørende
salg af
for
s
ke
l
lige forme r fo
r
stoffer.
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0054.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
APMINISTII.ACION
OF Jl 'STICIA
I a:le d'.sse samtaler med personer, som har forbindelse
til forsendelse af penge til Syrien gennem Libanon eller
Tyrkiet, med krigerne
i
området og dem, der omtales af
hans kontakter, præsenterer
Ahmed Sarnsam
sig som "Abu
Bakr", det tilnavn, han er kendt under, mens han i
Whatsapp-agendaen figurerer som "Syri".
Som følge af den store mængde oplysninger fra de aflyt-
tede enheder og i forventning om, at vi modtager svar på
vores henvendelser til forskellige lande om oplysninger,
bl.a. Tyskland, Danmark, Frankrig, Belgien, Italien og
Jordan, fortsættes nærværende forundersøgelse med en ana-
lyse
af
disse, som vil blive forelagt retten, når de er
afsluttet". (Sagkyndig rapport udarbejdet af medlemmer af
civilgarden med tjenestenumrene
Y-14089-U
og
C-22304-E).
Forfatterne til de nævnte
rapporter,
der er
udarbejdet på grundlag af dokumentinformation fra tiltaltes
aflyttede mobilenheder, er af parterne blevet underkastet en
grundig afhøring, som blev overbevisende og klart besvaret af
de nævnte sagkyndige, hvilket fremgår af nedenstående:
*
- Angående indholdet af
Ahmeds
telefoner udtalte
vidnerne, at tiltalte var i besiddelse af en stor mængde
materiale, men at det mest bemærkelsesværdige er kvaliteten at
indholdet, som hovedsagelig består af videoer.
- Hvad angår indikationerne for hans tilhørsforhold
til DAESH har
Ahmed
vist sig at være en udenlandsk kriger, som
bliver melankolsk, når han tænker tilbage på sit ophold i
Syrien, hvor der blev kæmpet af personer med forskellig natio-
nalitet, såsom australiere, islændinge og danskere. Hans vi-
deoer vedrører ikke blot Syrien, men også Irak, til forskel fra
Den Nationale Befrielseshær, der kun opererer i Syrien. Der
forekommer "martyrscener" med selvmordere optaget af droner og
et billede af lederen af udenlandske operationer. Alt peger mod
DAESH og intet i anden retning; i videoerne ses endda terror-
organisationens digitale "vandmærke" eller "flue". Der er tale
om ikke tilgængeligt materiale, der er modtaget af andre
personer, fordi tiltalte sender det til dem.
54
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0055.png
pok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0
Sagsnr.:
2023-0032/50-0017
APMINISTRACION
fW JllST!CIA
- Det er af betydning, at han har deltaget i kampen
om indtagelsen af lufthavnen
i
Raqqa, fordi han dermed fik del
i DAESH's første sejr i Syrien, hvor organisationen befandt sig
allerede i 2012, og hvor tiltalte har haft forbindelse med
andre krigere, heriblandt
som beder ham om penge, og
over for hvem Ahmed erklærer, at han vil vende tilbage og kæmpe
og dø, samtidig med at han udtaler sig om jihad med penge frem
for væbnet jihad. Han taler altså om sit speciale og sender sin
ven en video om Islamisk Stat.
Det
verdenskendte
sorte
flag,
som
ses
i
forbindelse med aflæggelsen af troskabseden, vises i en udgave,
som har været kendt før, men DAESH har gjort det til et ikon og
annekteret det, gjort det officielt og brugt det som "vand-
mærke" i sine videoer, og har udtalt, at sådanne videoer og
billeder stammer fra deres produktion.
- Hvad angår det specifikke syriske problem, findes
der i landet mange aktører, hvis mål er at fjerne tyrannen
Bashar Al-Assad. Men DAESH's mål er at indføre sharia, hvilket
gør dem anderledes end de andre væbnede krigergrupper i
området.
I
denne
forbindelse
er
til tal te
Ahmed Samsams
tilknytning til Islamisk Stat-DAESH-ISIS ubestridelig.
- Forelagt sagsakternes side 145, hvor det siges, at
DAESH' s indtog i Syrien fandt sted i april 2013, fastholder
vidnerne, at terrororganisationens enheder har befundet sig i
Syrien siden 2011, hvor Assad gav dem adgang. Organisationen
var altså til stede allerede i 2011, omend den i 2013 er
stærkere og har fået bedre fodfæste. DAESH befandt sig således
i området fra 2011, først gennem Islamisk Stat i Irak og siden
gennem Islamisk Stat i Irak og Levanten (det sidste er en
betegnelse, som disse terrorister anvender om Syrien) . DAESH
opererede i Syrien allerede fra 2012: Grundlaget, kampiveren og
deltagerne er de samme. Den offentlige omtale bekræfter, hvad
der allerede havde fundet sted i et stykke tid. I første etape,
dvs. i årene 2011 og 2012, er det meget vanskeligt at sætte tal
på grupperne og deres medlemmers oprindelse, men syrere var der
mange af. De grupperinger, der siden opstår, har nationalt
præg, krigerne kommer fra mange lande, og sproget udgør en
samlende faktor.
Således ligger der på den hos tiltalte
beslaglagte telefon oplysninger om en dansker samt DAESH's logo.
55
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0056.png
Dok.nr.: 2761943 Titel:
AS -
spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
DF JUSTICIA
Endelig udtalte de sagkyndige med hensyn til fa-
miliebåndenes betydning i dette segment af terrorvirksomheden,
at radikalisering i familiens skød sagtens kan finde sted, og
at den sikkerhed, som familien giver, er en fordel for terror-
organisationen, samt at medvirken af familie har været udbredt
i
de attentater, der har fundet sted i den seneste tid.
C) Sagkyndig rapport om økonomi.ske transaktioner.
Den
sagkyndige
rapport
om økonomi.ske transaktioner
foretaget af tiltalte som led i finansieringen af terrorhand-
linger
er udarbejdet af
sagkyndige i Civilgarden
med tjeneste-
numrene
M-34420-C
y
A- 20265-L
(side 531 til 566
i
sags-
akterne).
Deres konklusioner er som følger:
har tæt forbindelse til adskillige
krigere, der er tilknyttet den ene eller den anden
terrorgruppe og opererer i omegnen af Aleppo og Hama.
Ahmed
Samsam
"1. -
Den
udførte
analyse viser,
at
Ahmed Samsam
højst
sandsynligt kender disse personer, fordi han selv har
medvirket som kriger i en konfliktzone, især når man
tager de pengebeløb i betragtning, som er anvist til ham
i Tyrkiet (3.293,96 dollars) og Grækenland (2.659,76
dollars)
i
henholdsvis
2013
og
2014
(afsendt
fra
Danmark) .
Af de samtaler og fotos, som er sendt af hans kontakter,
kan det udledes, at disse også tog aktivt del i de kampe,
der foregik i august 2016 og april 2017 i det nævnte
område af Syrien.
56
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0057.png
..
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr" 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
De krigere, han har kontakt med, er angiveligt;
ADMINISTRACION
DF JIJSTICIA
2.
-
Efter at have ført samtaler med
de krigere, der er
nævnt i ovenstående konklusion nr. 1, tager
Ahmed Samsam
en række skridt for at sikre en pen5t.eoverdragelse til
Den første modtager 500 dollars og den anden skulle
modtage en anvisning på 700 dollars, men om det lykkedes
ham at få dem, vides ikke, hvilket skyldes komplikationer
som følge af den væbnede konflikt i området.
Der er ingen som helst tvivl o.m.t at de 700 dollars blev
sendt som hjælp til - ·
-
· i kampen, da de var
øremærket til reparåt".fon'"''å''.(''""et··,,,,køreTøj, som havde været
brugt til kamp i Aleppo (Syrien), hvilket
Ahmed Samsam
var fuldstændig bekendt med.
3.-
For
at
sikre at
pengene
når
frem
til
deres
bestemmelsessted, benytter
Ahmed Samsam
to hawaladar-
mæg:lere l::>osat
i
Syrien
09
identificeret som •·
. og . -
af hvilke førstnævn''e··vaY
8en
mest aktive.
l
skulle have forbindelse til et veksel-
og anvisningskonlor benævnt
sådan.
eller hvis ejer hed
4.-
For at genn~rnføre fremsendelsen af de 700 dollars til
foretager
Ahmed Samsam
følgende:
Den 2. november 2016 beder han
til at skaffe pengene .
om en uges
frist
. Den 6. november 2016 spørger han, ad hvilken kanal,
kan sende pengene, så de når frem til modtageren.
han
57
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0058.png
Dok.nr.: 2761943 Titel:
AS -
spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
Dl'JCSTICIA
. Den 10. december 2016 meddeler
Ahmed Samsam,
at han har
vekslet pengene, og at de snart vil være fremme .
. Den 14. december 2016 sætter han sig i forbindelse med
en hawaladar, som skal fremsende pengene.. men da denne
kræver for høj en provision, meddeler
at han vil gøre det på en anden måde.
Den 20. december 2016 tilkendegiver Ahmed, at han må
veksle beløbet til danske kroner for at
få
det sendt .
. Den 31. marts 2017 bliver der omsider sendt et beløb på
5.120 danske kroner,
svarende til i
alt 354.615,51
syriske pund eller 719,13 dollars, plus 17,259 dollars i
provision .
. Den 2. april 2017 giver
Ahmed
besked om, at
han skal annullere forsendelsen, da det ikke er muligt at
hæve pengene, fordi bestemmelsesområdet er kontrolleret
af fjendtlige faktioner.
Den 12. april 2017 fremsender
personlig
dokumentation og bankdokumentation or en person ved navn
for gennem ham at foretage en overførsel,
s"om
"kaft"i.uc?ffages i Azmarin (Syrien) .
5.-
For at få
pengene frem til bestemmelsesstedet
benytter man sig af alternative ruter gennem lande, som
grænser op til konfliktområdet, samt af mellemmænd, både
som afsendere og modtagere, hvilket kunne være et forsøg
på at undgå identifikation af de rigtige ophavsmænd og
modtagere i forbindelse med transaktionerne og på denne
måde undgå, at disse bliver opdaget". (Sagkyndig rapport
udarbejdet af medlemmer af Civilgarden med tjeneste-
numrene
M-34420-C
og
A-20265-L).
Forfatterne til ovennævnte rapport, der også støtter sig
på
audiovisuel
information
fra
til tal tes
aflyttede
mobilenheder,
bekræftede og uddybede under retssagen
hovedtrækkene
i
deres rapport således:
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0059.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS- spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
OF JIISTICIA
- De havde analyseret samtaler eller chats pa
Whatsapp om økonomiske emner ført på tiltaltes mobil, og at
tiltalte som tidligere kriger på Aleppo- og Hamafronterne er i
forbindelse med krigere, som fortsat opholder sig
i
området, og
som højst sandsynligt er tilknyttet DAESH, og at de har et vist
tillidsforhold, eftersom de spørger til hinanden.
- De havde observeret tre former for transaktioner,
nemlig: 1.- Den gennemførte, som omfattede 500 euro, sendt af
med bestemmelsessted i Libanon. 2. - Transaktionen
til reparation af et køretøj, hvis modtager var
; da
pengeoverførslen er kompliceret, søger de et alternat'1V efter
at have opgivet den oprindelige transaktion og forsøger at
gennemføre den ad anden vej.
3. -
Der er to overførsler, en
dateret den 21.5.2013 (til Hatay, Tyrkiet) og en den 17.5.2014
(til Rhodos, Grækenland), med tiltalte som modtager.
- Konklusionen er, at pengene går til jihadistisk
sindede krigere, som er irregulære tropper, der kæmper mod
Bashar Al-Assad, hvilket stemmer godt med, at de tilhører
DAESH, og samtidig er den mest sandsynlige mulighed at dømme
efter, hvor vanskeligt det var at modtage de sendte beløb i et
område kontrolleret af faktionen Al-Sham, som er modstandere af
DAESH;
disse
vanskeligheder
med
at
modtage
tiltaltes
pengeoverførsel ville ikke have eksisteret, hvis det havde
været en venligtsindet gruppe.
0) Sagkyndig it-analyse.
Den sagkyndige retslige analyse af it-enheder
er
udarbejdet af
sagkyndige fra Civilgarden
med tjenestenumrene
E-
86120-U
og
C- 41118-Y
(side 356 til 382 i sagsakterne).
59
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0060.png
pok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
Ovennævnte konkluderer som følger:
AOMJNISTilACION
DF JIISTICIA
"Resultaterne af behandlingen af de stikprøver, man har
analyseret for at besvare de stillede spørgsmål, og som
er beskrevet i de foregående afsnit, er tilgået den for
undersøgelsen ansvarlige enhed gennem Det Digitale Arkiv
til Opbevaring af Resultater
(RER)
med henblik på en
vurdering af de indsamlede informationers betydning for
sagen.
De i nærværende rapport beskrevne elementer er blevet
analyseret i et omfang, som gjorde det muligt at besvare
de stillede spørgsmål. En senere eller mere dybtgående
analyse vil kunne tilvejebringe yderligere oplysninger.
Undertegnede stiller sig til rådighed for retten eller
efterforskningsenheden, såfremt der ønskes en yderligere
eller mere dybtgående belysning af termer, information
eller indhold i nærværende rapport.
Der vedlægges et usb-stik (Pendrive) med en digital kopi
af rapporten og de opnåede resultater, som overdrages til
efterforskningsenheden
til
videregi vel se
til
den
pågældende retsmyndighed". (Sagkyndig rapport udarbejdet
af medlemmer af Civilgarden med tjenestenumrene
E-86120-U
og
C-41118-Y)
*
Forfatterne bekræftede rapporten i
føjede på parternes forespørgsel:
retten og til-
- Rapporten
vedrører
udtræk
af
oplysninger
fra
forskellige it-enheder til senere analyse hos efterforsknings-
enheden.
De analyserede enheder tilhørende tiltalte og
beslaglagt som personlige effekter ved anholdelsen er: en
mobiltelefon af mærket Samsung, model Galaxy S8; et SIM-kort,
model Nano Sim, fra selskabet Lebara (fundet
i
den nævnte tele-
fon); en mobiltelefon af mærket Blackberry, model Verizon QlO;
et SIM-kort fra selskabet Cingular (fundet i sidstnævnte
6(1
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0061.png
•
ADMINISTRACION
OF. JlJSTICIA
ok.nr.: 2761943 Titel:
AS -
spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
mobiltelefon), som der ikke kan trækkes oplysninger ud af,
eftersom enheden er kodet; en mobiltelefon af mærket Samsung,
model Galaxy S6, hvor der for denne enhed er registreret
følgende konti: WhatsApp
J.
navnet "Syr i", Facebook i navnet
"Ahmed Syri" og·
samt Google Drive i navn af
"Ahmed Samsam";
desuden er der 8t SIM kort fra selskabet HI 3G
Denmark ApS model Nano Sim.
4.- Dokumentbevis.
Udover de dokumentbeviser, som vi ødselt har strøet ud
under hele sagen, og som vi specifikt har refereret til,
viste
vi som dokumentbevis på plenumforsamlingen
at vist
IT
materiale
hentet fra
videoen på de
22
minutter og 46 sekunder,
publiceret
den 22-4-2017, og som omtales på foliobladene 437 - 439 i
sagens akter.
Det drejer sig om en video,
der ligger på linket
http://ou7zytv3h2yaosqq.tor2net.xvz134635, sendt den 17-4-2017
af tiltalte,
som indeholdt alle de grusomheder,
der er
karakteristiske for den blodige kamp, der udkæmpes
1
Syrien
mellem diverse stridende parter, hvor den ene scene følger
efter den anden om "korsfarernes" krig mod muslimerne; om
afskeden med flere selvmordere ("martyrer",
i den makabre
jihadistiske
terminologi)
inden
de
sætter
sig
ind
i
bombebilerne,
som de
så
lader
eksplodere
ved
fjendens
positioner; om køreturen i bombebilerne, indtil de eksploderer
ved de kurdiske fjendtlige positioner, en køretur der er
optaget af droner; om soldater, der kæmper på gaden; om ISIS's
missil- og droneangreb på PKK' s positioner og køretøjer; om
byen Raqqa, som ISIS's krigere drog ud fra for at erobre Aleppo
og indføre Sharia; om en ældre mand, der beder til Allah og til
Kalifatet om at få lov til at dø som martyr for deres sag, for
det er ikke en krig mod ISIS, men mod Islam; om træningen af
Kalifatets soldater og billeder af ISIS' s artilleriskud samt
soldater, der kæmper mod irakkerne, med billeder af dræbte
soldater; om halshugningen af fire personer iført orangefarvede
overalls foretaget af lige så mange sortklædte personer, der
derpå smed deres hoveder på jorden, samt billeder af slaget ved
Raqqa, hvor man kan se irakiske soldater slået ned af ISIS
krigere.
61
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0062.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
OF JIJSTICI A
Endelig kan vi ikke afslutte oversigten over dokumenter
af interesse, der har tjent som grundlag for sigtelserne mod
tiltalte
Ahmed Samsam
uden at referere mere detaljeret til en
række chats og videoer hentet i hans mobiltelefoner vedrørende
visse aspekter, der er blevet nævnt i nærværende afgørelse. Vi
vil anføre dem, som følger:
A)
Chat 15 (foliobladene 432-435):
Det drejer sig om en udveksling af SMS' ere mellem
Ahmed Samsam
(alias "Syri") og brugeren af nummeret
der står i hans telefonbog som
Den 17-4-2017 sender
Ahmed
ham et link bestående af en video på arabisk om Islamisk
Stat fra propagandaapparatet Halab Wilayah, vedrørende den
syriske region Aleppo, publiceret den 22-4-2017 og af en
varighed på 20 minutter og 19 sekunder. Følgende fremgår af et
resume af indholdet:
Indtil minut
1 :00.
Titlen er Wilaya (region) de
Halabb (Aleppo). Foto og lyd af
lyd fra Ramadan måneden 1432 (år
2011),
afgået ved
døden den 30-8-2016
i
Aleppo.
"Hvis
forsvinder nej,
dommens dag".
I tror,
her vil
at
vi
vi vil flytte
OSr
at
være til
ære for
Allah
vi
vil
indtil
Stemme
i
off:
"I
denne krig er vi draget af sted fra
vore regioner på grund af de frafaldner og vi er vendt tilbage
for at rense dem for Satans sønner med
lyn
og
torden".
Minut 1:02.
Selvmordsbombebil mod en af den
tyrkiske hærs positioner øst for byen Al Bab, hvor selvmorderen
er
. Minut 1:19 indtil 3:45. Billeder af ISIS's soldater
og af dagliglivet
i
en by kontrolleret af ISIS, med billeder af
den bombede by. Stemmen i off oplyser, at det drejer sig om den
by, som den tyrkiske regering ønskede at erobre, ligesom
Bashars regime havde forsøgt det med tusinder af mand.
62
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0063.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.:
2023-0032/50-0017
AOMINISTRACION
IJF JtJSTICIA
. Minut 3:35. To mænd taler sammen, og det fremgår af
undertitlerne, at det drejer sig om "martyrerne
(ham fra Aleppo) og den anden i kørestol ved navn
(ham fra Aleppo). De siger, at Islamisk Stat er
velsignet af Allah, og at de frafaldne, korsfarerne og kurder-
ne, der bekæmper dem, vil tabe, selv om de har slået ISIS le-
derne ihjel. Man ser Islamisk Stats vandmærke eller logo .
. Minut 5:48 til 8:30. Billeder fra en tyrkisk lejr
og en undertitel, der taler om angrebet på de tyrkiske soldater
(på billederne ser man angreb på hærens tanks og stillinger).
Minut 8: 32. De anklager Erdogan for at være en
frafalden og for at arbejde for Israel. De viser billeder af
det tyrkiske luftvåbens formodede bombardementer af civile mål
med en undertitel, der lyder:
"Således slår Erdogan muslimske
børn ihjel".
9:57. Udtalelse af
officiel talsmand for Islamisk Stat om det,
som Erdogan gør mod byen Al Bab med USA's medvirken:
"Han slår
børn, kvinder og gamle ihjel".
Minut
Minut 10:40. Udtalelse med billeder af inter-
nationale organisationer så som FN, UNICEF, UNHCR. .. der har
erklæret krig mod Islamisk Stat, eftersom de ikke er enige i
Islamisk Stats idealer, som slaget ved Al Bab er vidne om.
Billeder af Erdogan, Putin, Trump og Irans leder .
. Minut 11:32-15:04. Kalifatets soldater gør sig klar
til kamp, idet de efterser deres våben og stiger op
i
små
tanks. Man ser ISIS's soldater i en kamp i forstæderne til Al
Bab, hvor man ser dem kæmpe og derefter slå undslupne tyrkiske
soldater ihjel og give dem dødsstødet.
Minut
Billeder af
15:08.
tyrkisk artilleris
bombardementer af ISIS's stillinger, med udtalelsen, at kors-
farerne gør det der, men de vil vente på dem med deres sværd.
. Minut 16:15. Interview med to unge selvmordere, der
taler om at ofre sig for Allah, Islamisk Stat; og for at få at
vide, om en nation er muslimsk, skal man ikke se efter, om
moskeerne er fyldte, men om man anvender Sharia.
63
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0064.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AOMINISTRACION
DF. JIJSTICIA
17:40.
De to unge selvmordere ("mar-
Minut
tyreru) sætter sig ind i en bil.
Minut
18:08.
eksploderer; en stemme i off,
undergang.
De
to
ovennævn tes
bombebil
der siger, at dette er Amerikas
Minutterne
18:20,
18:30,
18:41
samt
18:50.
Forskellige selvmordsangreb med bombebiler, med billeder taget
fra droner, hvor man følger bombebilen og en stemme
i
off, der
siger, at ham der druknede Farao, vil gøre det samme med disse
ved mujahedinernes hånd.
B)
Chat 16 (foliobladene 435-448):
Det dreier siq om en sAmtale med en person ved navn
i
hans telefonbog
og tysk
telefonnummer
, der er knyttet til Facebook pro-
filen med··
det er en person, der på sin side
har publiceret
adskillige
videoer
og
nyheder
vedrørende
"Guerrilla Nation" og islamisk tematik. Det drejer sig om den
samme person, som er
Under en samtale ført den 17-4-2017 sender
Ahmed
Samsam
ham bl.a. en video på arabisk om Islamisk Stat,
fra
propagandaapparatet Raqqah Wilayah,
vedrørende den syriske
region Raqqa, publiceret den 22-4-2017 og med en varighed på 22
minutter og 46 sekunder. Et resume af indholdet (der allerede
er sammenfattet i begyndelsen af dette underafsnit) er, som
følger:
Minut
1: 00.
Video om korsfarernes
krig
mod
muslimerne, og specielt USAs, med forskellige klip af Trump og
verdens ledere samt billeder af amerikanske og irakiske
soldater .
. Minut 1:51-4:18. Forskellige ISIS selvmordere, der
tager afsked med folk, førend de sætter sig ind i bombebilerne.
64
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0065.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
Fortælleren taler om dem som "beboere i paradis tæt på
Allah".
ADMINISTRACION
Df JUSTl,IA
. Minut 2:18. Billeder taget fra droner, hvor man ser
den strækning, en selvmordsbil kører, indtil den eksploderer
ved kurdiske soldaters stillinger.
I
off, selvmorderens stemme
siger, at han vil sende de frafaldne kurdere til helvede.
Minut 4: 4 0. Billeder af soldater, der kæmper
på
gaden (det regner), og fortælleren siger, at Amerika tror, at
det slut med
ISIS,
da de tabte nogle byer
i
Irak og var ude i
ørkenen, men soldaterne har genvundet deres jord, for de er
Koranens folk.
Minut
6:
40-9:
04.
Forskellige ISIS angreb med
missiler og droner
på
PKK's styrker (stillinger og køretøjer).
Minut
10:
04.
Billeder
af
byen
Raqqa,
hvor
fortælleren kommenterer, at Kalifatets soldater drog ud fra
denne by for at genvinde mange byer, bl.a. Aleppo og for at
indføre Sharia, med en hær af unge og ikke unge, der søger
døden mod korsfarerne.
Minut 11:40-12:43. En ældre mand,
taler om, at folk bør have frygt for Allah og beder
Kalifatet om,
at han må dø som martyr for sagen,
idet
korsfarernes krig er mod Islam og ikke mod ISIS .
. Minut 13:00-15:51. Kalifatets soldater, der træner,
amerikansk flybane, skud, håndtering af våben ... , undertitel med
omtale af soldater, der forlader
lejr.
Fortælleren siger, at det er disse soldater, der skal kæmpe mod
korsfarerne .
. Minut 15:02. Interview med chefen for en peloton,
der taler om træningen af de soldater, der afventer døden, og
som ikke er bange hverken for Amerika eller for korsfarerne.
Minut 18:04. Billeder af en ISIS soldat med en
kniv. På jorden ligger der fire personer
i
ført orangefarvede
overalls og omkring dem publikum. Ham, der står med kniven
65
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0066.png
Dok.nr.: 2761943 Titel:
AS -
spanske afgørelser Aktnr" 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
OF Jt/STICIA
siger, at disse er de frafaldne arabere, der kæmpede mod ISIS,
at de står i korsfarernes tjeneste og det her i Raqqa, der er
kaliffernes jord og korsfarernes grav. Han siger også, at
profeten har sendt dem for at væde jorden med deres blod, for
at slå deres børn ihjel og for at få deres kvinder .
. Minut 18:52-19:10. Fire sortklædte mænd, hver især
med en kniv, stiller sig bag de fire mænd med orangefarvede
overalls og halshugger dem, griber deres hoveder og smider dem
på jorden. Samtidig siger publikum
"Allah U Akbarn.
Minut 19: 20. Bil leder fra slaget ved Raqqa, hvor
man ser koalitionens bombardementer og ISIS' s soldater, der
lancerer en offensiv mod den irakiske hærs stillinger, og hvor
man ser de soldater, der er nedkæmpet af ISIS. Man ser også
ISIS's soldater læsse biler med den udrustning, de har taget
1
besiddelse. Fortælleren siger, at korsfarerne tror, at de med
deres fly vil vinde, men det er umuligt, for Allah står på.
deres side .
. Minut 22:41. Undertitel ved slutningen af videoen:
Islamisk Stats Informationskontor, måned Rajab 1435, der svarer
til marts måned (sidste dag 29) og april 2017.
I en samtale ført den 23-4-2017, sender
endnu engang ovennævnte video til sin samtalepartner.
Ahmed
I en samtale ført den 10-5-2017 sender
Ahmed
ham et
link til følgende Islamisk Stat videoer på arabisk: en fra
propagandaapparatet Salahuddin Wilayah vedrørende den irakiske
by Salah al-Din, publiceret den 8-5-2017, af en varighed på 29
minutter og 6 sekunder og med titlen "Slagmark: Staten Salh Al-
Din", med fotogrammer af døde ISIS ledere, angreb på den
irakiske hærs stillinger og billeder af Kalifatets soldater,
heriblandt
billeder
af
selvmordere;
og
en
anden
fra
propagandaapparatet Furat Media, på russisk med undertitel på
arabisk, publiceret den 9-5-2017 og af en varighed på 12
minutter og 17 sekunder, hvor man ser billeder af dræbte
russiske spioner og henrettelsen ved halshugning af den
russiske kaptajn Petrenko.
C)
Chat 88 (foliobladene 480-484):
66
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0067.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AOMINISTRACION
l>F JI ISTICIA
Det drP.j~r sig om en række samtaler på arabisk ført i
tidsrumme: fra den
18-9-2016
til den
26-4-2017
mellem
Ahmed
Samsam
og
brugeren
af
det
tyrkiske
abonnementsnummer
som
Ahmed
refererer til som
Sidstnævnte kæmper
i
Aleppo i en jihadistisk fra1.Li6ri
09
'beder
ham om økonomisk hjæ:p til at få repareret et køretøj, som gik
i stykker ved tilbagekomsten fra Aleppo, og han vil ikke bede
"Bataljonen" om penge. De udveksler meninger om de forskellige
gruppers ideologiske holdninger, og han bringer
Ahmed Samsam
up
to date omkring situationen i Syrien, specielt
i
Jabhat al-
Nusra (fronten al-Nusra-al-Qaeda).
t~j
beder ham sende pengene
til kontoret "Ha ram" i Darkouch,
Itrr"10 .
{Syrien) . Det te penge-
overførse.:.skontor ledes af
· · · som
Ahmed
udveksler
sms'er med i chat 59.
Den 7-12-2016 spørger
Ahmed Samsam
om han kender en "handler~ fra Tyrkiet til ruropa"'',
11'1/oitil
denne svarer, at han vil spørqe om det og sender ham derpå et
fotografi, hvor man kan se
·as,,,
med en maskinpistol stå blandt
en gruppe unge, med beskriv~1§~n "Troens eller Imamens arkiv".
Ahmed svarer ham.
"Lovprisct være Allah, jeg sværger over
for
dig, at det var mine lykkeligste dage".
Den
25-3-2017
modtager
Ahmed
igen
en
række
fotografier fra
af det, som denne kalder vejen til Hama,
det vil sige, at han var på vej til slaget ved Hama (Syrien),
der blev udkæmpet i foråret
2016.
Ahmed
svarer ham:
"Vild af
raseri over ikke at være sammen med jerr gid Aliah må beskytte
jer mod ethvert onde".
Der fremsendes også adskillige tekst- og lydbeskeder,
der drejer sig om
Ahmeds
fremsendelse af de udbedte penge.
D)
Chat 90 (foliobladene
485-486):
Ahmed Samsam
har kontakt på arabisk med brugeren af
syrisk abonnement
, som han refererer til som
SMS'erne omfatter perioden fra den ·3-9-2016 lil
den
11.::Ci1-'2Ut6.
Blandt de talrige udvekslede beskeder skal der
fremhæves de SMS, ere, der er sendt den
22-9-2016,
hvor
Ahmed
spørger
, om der er smuglerveje, hvortil denne svarer,
at det
vll
tåff
Tinde ud af.
Traficante
handler, handlende, bruges specifikt i forbindelse med narkotika/våben, I~'.
er ikke gener lt en handlende.
67
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0068.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AT>MINISTRACfON
T>F JIJSTICIA
Straks herefter siger
til
Ahmed:
"Bror, send
en bil til bataljonen
...
for at
du
kan
f j
belønningen
for
kampen
...
og bed, min kære",
hvortil
Ahmed
svarer
"Gid der var en vej,
og hverken jeg eller bilen ville være længe om det".
Nogle dage senere kontakter
igen
Ahmed
for at bede ham om penge til betaling
ar
uiJgir'l..efhe til
reparationen af et køretøj, som de bruger til at køre til
krigsfronten i.
siger, at bilen skal have flere
reparationer, og han
bfioer
Ahmed
om ca. 1.000 dollars til at få
den repareret og kunne tage til fronten. Hertil svarer
Ahmed,
at det eneste de har bedt ham om, er prisen på en drone
(ordret, et rekognosceringsfly).
Den 21-11-2016 kontakter
på ny
Ahmed
for at
bede ham om økonomisk støtte til aTTiOliJelse af udgifter til
personel og materiel, hvortil
Ahmed
spørger om "...
hvor stort
et beløb har man brug for hertil ... jeg er nu ved at samle penge
sammen for at kunne sende dem til ·
' til reparation af
bilen ... ".
En anden afslørende samtale er den, der er ført den
21-11-2016, hvor til tal te
Ahmed Samsam
viser, at han har til
hensigt igen at rejse til Syrien for at kæmpe. På
erklæring
"gid Allah snart må forene os",
svarer
Aiuaed,
"'jeg
behøver kun at få ordnet mine ting her for at kunne komme ned".
svarer ham:
"Om
Gud vil. .. gid Allah må gøre dig vejen
1et...
i
morgen kan man let komme til Hama uden omkørsel
hvortil
Ahmed
svarer
"Gid... jeg sværger over
for
dig, at det vil
være en drøm, der går
i
opfyldelse".
I/,
E)
Chat 118 (folioblad 486):
forbindelse med en udveksling af SMS'ere etablerer
AhmedSamsamen
samtale den 6-7-2016 med en ukendt person, der
befinder sig i Syrien og leder et pengeoverførselskontor eller
"hawala".
Ahmed
kalder sig Abu Bakr al-Hamawi og beder sin
samtalepartner om at sende penge til
~
Den ukendte
siger til ham, at det skal være _i;ierrnem
Wes:.etn
Union_
Oj
til
Beirut (Libanon), med navnet
som
modtager og telefonnummeret
-Aluited Såmsam
<:fehnem-
førte forsendelsen den følgende dag under reference nummeret
773-754-4775
med afsender oplysningerne
der er
navnet på
68
I
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0069.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
Al>MINISTRACroN
Of JlJSTlf'.lA
F}
Chat 119 (foliobladene 486-489):
Tiltalte
Ahmed Samsam
(under navnet "Abu Bakr")
etablerer en samtale
på
arabisk med en person,
som han
refererer til som
-
bruger af det
syriske abonnementsfilifriii'ier
Uefi
periode, hvori
samtalerne finder sted, går fra den 4-7-2016 til den 10-5-2017.
Det kan af samtalerne udledes, at
er en person, der
befinder sig på lokaliteten Kafar ~a'khårfm, provinsen Idlib
(Syrien). Efterhånden som udvekslingen af SMS'ere mellem de to
personer finder sted, opdager man, at denne person indtager en
ansvarsfuld rolle i en formodet velgørenhedsforening ved navn
der uddeler fødevarer og yder hjælp til dem,
der er ramt af konflikten. Alt tyder imidlertid på, at der
under udseendet af en humanitær medarbejder skjuler sig en
farlig jihadist, der ville kunne bruge midler til at støtte den
væbnede kamp.
Man har o,s oret: fragmenter af samtaler, hvor man har
observeret, at
sender fotos af forældreløse børn
efter
j
ihadistis1:.e "''marlyrer" samt nævner andre fremtrædende
j ihadister
i
provinsen Idlib.
Ahmed Samsam
spørger ham ved
utallige lejligheder om andre j ihadister, som han lærte at
kende, da han var i Syrien, bl.a. danskere,
australiere,
palæstinensere og russere, og han nævner adskillige af dem samt
deres profiler på de sociale medier så som Facebook, men de
data, der sendes som vedhæftede filer via messaging app' en
Whatsapp, er fjernet.
Den 4-7-2017 siger
Ahmed Samsam
til
at
hvis han skal give noget til en eller anden i Danmark e11er har
brug for hjælp, så kan han regne med ham, og helt konkret
spørger
Ahmed
sin samtalepartner om, hvordan han skal sende
penge, ca. 500 dollars til
og hans "drenge", hvortil
denne svarer
I
at han skal
Ifertde'''
'c'fem til kontaktnummeret for
pengeforsendelser eller "hawalas", der er
, hvortil
Ahmed
oplyser, at han i morgen vil foretage betalingen til ham.
Hertil siger
"Gid Allah må give
jer
styrke, og
dette,
Jihad ved:
1YJæ1p a.1
penge
er bedre
end
Jihad ved hjælp af
våben",
hvortil
Ahmed
svarer:
"Gid
Allah vil
acceptere det, det
er
det
vigtigste."
Den 7-7-2017 siger
Ahmed
til
at han
allerede har sendt pengene, og at de vil nå frem li1.
ham
om to
dage; da denne tid er gået, svarer
at pengene er
kommet, og han takker tiltalte.
69
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0070.png
~ok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
OF JIJSTIC'IA
Tre dage senere siger
Ahmed
til
, at han vil
•
;....:!li--
sende ham flere penge via Tyrkiet pa navnet
hvortil
..::.
1 svarer, at han havde været på rejse
i
et par
dage på
grund aF nogle ting til mujahedinerne.
Vedrørende de to samtalendes ideolo9iske tilhørs-
forhold sender
Ahmed Sa.msam
den 5-7-2017
• et web link
til Google Drive depotet, hvis indhold
iTc-'ke
t:il rådighed,
men det fremgår af samtalens kontekst, at det vedrører en
Islamisk Stat (DAESH-ISIS) publikation, for da
. spørger ham,
hvad det drejer sig om, svarer
Ahmed
ham:
"eri
ny
publikation
fra Staten".
er
Endelig siger
den 6-7-2016 til
Ahmed,
at
"det
er
en synd at lade riTlen ligge hjemme",
og den 18-7-2017
sender han tiltalte et folo af sig selv stående med et våben,
hvortil
Ahmed
svarer:
"Gid
Allah må beskytte dig".
G)
Chat
128
(foliobladene
489-497):
Afslørende
for
tiltaltes
v0ldelige
jihadistiske
indstil lin9 er ligeledes de samtaler, som
Ahmed Samsam
fører
med
, boende
i
Danmar1c og bruger a: abonhemehtel
~
~
· - ~
som 1iah
har haft
kontakt med fra juni måned
2016
tl1
maj
20':. 7. Blandt de sam-
taler, de fører, i alt ca. 15. 000 SMS' ere, findes der tekst,
billede, lyd og links til nettet,
et meget varieret tema
hovedsagelig af personlig karakter.
Specielt vigtige er detaljerne i de samtaler, hvor
Ahmed
Samsam
viser sine meninger, ideologiske sympatier og til-
hørsforhold med hensyn til de kæmpende grupper i den syriske
konflikt.
Et eksempel herpå er de sms' er.e, der den 29-6-2016
blev udvekslet mellem
Ahmed
og
w~drørende det ISIS
attentat, der fandt sted i lufthavnen "Ataturk" i Istanbul
(Tyrkiet) den samme dag, og hvor der blev dræbt
41
personer og
andre 239 blev såret. I denne samtale ret~ede de bebrejdelser
mod hinanden,
for medens
Ahmed
retfærdiggjorde attentatet,
afviste
det.
70
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0071.png
Dok.nr.:
2761943
Titel:
AS
-
spanske
afgørelser
Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AOMJNISTRACION
llRJIJSTIC'IA
Således siger
· .•• ''"
til
Ahmed
"Gå ad helvede til og
·*~~
gå til grunde",
da
denne
·sendte
linket
til
attentatet.
Ahmed
svarer
:
"Gud tilgive dig'',
og
tilføjede,
at
var
et svin,
da
..,,,..
,,
siger
til
h
am
"du
støtter det, de svin".
Ahmed
svarer
~~?!""'f
orskellige lejligheder på
;JffiOdbes
ky ld-
ninger
om
,
at det
var
et angreb på den civile
be
fol
kning,
og om
at han var
en
psykopat:
"Gå
ad
helvede
til
og
ad helvede til
med
Istanbul.
Er deres blod mere værd
en
vores?"; "Tyrkerne har
angrebet de flygtninge, der
ønskede
at
slippe
væk"; "De har
slået kvinder og børn ihjel, jaaa''; "Vores blod er
åbenbart
ikke
så
meget værd"; "Ved Allah,
ISIS
lige
til døden, jaaa";
"Du
græder over alle de
andre,
men
ikke
over
syrerne"; "Ved
Allah,
den,
der
slår
vores børn ihjel
,
skal smage den samme
medicin"; "Det
er
grunden
til,
at du græder over det pak, der
kommer
til Tyrkiet for at drikke og nyde det, gid Gud
må
tilgive dig,,; "De skal
ikke
slå vores civilbefolkning ihjel, de
skal ikke bombardere
os
med vores fly, men de gør det fortsat
på alle mulige måder. Islam vil vinde, ske hvad der vil ske"
;
"El
leve
børn fra samme familie. ;_Hvem benægter, at det har
været en fra deres familie,
der
har gjort det
?
Ja, jeg ville
have gjort det
samme!
Hvis
elleve
i
min familie var blevet
dræbt
...
Jeg
ville have sprængt
dem
alle
i
luften.
Så
de
kunne
smage deres
egen
medicin".
Da
Ahmed
gav udtryk for
,
hvor qrimt
det tyrkiske po
l
iti
havde
opfø
rt
sig
over for ham, og
.;-
<.,
,,.
"
tilføj
e
de,
at
han
t
il
sidst kunne
komme
ind
i Syrien,
benæg'c"er
Ahmed
det,
for
"de gav mig ikke
lov
til at indrejse. Jeg ville
bringe penge og medicin
.
Og igen hjem";
"Ved
Allah,
jeg
g
læder
mig over
dem".
På den a
nden
s
i
de gør
,.,,,,.,..,,.,:€\
den 24-7-2016
Ahmed
opmærksom på
det
far
l
ige
i
at offent::'! l'g gøre sine kommentarer.
siger:
"Pas
på,
du
skal
ikke offentliggøre dine meninger"
.
Ahmed
sva
r
er:
"Jeg
vil ikke holde mund over
for
nogen";
";
Så
kan de
stikke
mig, jeg
er
skide ligeglad!"; "Jeg frygter
ikke
nogen undtagen Allah
11
•
Den 29-7-2016 føres der en samtale
mellem
. . .. _
og
1
Ahmed,
hvor
synes at være
i
mponeret
af den
ISIS
vi~
ff8~
·~
som
Ahmed
havde
vist
,
og som
s
iger
til
,
at
.
"h.vis jeg
kan overbevise dig,
kan
jeg
også
overbevise dem".
s
i
ger
til
ham:
"Hør her:
Hvordan
er det muligt, at
der
g'fY"·i;~
mange
syrere, der støtter det væmmel
i
ge banner?,,,
hvortil
Ahmed
svarer
,
at
ska
l
glemme al
l
e de
der
bannere, for
"kun
dette er sandheden"
(med henvisning til
et
foto af
ham
selv med
et
ISIS
banner bag sig, med
et
skydevåben i
højre hånd,
medens
ha
n
med venstre
hånd
laver tegnet for enhed eller tawhid) .
Efter
at
have
sendt
filen
med bil
l
edet, udbrød
Ahmed
"Jeg
elsker
dette
banner"
.
~;:.,"',(.l:.e\:~t~
Ahmed
og
Endelig føres
d
er en samtale den 30-3-20
17
,
hvori førstnæv
nte
efter et skænderi
71
mel
l
em
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0072.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS- spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACJON
Ol' J\JSTICI A
af følelsesmæssig karakter udtrykker sit ønske om at vende
tilbage til Syrien for at kæmpe. Helt konkret udtaler
Ahmed:
"Ved Allah, jeg ønsker at tage til Syrien/ jeg ønsker ikke mere
at leve"; "Og at udføre en handling"; "For Koranen"; "Jeg kan
ikke holde det ud længere"; "Jeg
er
død,
,
hvor ville jeg
ønske, at
jorden
havde åbnet sig og havde opslugt mig,
førend
det
te
var sket".
Trusler om halshugning som han
for en internetbruger, der ikke er enig i
tilknytning (foliobladene 72, 100 og 101):
H)
fremsætter over
hans terrorist
Den 28-7-2014 fremsatte tiltalte en række kommentarer
på sin Facebook profil "Ahmed Syri", hvor han åbent truer andre
danskere, der kritiserede hans terrorist tilknytning. Specielt
skal nævnes referencen til de onder, som han ville bringe over
en internetbruger på samme måde, som det skete på den såkaldte
"Base 17n, der hentyder til angrebet på den regulære syriske
hærs Division 17, der blev gennemført i slutningen af juni
2014, hvor DAESH's sejr i denne militære operation blev betalt
med halshugningen af 85 overlevende soldater fra den nævnte
hær.
Helt konkret ud tal te
Ahmed
Syri:
"Og jeg skal per
sonligt påtage mig at forfølge alle dem, der
-
med fotos og
adresse
-
fremsæt
ter
kommentarer (på denne "side"), uhæderlige
svinr for I vedr at I taler
om
min ærer således at jeg også vil
gøre
det samme med jer.
I
har selv bragt jer i
denne
situation".
Længere fremme fortsat te han:
"Og jeg truer dig
direkte med døden. Jeg skal nok finde ud afr hvem du
er,
og jeg
vil påtage mig at halshugge dine kære
-
sådan som ISIS gør det.
Ligesom på basen
17
Ya Khanzirr'.
Han tilføjede:
"Lille, unge
ludderr jeg skal nok finde ud afr hvem du
er,
og jeg vil
personligt påtage mig at omskære din morr din far og dig lille
horeunge. Jeg skal personligt sørge for, at du får den bedste
modtagelse i Eid"
(en hentydning til Ramadanfesten, hvor man
ofrer lam) . Og han sluttede med at skrive:
"Ha,
ha, ha. Tro
mig. Vi skal nok finde dig. Forlad Damaskus og pas pår at du
ikke
ender
med et hængende hoved".
Det var ikke første gang,
at tiltalte fremsatte
trusler, for han havde allerede tidligere på sin Facebook
profil offentliggjort en række budskaber, hvor han skrev, at
"Alawitterne er nogle snavsede dyr, der fortjener at blive
udryddet fra
jordens
overflade".
72
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0073.png
Ook.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
~
ADMINISTRACION
OFJIISTWIA
En vejledning i brugen af den tjekkiske maskin-
pistol "Scorpionu er lagt ud på hans Youtube kanal (foliobladene
73, 108
og
109):
I)
Den
3-5-2017
lagde tiltalte denne vejledning ud på
Youtube vedrørende et våben, der er stærkt udbredt blandt
organiserede kriminelle, er billig og pålidelig. Videoen viser
en træning med denne form for våben.
En delt pest, som han har oprettet
videoen "Tegn på den yderste dag" (folioblad
81):
J)
sammen
med
Den
3-6-2017
delte tiltalte en "post" med den
apokalyptiske video "Signs of last day ("Tegn på den yderste
dag") og efterlod en kommentar på dansk, der oversat til spansk
lyder således
"Det gør mig ondt helt ind i hjertet. Gid Allah
vil lede os//.
Denne video refererer til profetens profetier,
der ifølge skaberen af videoen skulle være gået i opfyldelse.
Pa
denne video kan man
på
engelsk læse:
"Chokerende. Vidste du,
at vi nu gennemlever
de
sidste dage? Alt, hvad profeten sagde,
er blevet til virkelighed.
Er
du parat?//.
Netop mange af de handlinger, der vises på videoen,
er handlinger, som tiltalte foretog sig i de sidste dage af sit
ophold i provinsen Malaga, forud for hans anholdelse den
30-6-
2017
(musik, alkohol, kvinder). Der nævnes også volden som et
af de ufejlbarlige tegn på, at verdens ende vil komme, men
ejendommeligt nok iscenesættes der kun vold udøvet af personer
med vestlig udseende, idet man har udeladt enhver reference til
den jihadistiske eller muslimske verden. Alt dette fik de
Civilgardister, der observerede imod ham, til at konkludere, at
Ahmed
faktisk havde gjort den opfattelse til sin, at han
gennemlevede sine sidste dage, hvilket - sammen med andre - var
en af de afgørende faktorer for, at han blev anholdt, således
som vi allerede har berettet.
,!ll.-
De enkelte straffe, der skal idømmes.
73
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0074.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr" 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
APMINISTRACION
OF JIISTICIA
Med hensyn til de straffe som tiltalte
Ahmed Samsam
bør
idømmes for at have begået forbrydelsen integrering i en
terroristorganisation som beskrevet i straffelovens§ 571, stk.
2, og som vi allerede har defineret, vil disse indledningsvis
og rent abstrakt være en frihedsberøvelse med en strafferamme
på
fra 6 til 12 års fængsel samt almindelig fortabelse og
særlig fortabelse af retten til erhverv eller ansættelse inden
for områderne undervisning, sport og fritid i et tidsrum, der
ligger mellem 6 og 20 år over den idømte frihedsstr~fs længde
som foreskrevet i straffelovens§
579
bis:.
I
dette tilfælde er der hjemmel til at idømme tiltalte en
straf af
8
års fængsel og
18
års almindelig fortabelse og
særlig fortabelse af retten til erhverv eller ansættelse inden
for områderne undervisning, sport og fritid i overensstemmelse
med den tilstedeværende anklagemyndigheds påstande og i den
lavere halvdel af den i loven fastsatte ramme under hensyntagen
til, at det er tiltaltes førstegangs forbrydelse her i landet,
men uden at der kan ses bort fra, at det er en vedvarende
forbrydelse, og at de begåede forhold er alvorlige.
Da det drejer sig om en alvorlig frihedsstraf (over
5
år:
straffelovens§ 31 stk. 2 a) skal tiltalte desuden i medfør af
straffelovens§ 579 bis 2 idømmes foranstaltningen frihed under
tilsyn
i
et tidsrum af over 5 år og under 10 år med virkninger
som fastsat i straffelovens §
106. I
denne sag fastsættes den
tvungne foranstaltning til
10
år, således som anklagemyndigheden
også har nedlagt påstand om, under hensyntagen til sagens alvor
og de forskellige begåede forhold samt manglende fortrydelse
over de begåede forhold.
I henhold til straffelovens§ 127, stk. 1 vil vi erklære
alle de effekter og instrumenter, der har været anvendt til at
begå denne forbrydelse, for konfiskeret, og der vil være at
forholde sig med dem som foreskrevet i loven.
Vi kan i øvrigt ikke se bort fra tillægsstraffen i form
af særlig fortabelse af passiv valgret
medfør af straffe-
lovens§
56, stk.1,
nr. 2.
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0075.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS- spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AD~INISTRACION
IJF
JI '.STICIA
,!Y.-
Sagsomkostninger.
Enhver strafansvarlig idømmes ifølge
ningerne i henhold til straffelovens§ 123.
loven
sagsomkost-
THI KENDES FOR RET
Eftersom der ikke foreligger omstændigheder, der ændrer
strafansvaret, bør vi idømme og idømmer vi
AHMED SAMSAM
som den
ansvarlige gerningsmand til en
FORBRYDELSE
I
FORM AF INTEGRE-
RING I
EN TERRORORGANISATION
en straf af
OTTE ÅRS FÆNGSEL
med
tillægsstraf af SÆRLIG FORTABELSE
AF
RETTEN TIL AT UDØVE
PASSIV VALGRET
I
STRAFFENS
UDSTRÆKNING,
samt
ALMINDELIG
FORTABELSE
OG SÆRLIG
FORTABELSE
AF
RETTEN TIL ERHVERV ELLER
ANSÆTTELSE
INDEN
FOR OMRÅDERNE UNDERVISNING, SPORT
OG
FRITID
I
ET TIDSRUM AF ATTEN ÅR og FORANSTALTNINGEN FRIHED UNDER OPSYN
I
ET TIDSRUM AF 10
ÅR;
hertil kommer udtrykkelig idømmelse af
en
sagsomkostningerne.
Det besluttes, at de instrumenter og effekter, der har
været anvendt til at begå nævnte forbrydelse skal
konfiskeres,
og at der vil være at forholde sig med dem som foreskrevet i
loven.
Med henblik
på
afsoningen af de idømte straffe godskrives
tiltalte al den tid, han har været varetægtsfængslet
i
denne
sag.
75
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0076.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AOMINJSTRACION
OF
JI
ISTJCIA
Denne dom skal forkyndes for parterne, og de skal gøres
bekendt med, at de kan appellere den ti: Sala de Apelaci6n de
esta Audiencia Nacional
[Afdelingen for Appelsager under
herværende Nationale Domstol] inden for en frist af ti dage at
regne fra den dato, hvor de har fået dommen forkyndt (straffe-
retsplejelovens§§ 846 ter og 790).
Således afsiger vi, befaler og underskriver vi denne vor
dom, hvoraf en bekræftet udskrift skal tilakteres sagen, lige-
som den skal noteres i de pågældende registre.
OFFENTLIGGØRELSE.-
Ovenstående
dom
blev
læst
op
og
offentliggjort af dommer D. Juan Francisco Martel Rivero i et
offentligt retsmøde afholdt den dag, hvor dommen blev afsagt.
Hvilket jeg hermed bekræfter.
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0077.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
OVERSÆTTELSE
ADMINISTRACION
o1- msm
IA
DEN NATIONALE DOMSTOL
-
AFDELINGEN FOR APPELSAGER
CALLE GARCIA GlJTIERREZ, 1
Tlf: 917096590
Fax: 9170966333
N.I.G.:
28079 27 2 2017 0001635
HOVEDSAGSLISTE: APPEL
AF
DOM RAR
13/2018
Oprindelige domstol: DEN NATIONALE DOMSTOL, AFDEUNGEN FOR STRAFFE-
SAGER, SEKTION 4 MADRID
Sag: HOVEDSAGSLISTE AFD. PO: 3/2018 (OPRINDELIG SUMMARISK SAGN°
3/2018 FRA DEN CENTRALE UNDERSØGELSESRETS 3.AFD.)
DOM NR. 12/2018
L.S.
HANS EXCELLENCE
RETSFORMAND
D. JOSE RAMON NAVARRO MIRANDA
DOMMERE:
D. ELOY VELASCO NUNEZ
D. ENRIQUE LOPEZ Y LOPEZ (førstvoterende)
Madrid, den 23. november 2018.
Domstolen,
der
beklædes
af
ovennævnte
dommere,
har
BEHANDLET
denne
APPELLEREDE straffesag (Hovedsagsliste RAR nr. 13/2018, Afdelingen for Appelsager
under den Nationale Domstol), tidligere summarisk sag 3/2018 fra Den Centrale
Undersøgelsesrets 3. Afd. under Den Nationale Domstol), afgjort ved dom nr. 17i2018 af
28/06/2018 afsagt
i
Sag 3/2018, sektion IV under Afdelingen for Straffesager ved den
Nationale Domstol og rejst ex officio for forbrydelserne integrering
i
en terrororganisation
mod tiltalte
AHMED SAMSAM,
der er myndig, født i Tveje Merløse, Holbæk (Danmark)
den
31.
december 1989, søn af
og
dansk statsborger, med dansk pas
nr.
209870733; tiltalte er repræsenteret ved rettergangsfuldmægtig Rosa Maria Martinez Virgili
og hans forsvar varetages af advokat Ivan Jimenez Ayibar. Tiltalte har været frihedsberøvet i
denne
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0078.png
ok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
tf
sag, hvor parterne er anklagemyndigheden og den tidligere nævnte appellant. Førstvoterende
AD\fll'<ISTRACION
Dl' JIJSTf('(A
dommer er D. Enrique L6pez y L6pez.
1.- SAGENS FAKTUM
I.- Sektion 4 under Afdelingen for straffesager ved Den Nationale Domstol har den
28. juni 2018
i
sagen Hovedsagsliste nr. 17/2018 afsagt DOM, hvor følgende forhold blev
erklæret for bevidst:
"I.-
Opbygningen af DAESH som en terrororganisation på et tværnationalt plan.
Som det er almindelig kendt, indgar terrororganisationen "Islamisk Stat-DAESH"
(akronym for det arabiske navn al Dawla al Islamiya al Jraq al Sham, der kan oversættes som
Islamisk Stat i Irak og Levanten, idet /SIS er akronymet på engelsk), i den sdkaldte «globale
jihad» og advokerer for en totalitær og ekstrem fortolkning af Sharia eller Islamisk Lov, som
skal påtvinges overalt i verden, mens staterne skal indlemmes i et såkaldt «Islamisk
Verdenskalifat», når deres retssystemer og demokratiske strukturer er brudt ned. For at nå
dette mål anvendes vold og tvang mod ikke muslimske borgere og mod dem, der bekender sig
til islam, men ikke giir ind for organisationens afvigende og totalitære syn på islam.
Desuden omfatter terrorhandlingerne såvel områder med væbnet konflikt (Mali, Syrien,
Irak, Afghanistan), som politisk stabile lande (Frankrig, Belgien, Tyskland, Spanien, USA).
Netop derfor har det internationale samfund gennem FN udtrykkeligt defineret den
selvbestaltede "Islamisk Stat» son en terrororganisation.
Denne terrororganisation udfolder forskellige aktiviteter for at nd sine mål: Massiv
propaganda for sine handlinger og sin organisation, kampagner for at skaffe tilhængere til sin
lære, hvervning af nye medlemmer, ideologisk indoktrinering, operativ træning, samt egentlige
væbnede aktioner, som de gennemfører på yderst grusom vis. Dens operationssfære er global,
da medlemmerne befinder sig i alle egne af verden og er i kontakt via internettet og de sociale
medier.
II-
Tiltalte Ahmed Samsams indtræden
på
scenen som medlem af DAESH.
Tiltalte
Ahmed Samsam,
der er myndig og uden Jorstrafle i Spanien, selv om han i
Danmark er idømt mangfoldige, exigible domme, der ikke kan regnes som gentagelsestilfælde,
da det drejer sig om forbrydelser begttet i forbinde/se med narkotikahandel, overfald, trusler
mod politibetjente, tyveri af fremmed gods samt tilsidesættelse af straf, blev anholdt af
Civilgarden i Estepona (Malaga) den 30. juni 2017 omkring kl. 17:
JO.
Der var blevet
observeret mod tiltalte, siden han var kommet her til landet to uger tidligere som følge af en
varsling, der skyldtes kendskabet til dansk politis SIS signalement under nummer
2
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0079.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
I 50508AN9002E000O, hvori man bad om en diskret observation mod pågældende, da han
kunne udgøre en muligfare for landets sikkerhed på området terrorforbryde/ser.
Til dette politisignalement,
-
der ligeledes omfattede
,
der sammen med
allerede havde opholdt sig i Malaga siden
senest den 9. juni 2017, og som hentede tiltalte
i
lufthavnen, da han kom fra Danmark i
midten af denne måned
-
føjer sig andre foruroligende oplysninger. Disse oplysninger
vedrører de ekstreme sikkerhedsforanstaltninger, som de traf, det hyppige skift af
indlogeringssteder, (indtil seks på tre uger inden for en radius af ca. 30 kilometer), de steder,
de besøgte (der indbefatter et besøg i den marginale bydel "Las Bajadillas" i Algeciras,
Cadiz)
samt den enorme mængde materiale om islamistisk terror, der dukkede op på de åbne
internetmedier med henvisning til tiltalte. Dette blev efterfølgende bekræftet og forstærket af
den undersøgelse, der blev gennemført med rettens tilladelse af de i bevaring tagne
telefonterminaler samt af telefonsamtalerne, der ligeledes var optaget med ret/ens tilladelse.
Tiltalte
Ahmed Samsam,
med familie af syrisk oprindelse, rejste efter at have naet
kulminationen på sin egen radika/iseringsproces i den radikale, voldelige islamistiske
ideologi til Syrien i årerne 2012-2014 i op til 3 gange (en hvert år) for at kæmpe under de
væbnede organisationer, der var forløberne for den, der fra 2014 kaldte sig selv «Islamisk
Stat». Der mødtes han med
,
der var rejst til Syrien med samme formål,
blev af tiltalte omtalt som en
"martyr".
ADMINISTRACION
IJI'
JIJSTl('IA
Til trods for at tiltalte
Ahmed Samsam
var kommet hjem, opretholdt han fortsat
kontakten med andre DAESH-medlemmer og DAESH-krigere i Syrien og i forskellige
nærliggende konfliktområder, idet han havde oprettet en Facebookprofil og en YouTube-
kanal, hvor han hele tiden forsøgte at hverve tilhængere til denne terrororganisations
aktiviteter ved udbredelse og forherligelse
-
over for mange i sin omgangskreds og familie
af dens postulater, dens ledere og forbrydelser, hvorved det blev offentligt kendt, at han fuldt
ud tilsluttede sig ideologien om denne form for terror.
Desuden medvirkede tiltalte aktivt og jævnligt til finansieringen af aktiviteter, der var
knyt/et til DAESHs terrorvirksomhed samt ved anskaffelsen af våben og militært udstyr som
beskrevet nedenfor, idet han var blevet grundigt oplært i brugen af krigsvåben.
III.-
Tiltaltes særegne
adfærd.
I tiltaltes handlinger og tale ses det klart, at han i et og alt har taget de af DAESH
forfægtede radikale og voldelige jihadistiske ideer til sig, at han ukritisk har tilsluttet sig dens
præmisser, at han ivrigt lovpriser denne terrororganisation og dens resultater, og at han
ønsker at udbrede dens ideologiske grundlag samt er villig til indefra og yderst aktivt at
samarbejde med denne terrororganisation på meget forskellige og væsentlige områder:
Deltagelse
i
kamphandlinger i DAESHs rækker, bistand inden for rammerne af sin
økonomiske formåen omkring finansiering af organisationens aktiviteter, udbredelse af dens
postulater med det formål at hverve nye medlemmer til organisationen og offentliggørelse på
de sociale medier (Facebook, YouTube og Whatsapp) af indhold og budskaber, som direkte er
beregnet pa udbredelse, lovprisning og retfærdiggørelse af organisationens terrorpolitik og
dens sejrrige væbnede kamp samt på at hverve og overbevise andre om den voldelige jihads
3
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0080.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spansk~ afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMlNISTRAcroN
Dl' JllSTICI A
velsignelser og udbrede den opfattelse, at ligesindede terrororganisationers mål er legitime,
ønskværdige og endog rosværdige.
Som eksempler pti denne virksomhed vil vi anføre følgende:
l september 2012, i en alder af kun 22 år, rejste tiltalte til Syrien, som han
vendte hjem fra efter måneders forløb, men rejste igen af sted i 2013 og 2014. I Syrien, som
hans forældre kommer fra, deltog han sammen med DAESH i kamphandlinger, der af selve
terrororganisationen <<Islamisk Stat» anses for afgørende, bl.a. i indtagelsen af lufthavnen
i
byen Raqqa
i
august måned 2014.
A)
B)
Under sit sidst kendte ophold i Spanien fra midten afjuni måned 2017 forsøgte
tiltalte at fa fat
i
et parti skydevåben. Den 3. maj 2017 havde tiltalte uploadet en vejledning pa
sin You Tube kanal vedrørende brugen af den tjekkiske maskinpistol "Scorpion
".
C) På sin Facebook profil under navnet "Ahmed Syri" offentliggjorde tiltalte den 3.
juni 2017 en post, hvor han skrev følgende: «Det gør mig ondt helt ind
i
hjertet. Gid Allah vil
lede os" ledsaget af en apokalyptisk video med titlen «Signs of the last day» ("Tegn på den
sidste dag"), og hvor han udbredte sig om de «sidste dage»,
i
forhold til dem, vi for tiden
gennemlever.
Under denne samme profil fremsatte tiltalte den 26. juli 2014 trusler mod andre
internetbrugere, som han anklagede for at have bagvasket ham, idet han anførte, at han ville
henrette dem på den for DAESH så karakteristiske måde, og idet han specifikt nævnte, at han
ville halshugge dem, og at han desuden ville kræve «base 17 ya Khanzir» straffen over dem,
med henvisning til en kamp udkæmpet af terrororganisationen
i
slutningen afjuni 2014, hvor
man skar halsen over på 85 tilfangetagne soldater fra den regulære syriske hær (Division 17).
D)
Tiltalte har ligeledes gennemført aktiviteter i form af finansiering og logistisk
støtte (og har desuden fremskaffet oplysninger om priser og disponible droner og disponibelt
dobbelt anvendeligt materiel (civilt og militært)) til de såkaldte «foreign.fighters» (udenlandske
krigere) inden for rammerne
af
den såkaldte «jihad ved hjælp afpenge>>.
De afslørede økonomiske bidrag er følgende:
a)
Den 4. juli 2016 meddelte tiltalte
en kriger
i
et
konfliktområde, at han gerne ville sende ham 500 dollars, så han kan fejre Eid (muslimskfest).
Til trods for vanskeligheder som følge
af
eftervirkningerne af et missil i nærheden af det
lokale, som midlerne var blevet sendt til, bekræftede modtageren den JO. juli 2016, at han
havde modtaget dem.
b)
Den 13. juli 2016 forsøgte tiltalte at sende midler til en
via Tyrkiet, men fik meddelelse om, at denne var død som "martyr"
i
kamp. Efter diverse
henvendelser
til
denne samme adresse ved man ikke, om pengene endte med at blive overført.
c)
Den 2. november 2016 bad krigeren
tiltalte
om en hjælp pti 700 dollars til reparation af et havareret køretøj, efter at han igen havde været
i kamp med enjihadistiskfraktion
i
Aleppo. Efter diverse vanskeligheder, der viste et ønske om
at få dette beløb frem til pågældende, forhindrede den komplekse situation ved krigsfronten, at
de fremsendte penge blev hævet af modtagerne
4
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0081.png
Ook.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AD\flNlSTRACION
Di' JlJSTICIA
Med det formål at sikre en korrekt fremsendelse af penge midlerne til modtager,
rettede tiltalte
Ahmed Samsam
henvendelse til to "hawaladarer" bosat i Syrien og
identificerede som
og
sidstnævnte er meget aktiv og har
forbindelse til et veksel- og pengeoverførselskontor, hvis ejer identificerede sig som
E)
F)
Den 21. maj 2013 og den 17. maj 2014 var det tiltalte selv, der modtog to
forsendelser på 3.293,96 dollars og 2.659,
76
dollars fra Danmark med henholdsvis Hatay
(Tyrkiet) og Rhodos (Grækenland) som bestemmelsessted, og som skulle anvendes til dækning
af hans to rejser til konfliktområder
i
de nævnte ar.
G)
Som allerede nævnt opretholdl tiltalte tætte relationer til flere krigere, der var
integrerede i terrorgrupper knyttet til og dermed beslægtede med DAESH, og som var placeret
i nærheden af de syriske lokaliteter Aleppo og Hama. Afsamtalerne og affotografier fremsendt
af disse krigere kan man udlede, at disse personer aktivt har deltaget i de kamphandlinger, der
fandt sted fra august 20 I 6 til april 2017 i de nævnte omrader i Syrien. Blandt dem er
H)
I tiltaltes telefonterminal af mærket SAMSUl\/G model GALAXY S8, der blev
beslaglagt ved hans anholdelse, har man fundet følgende indhold: 5.565 videoer, 3.113
tekstdokumenter, 684 lydfiler, 22.653 billeder, 19.364 web historik, 11.096 SMS'er, 230
MMS'er, 94 e-mails, 4.406 loka/iseringer, 3.045 kontakter og 143 chats.
Blandt indholdetfandt man følgende:
a) Billeder af skudsikre veste og en teknisk beskrive/se heraf samt en beskrivelse af de
steder, hvor man kan købe militæreffekter så som elefanthuer, handsker, veste og øvrige
politirekvisitter.
b)
Samtale pti dansk mellem tiltalte og en anden person, hvorunder der siges:
men når jeg får vestene, kan jeg vise dig andre ting så som jakker, skudsikre T-
shirls, elefanthuer, du skal bare gå ind på hjemmesiden "Bulletproof Int" og se udvalget; den
har fem forskellige, og de er alle de mest sikre, og hvis du så fjerner de traumeplader, de har,
men det er kun, hvis du vil bruge den i krig. Alle vestene med NIJ I I JA er de mest sikre veste,
man kan få på markedet. Men glem ikke al besøge min side her på Facebook. .. "
11
...
c)
I alt 143 chats eller samtaler ført med et stort antal forskellige personer via
WhatsApp, hvor man opdager: kontakter til personer med relationer til DAESH, organiseret
kriminalitet og almindelig kriminalitet; under disse samtaler forsøges der at hverve tilhængere
til "Islamisk Stat", og der sendes massivt links
til
nettet Tor, der fører til et lager med
terrorvideoer af jihadistisk tilsnit optaget af Al Hayat Media Center
DAESHs
medieproduktionsselskab
-
samt andre videoer, der forherliger og berømmer "Islamisk Stats"
og dens krigeres vold og opfordrer til at slå ihjel for at indføre Sharia; herudover sendes der
links til forskellige adresser på nettet med indhold af denne samme type; en gruppe på
Whatsapp med navnet «Guerilla»; et fotografi af tiltalte fra år 2014, der på grund af dets
symbolik og dets iscenesættelse er et tegn på hans ubestridelige tilhørsforhold til denne terror-
organisation og viser, at der er aflagt ed om loyalitet til organisationen; udtrykkelige
erklæringer om hans ti/slutning til DAESH og Jihad generelt samt om hans ønske om at komme
tilbage til Syrien for at kæmpe og forsvare Daesh, fremsat den 29. juni 2016 over for
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0082.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
i
deres chats pa Whatsapp; dette er beviser på, at han til personer i sin
omgangskreds og familie massivt har fremsendt og udbredt links til videoer om
terrororganisationen DAESH; herudover indeholder hukommelsen i telefonen et stort antal
fotos, videoer og "nasheeds" (lovsange), der på grund af deres aktualitet og gyldighed fastslår
tiltaltes tilslutning til DAESHs postulater.
AO\flNISTRALION
Dl'
ms,
1nA
Via sin mobiltelefon og internettet har tiltalte til overflod spredt videoer med yderst
voldsomme billeder af halshugninger og blodige kampe gennemført af DAESH, hvor tiltalte
giver udtrykfor sin tilfredshed med at kunne udbrede den, der er den eneste sandhed for ham,
og hvor han glæder sig over, at modtagerne af hans videoer giver udtryk for deres gradvise
større forkærlighed for et sadant indhold.
d) En god del af disse videoer stammede fra hjemmesiden "Muslim News
",
der er
hostet
i
"Dark Web", som man ikke kan komme ind pa uden at have linket til direkte adgang;
dette redskab er forbeholdt dem, der har en snæver tilknytning til ((Islamisk Stat».
I)
Tiltalte Ahmed Samsam havde ligeledes en åben YouTube kanal, hvor han delte et
stort antal videoer, der viser terrororganisationen DAESHs aktiviteter, med et højt indhold af
vold og et højt hvervningspotentiale, og hvor nogle af dem var blevet set næsten fire tusind
gange.
På
denne kanal lå der to lister til reproduktion; den første med titlen «Nasheed», der
bestod af 33 videoer og var blevet set 3.861 gange og sidst opdateret den 8. maj 2017 og den
anden med titlen «Syri», med
98
videoer, der var blevet set 1.580 gange og sidst opdateret den
3. maj 201:.
Alle de nævnte videoer og nasheeds havde titler som
«
De anklager os for at være
Assads militser»; «Saladino, symbol på store mål»; «Allahs soldater»; «Bagdad kaldte os til
det evige liv»; «Ærens frelsere»; «Resterne af æren»;
«
Vi har rejst os, vi har rejst os»; «Slut
jer til rækkerne og stem på El Bagdadi»; «Emiren Al Maliki»;
«Vi
er kommet for at bringe
terroren helt ud til horisonten»; «Med mænds talmodighed og lyst
til
at blive helte»; «Bed om
døden»; «Den, der dør for Allah, vinder»; «Hvornår begynder krigen»; «En Hizbollah kriger i
Syrien lover at gøre en ende på og at gøre det af med Sunni muslimerne»; «Hestenes vrinsken»
og «Slå mig ihjel», og de roser og retfærdiggør den voldelige Jihad.
Videoerne illustreres med billeder qf militærtræninger, automatiske skydevaben,
DAESHs krigere og krigshandlinger udkæmpet
i
konfliktområder, og de gløder af lovprisning
af massive mord på de vantro og frafaldne som en måde til at indføre shariaen eller islamisk
lov
på.
LE-
Manglende bevis
på
tiltaltes tilknytning
til
en syrisk kamporganisation, der står
fjernt fra DAESH og er anderledes end DAESH.
Det er ikke godtgjort
i
sagen, at tiltalte Ahmed Samsam skulle være taget til Syrien i
årene 2012, 2013 og 2014 for at kæmpe i den syriske borgerkrig mod præsident Bashar El
Assads regime i en af oppositionsgrupperne zmder den syriske, nationale befrielseshær, der er
anderledes end den selvbestaltede Islamisk Stat
DAESH, uden tilknytning til denne og
i
opposition til denne.
Man har heller ikke
i
det audiovisuelle materiale, der er fundet blandt hans ejendele,
fundet noget som helst tegn på, at tiltalte skulle have denne formodede tilknytning, der er
forskelligfra den, han har til DAESH
Hvori det blev besluttet: "At vi, uden at der foreligger omstændigheder, der ændrer
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0083.png
Dok.nr.: 2761943
Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.:
O Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AO'.\fll'.ISTRACION
Dl· JtJSTI( IA
strafansvaret, bør idømme og idømmer AHMED SAMSAM som den ansvarlige gerningsmand
til en FORBRYDELSE I FORM AF INTEGRERING
l
EN TERRORORGANISATION en
straf af OTTE ARS FÆNGSEL med en tillægsstraf af SÆRLIG FORTABELSE AF
RETTEN TIL AT UDØVE PASSIV VALGRET I STRAFFENS UDSTRÆKNING,
samt
ALMINDELIG FORTABELSE OG SÆRLIG FORTABELSE AF RETTEN TIL
ERHVERV ELLER ANSÆTTELSE INDEN FOR OMRADERNE UNDERVISNING,
SPORT OG FRITID I ET TIDSRUM AF ATTEN ÅR
og
FORANSTALTNINGEN
FRIHED UNDER OPSYN I ET TIDSRUM AF 10 AR; hertil kommer udtrykkelig idømmelse
af sagsomkostningerne.
Det besluttes, at de instrumenter og effekter, der har været anvendt
til
at begå nævnte
forbrydelse skal konfiskeres, og at der vil være at forholde s g med dem som foreskrevet i
loven.
Med henblik på afmningen af de idømte straffe godskrives tiltalte al den tid, han har været
varetægtsfængslet
i
denne sag.
"
11.- Efter at denne afgørelse var blevet forkyndt, blev den anket af AHMED SAMSAMS
forsvar, der
i
henhold til de påberåbte grunde anmodede om, at appellen måtte blive
efterkommet, samt at dommen ved ophævelse af den appellerede dom, måtte blive erklæret
ugyldig, og at der måtte blive afsagt en anden dom, hvori AHMED SAMSAM frikendes for
alle punkterne
i
den afsagte dom.
IH.- Efter at anken var blevet taget til følge, blev den behandlet
i
henhold til den
gældende
§
790, jf.
§
846 ter, begge i strafferetsplejeloven, og der blev fremsendt genparter
til
de øvrige parter
i
sagen, idet anklagemyndigheden havde gjort indsigelser og fremsat
begæring om, at anken måtte blive afvist, og at dommen måtte blive stadfæstet. Sagen blev
henvist
til
herværende Afdeling for Appelsager under Den Nationale Domstol.
IV.- I henhold til retsbeslutning af 20-09-2018 blev sagen berammet
til
den 1-10-20 I 8 og
efter endt behandling, blev den optaget til dom.
li.
BEVISTE
FORHOLD
ENESTE
PUNKT.
-
Retten accepterer de kendsgerninger, der er erklæret for bevist
i
den appellerede dom.
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0084.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
~1>-ll",1STRACION
nEJIJSTIC'IA
III.-
SAGENS RETLIGE GRUNDLAG
I.-
Nærværende anke af den idømte dom bygger for det første på en påstand om fejl i den
førte bevisbedømmelse og som følge heraf en tilsidesættelse af loven ved utilbørlig anvendelse af
straffelovens
§§
571 og 572, stk. 2; den vedrører kort sagt den atypiske adfærd, han er tiltalt for.
Det understreges først og fremmest, at en integrering i en terrorgruppe forudsætter en række
elementer, der ikke foreligger i nærværende sag. Det hedder, at domfældte tog til Syrien og
sluttede sig til KAtaib Al lman brigaden og indtog en holdning, der var i strid med ISIS's, og at
det derfor er umuligt, at han skulle have et tilhørsforhold
til
denne terrororganisation; han
erkender at have deltaget i borgerkrigen mod det officielle regime i Syrien, men ikke sin
indlemmelse i DAESH gruppen, og i den forbindelse fremfører han en række påstande til
frifindelse, først og fremmest en forklaring givet til en belgisk journalist; for det andet, at
appellanten i modsætning til, hvad der beskrives som et generelt træk ved ISIS's medlemmer i det
sagkyndige bevis, der beror i sagens akter, ikke praler med et tilhørsforhold til Daesh eller dennes
formodede militarisme, men benægter det, og det medens han kæmpede på syrisk jord; for det
tredje tilføjes det, at da domfældte rejste til Syrien, eksisterede Islamisk Stat ikke; det benægtes, at
det banner, som domfældte står med på flere fotos, er DAESH's; det drejer sig om Islams banner,
som DAESH har tilranet sig; vedrørende et foto, hvor han står med det beskrevne banner, med en
pistol i den ene hånd og den anden hånds pegefinger løftet opad, anføres det, at det ikke betyder
en indledende ed om tilhørsforhold til DAESH, men at det drejer sig om tawhid, der er det tegn
hvormed alle muslimer mindes, at Gud er den eneste.
Herefter stilles der spørgsmålstegn ved visse forhold, der er erklæret for beviste; således
hedder det for det første, at der ikke er noget som helst bevis, der godtgør, at appellanten deltog i
indtagelsen af lufthavnen
i
byen Raqqa
i
august 2014, idet der ikke er fremlagt noget som helst
bevis herpå, og at
herpå; for det andet afvises det, at han skulle have forsøgt at
få
fat
i
erklæring ikke kan være bevis
rl
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0085.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AD\IINISTRACI0:-1
IWJl1STl((A
et parti skydevåben, noget der ikke er godtgjort ud over, at han har været til stede
i
et uroligt
kvarter, hvoraf et vidne udleder, at han kunne have villet købe våben på grund af stedet, og
det der solgtes der; tværtimod så erkender han besiddelsen af en maskinpistol Scorpion, som
han havde brug for - for at kunne forsvare sin familie mod et eventuelt overfald fra en eller
anden væbnet fraktion. For det tredje benægtes det med hensyn til aktiviteter
i
form af
finansiering og logistisk støtte til krigere, at disse skulle være medlemmer af DAESH eller Al
Nusra, eftersom de var venner og kammerater fra den brigade, som han
i
Syrien havde
kæmpet
i.
Det skal forstås af alt dette, at der ikke foreligger den type elementer, eftersom han
ikke er medlem af nogen som helst organisation. Med hensyn
til
det subjektive element gøres
det gældende, at det heller ikke foreligger.
For det andet anføres det som grund til appel
i
medfør af strafferetsplejelovens § 790, stk.
2, at der
i
dommen er sket en tilsidesættelse af procesgarantierne i forfatningens artikel 24, og
dette som følge af en afvisning af den bevisførelse, der var blevet begæret i forsvarets
foreløbige processkrift, og som bestod
i
to skrivelser til den danske ambassade
i
Spanien med
henblik på, at denne skulle fremsende appellantens straffeattest
i
Danmark samt oplysninger
om den rolle, han havde udført for dansk politi og for efterretningstjenesten
i
Danmark. Det
gøres gældende, at dette bevis
i
modsætning til hvad retten mente, hverken er unødvendigt
eller uvæsentligt, men at det kunne have forklaret årsagerne til, at han rejste til Syrien,
grunden til at han modtog visse midler, samt hvorfor han var på de sociale medier. For det
andet mener man, at der åbenlyst sker en krænkelse af retten til uskyldsformodning.
Anklagemyndigheden modsætter sig anken og gør gældende, at der foreligger et
tilstrækkeligt bevis.
II.- Det hedder
i
strafferetsplejelovens§ 790, stk. 2, at "der ...
i
den {anken}
i
rækkefølge
skal anføres de påstande om tilsidesættelse af procesnormer og procesgarantier, fejl
i
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0086.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
bevisbedømmelsen eller tilsidesættelse af de nonner
i
retsordenen, som indsigelsen bygger
AIJ\ill'.ISTRACIO~
IJE JlnfftCIA
på"; hertil kommer, at der
i
§
846 bis
i
samme lov anføres de årsager, der bør danne grundlag
for en anke, og som bør begynde med, at der
i
sagen eller
i
dommen er sket en tilsidesættelse
af de procesnormer og procesgarantier, der har bevirket forsvarsløshed, såfremt der er fremsat
fornødent krav om berigtigelse. Dette krav er ikke nødvendigt, såfremt den pågældende
tilsidesættelse indebærer en krænkelse af en
i
forfatningen garanteret fundamental rettighed.
Lad os begynde med den anden af appellantens indsigelser vedrørende afvisningen af den
foreslåede bevisførelse. Retten til bevisførelse har været behandlet mange gange
i
domspraksis fra vore høje domstole med følgende karakteristika: 1.- Det drejer sig om en i
loven udformet fundamental ret (art. 24 i den spanske forfatning), hvis forfatningsmæssigt
beskyttede indhold er afgrænset af lovgiveren, der har fastlagt de normer, der skal regulere
den enkelte retsorden, og hvis afgørelser skal gælde for udøvelsen af denne ret, således at det
for at opfatte en ret som krænket er nødvendigt, at det afviste eller ikke førte bevis er begæret
på den
i
loven fastlagte måde og det i loven fastlagte tidspunkt, men uden at denne ret under
nogen omstændigheder kan anses som beskåret, når en afvisning af et bevis er sket på rette vis
under nøje anvendelse af lovens normer, hvis forfatningsmæssige legitimitet ikke kan
betvivles (for alle, SSTC [Forfatningsdomstolens dom] 133/2003 af 30. juni). 2.- Denne ret
har ikke absolut karakter; det vil sige, den giver ikke ret til at kræve, at der skal se antagelse af
alle de bevisførelser, som en sags parter kan foreslå, men den giver ene og alene ret til at få
antaget og ført de beviser, der er relevante, idet det tilkommer de judicielle organer at
gennemgå de udbedte bevisførelsers legalitet og relevans. 3.- Det judicielle organ skal give en
rimelig begrundelse for afvisningen af de ønskede bevisførelser, således at denne ret kan være
blevet tilsidesat, når man ikke accepterer eller ikke gennemfører relevante bevisførelser med
henblik på en endelig afgørelse af striden uden nogen begrundelse, eller at den fremsatte
begrundelse er utilstrækkelig, eller de indebærer en åbenbar vilkårlig eller fornuftsstridig
fortolkning af legaliteten. 4.- Det er ikke enhver uregelmæssighed
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0087.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
eller processuel undladelse med hensyn
til
bevis, der i sig selv kan bevirke en
forfatningsmæssig relevant forsvarsløshed, for den forfatningsmæssige garanti, der er indeholdt
Al}';UNISTRACION
m-
msTiciA
i
den spanske forfatnings artikel 24, stk. 2, dækker ene og alene de tilfælde, hvor beviset er
afgørende, for så vidt angår forsvar.
For at der kan ske en tilsidesættelse af denne fundamentale ret skal der helt konkret foreligge
to omstændigheder: en afvisning af beviserne eller en manglende bevisførelse skal kunne
henføres til det judicielle organ (Forfatningsdomstolens domme SSTC I /1996 af 15. januar og
70/2002 af 3. april; og det afviste eller ikke førte bevis skal være afgørende, for så vidt angår
forsvaret, og det er appellanten, der
i
sin påstand skal retfærdiggøre den forsvarsløshed, han
har lidt (SSTC 217/1998 af 16. november og 219/1998 af 16. november). Som følge heraf
skal appellanten bevise forholdet mellem de forhold, man ville men ikke kunne bevise og de
afviste eller ikke førte beviser; og hertil kommer, at appellanten skal argumentere for den
måde, hvorpå antagelsen af beviset og bevisførelsen
i
sagen ville have kunnet fa en gunstig
indvirkning på vurderingen af hans påstande.
Efter at have anvendt denne doktrin på nærværende sag, må vi gå ud fra, at den begærede
bevisførelse bygger på en blot og bar tilkendegivelse fra forsvarets side, som appellanten
senere gentager
i
sin forklaring under domsforhandlingen; han forklarede ligeledes, at de
danske efterretningsvæsener ved en af hans hjemkomster fra Syrien kontaktede ham og
efterforskede imod ham uden at finde noget; han forklarer, at det danske forsvars
efterretningstjeneste senere -
i
20 I
5
-
bad ham om at rejse til Syrien og udspionere IS[S,
hvilket han afslog, hvorefter de afbrød forbindelsen. I den ankede dom står modsigelsen
mellem denne forklaring og forklaringen afgivet
i
undersøgelsesfasen klar, idet han dengang
sagde, at han i 2014 blev sendt til Syrien af det danske efterretningspoliti, og at han modtog
3000 euro om måneden for sit spionagearbejde. Med hensyn til domfældtes tilstedeværelse på
de sociale medier forklarede han, at han gik ind på dem for at holde sig opdateret om, hvad
der skete
i
Syrien, og hvis han så en dansker, sagde han det til politiet. Disse forklaringer
vidner om forsvarets forgæves forsøg på at indhente en række oplysninger af mere end
tvivlsom eksistens, hvilket er afgørende for den udbedte bevisførelses irrelevans. Beviset skal
være relevant, det vil sige, vedrøre sagens genstand
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0088.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
og de spørgsmål, der forelægges
til
behandling under sagen, og det skal være relevant, således
All'.\flNISTRACION
Dl' JIJSTIC'IA
at det på en eller anden betydelig måde er potentielt egnet til at ændre dommens udfald, idet
retten med henblik herpå kan inddrage de resterende beviser, der står til dens rådighed; det
skal være nødvendigt, det vil sige, at det skal være til gavn for forsvarets interesser, for den,
der fører det, således at en udeladelse heraf, indebærer en forsvarsløshed; og det skal være
muligt under hensyntagen til omstændighederne omkring førelsen heraf. Når man
i
en anke
påstår krænkelse af retten til at anvende relevante bevismidler til sit forsvar, skal alle disse
punkter være godtgjort af appellanten, men i nærværende sag lykkes det ikke ud over
domfældtes modstridende, skiftende og utrolige forklaring at skimte et sammenfald af
ovennævnte krav. Som rigtigt anført af anklagemyndigheden, meddelte man appellantens
hjemlands ambassade, at han var blevet anholdt, uden at hjemlandet kommunikerede noget i
den forbindelse.
Det hedder i Højesteretsdommen STS S 505/2012 af I 9. juni, at rettens beføjelse
til
forstandigt og fornuftigt at vurdere bevisers relevans på det tidspunkt, hvor de forelægges og
behovet for dem på tidspunktet for bevisførelsen med henblik på at undgå unødige
foranstaltninger så som unødvendige udsættelser, ikke krænker den forfatningsmæssige ret til
bevisførelse, og at det ikke skal være til hinder for muligheden for i en kassationssag at få
bedømt det fornuftige i rettens afgørelse med henblik på at undgå ethvert tilfælde, der kunne
indebære en faktisk forsvarsløshed for den part, der foreslår bevisførelsen. Det hedder
i
Højesteretsdommen STS 948/2013 af 10. december, at det med henblik på en sådan
revidering er afgørende, at appellanten argumenterer med overbevisning, at den endelige
afgørelse
i
sagen a quo kunne være faldet ud til hans fordel, såfremt man havde accepteret og
ført beviserne i den pågældende sag, det vil sige, at man understreger bevisets betydning med
henblik på at muliggøre en ændring af afgørelsens udfald, noget der ikke foreligger i
nærværende sag. Endelig skal vor afgørelse om et bevis er nødvendigt, egnet og relevant ikke
kun bygge på bevisets egenart, hensigt og fonnål, således som det forelå ved accept eller
afvisning af beviserne, men også den øvrige bevisførelse under hovedforhandlingen og den
beslutning, som retten skal træffe med hensyn til aspekterne ved den afviste bevisførelse,
således at en klage kun vil kunne nyde fremme,
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0089.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: O Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
når bevisførelsen som følge af den konkrete sags karakteristika, således som de fremgår af
ADMINISTRACION
Dl' JllSTl<IA
hele forløbet, ville kunne indebære en af ørelse med et andet indhold, noget som man vil se.
ikke foreligger i nærværende sag.
IH.- For det andet gøres det gældende, at man har tilsidesat retten til uskyldsformodning
(art. 24, stk. 2
i
den spanske forfatning, pkt. e) i § 846 bis c "e"). At man skulle have tilsidesat
retten
til
uskyldsformodning, fordi den idømte straf
i
henhold til det
i
retssagen førte bevis
mangler ethvert fornuftigt grundlag", en begrundelse, der har direkte relation til den første af
appellantens begrundelser
fejl i bedømmelsen af det førte bevis, som skulle indebære en
tilsidesættelse af loven ved utilbørlig anvendelse af straffelovens
§§
571 og 572, stk. 2. Dette
får os til at behandle begrundelserne under et, for så vidt angår fejlen i den foretagne
bevisbedømmelse. Vi må ikke glemme, at en overtrædelse af loven kan skyldes en utilbørlig
anvendelse, en fejlagtig anvendelse eller manglende anvendelse af en bestemmelse, selv om
appellanten fremfører sin begrundelse med udgangspunkt
i
en fejl
i
bevisbedømmelsen, idet
han mener, at man ikke på nogen måde har burdet udarbejde en fremstilling af beviste
forhold, der fører til at mene, at appellanten er integreret
i
terrororganisationen DAESH, og at
hans adfærd dermed er særegen.
Dette fører os ind
i
en diskussion af teoretisk karakter, d.v.s. rækkefølgen
i
behandlingen
af disse to årsager til anvendelse af strafferetsplejelovens
§
790. Som det er anført
i
anken,
skal man
i
rækkefølge anføre påstandene om tilsidesættelse af procesnormer og
procesgarantier, fejl i bevisvurderingen eller tilsidesættelse af normerne
i
den retsorden, som
anfægtelsen bygger på", medens det med hensyn til beviset er§ 846 bis, der omhandler ikke
det almene bevis vedrørende fejl
i
bevisbedømmelsen, men at den idømte straf mangler
ethvert fornuftigt grundlag som følge af det under retssagen førte bevis; helt konkret gør
appellanten gældende, at dommen a quo bygger på en række forhold, der ikke er godtgjort
med noget som helst bevis eller indicium, og at den vender den judicielle sandhed på hovedet;
appellanten gør endvidere gældende, at
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0090.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
man overfører bevisbyrden til tiltalte. Derfor står vi i den situation, at man på den ene side
ADMINISTRACION
Ol' J1JsT1<1A
sætter spørgsmålstegn ved manglen på bevis og indicier og på den anden side ved fejlen i
bevisbedømmelsen, hvilket tilråder en samlet behandling, således at vi for det første bør
vurdere, om der foreligger et lovligt indhentet bevis og om dette bevis er blevet vurderet
korrekt, og endelig om det er tilstrækkeligt til at afkræfte uskyldsformodningen.
På
området
kassation
vedrørende
en
eventuel
tilsidesættelse
af
retten
til
uskyldsformodning som fastslået
i
art. 24, stk. 2 i vor forfatning, begrænser man sig til at
fastslå tre enkeltstående aspekter, nemlig: i) at den dømmende ret reelt rådede over
bevismateriale, der kan forelægges til bedømmelse;
ii)
at dette bevismateriale, udover at
eksistere, var lovligt fremskaffet og gyldigt og dermed egnet til bevisliggørelse af forholdene;
og iii) at de begrundelser, der fører til instansdommerens overbevisning og er behørigt
beskrevet i dommen, ud fra et rationelt og logisk synspunkt er tilstrækkelige hertil og dermed
godtgør, at disse beviselementer er tilstrækkelige (højesteretsdommene (SSTS) 593/2013 og
383/2014; disse tre grunde er grundpiller i anden instans, således som vi senere vil forklare.
Denne dobbelte udformning af begrundelserne for en appel af en dom afsagt af
Afdelingen for Straffesager under den Nationale Domstol skal vi fortolke inden for rammerne
af en begrænset appel, som vor lovgiver går ind for, således at den bliver til en ramme for en
appel som kontrolinstans, der indtræder, når en ret
i
anden instans pådømmer en
sagsbehandling, der har fundet sted
i
første instans, og således at sagen, eftersom den har et
andet formål, ikke kræver behandling som en ny sag, der er identisk med den allerede
behandlede; det drejer sig ikke om at pådømme et forhold efter gældende ret, men om at
behandle en "sag oven på en sag". Det organ, der behandler sager
i
anden instans, har en
anden funktion end den opgave, der indebærer en pådømmelse af sagens fakta, og som fører
til en erklæring om skyld og til idømmelse af straf; en andeninstans dommers holdning til
sagens faktum og lov og ret er ikke den samme som den dommers, der dømmer i første
instans, for han nærmer sig kun indirekte sagens faktum og anklagemyndighedens påstand.
1;
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0091.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AD~INISTRACION
OE JIISTICIA
Med hensyn til den formodede fejl i bevisbedømmelsen må man helt generelt ikke
glemme, at en vurdering af de forskellige forklaringer indgår i selve bedømmelsesfunktionen,
der netop består i at vurdere de forskellige forklaringer, der afgives under domsforhandlingen
og at tillægge en eller flere af disse forklaringer større troværdighed; ved en sådan vurdering
spiller umiddelbarheden en afgørende rolle, en umiddelbarhed som herværende appeldomstol
ikke har til sin rådighed; i denne henseende blev det allerede tidligt i en højesteretsdom af 24.
maj 1996 slået fast i tråd med Forfatningsdomstolens dom af 21. december 1989, at
mundtlighed, offentlighed, modsigelse samt især umiddelbarhed udgør fordele for en sag, der
føres i overværelse af dommere, der ser og hører hvad andre øjne og ører derefter ikke
opfatter. Vi må derfor følge det skema, der er opstillet af Højesteret med hensyn til, at et bevis
er tilstrækkeligt, når det er indhentet med respekt for de strukturelle principper, der gælder for
forløbet
i
bevisførelsen ved de jurisdiktionelle organer, og at et bevis er tilstrækkeligt, når dets
indhold er rent belastende. Vi må derfor analysere, om retten
i
den pågældende instans har
ført
en sag om gerningsmandsvirksomhed i et argumenterende, logisk, sammenhængende
forløb med oplysning om den grad af sikkerhed, der kræves for at kunne begrunde en straf
inden for den kriminelle retspleje.
For det andet er det med hensyn til denne kontrol ligeledes hævet over enhver tvivl, at en
fornuftig kontrol af konklusionen ikke indebærer en udskiftning af den dømmende rets
vurdering med appeldomstolens vurdering; •·a quo'' rettens afgørelse kan kun gendrives,
såfremt den strider mod reglerne om logik eller grundsætningerne om erfaring (blandt mange,
højesteretsdommene STS 330/2016 af 20. april; 328/2016, ligeledes af 20. april; 156/2016, af
29. februar; 137/2016, af 24. februar; samt 78/2016, af 10. februar; for blot at citere afgørelser
truffet
i
indeværende år). Det er ikke nok at opstille en anden alternativ, faktisk hypotese for
at opfatte retten
til
uskyldsformodning som trådt under fode, efter hvad der fremgår af selve
forfatningsdomstolens domspraksis, der bl.a. er kommet til udtryk i forfatningsdomstolens
dom STC 55/20 I 5 af 16. marts; man kan kun anse retten til uskyldsformodning som krænket
inden for dette område af domspraksis, når ''konklusionen er ulogisk eller så indlysende, at
den rummer så mange
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0092.png
Dok.nr.: 2761943
Titel:
AS -
spanske afgørelser Aktnr.:
0
Sagsnr.:
2023-0032/50-0017
Al)\UNISTRACION
l>E JIISTICIA
alternative konklusioner, at ingen af dem kan anses for bevist" (forfatningsdomstolens domme
STC 229i2003 af 18. december, FJ 4; 111/2008 af 22. september, FJ 3; 109i2009 af Il. maj,
FJ 3; samt 70/2010, af 18. oktober, FJ 3); [... ) vores kompetence er begrænset til at foretage
en ekstern kontrol, således at 'en retssag til prøvelse af forfatningsmæssige krænkelser vil
dreje sig om det rimelige heri i tilknytning til den almindelige retspleje, uden at vi kan gå ind
og undersøge andre mulige konklusioner, der er fremsat af den, der begærer en retssag til
prøvelse af forfatningsmæssige krænkelser' (forfatningsdomstolens dom 220/1998 af
16.
november, FJ 3) og hertil kommer, at 'blandt diverse ligeledes logiske alternativer kan vores
kontrol ikke omfatte en udskiftning af den af de judicielle organer foretagne vurdering,
ligesom vi heller ikke kan gøre gældende, at et alternativt hændelsesforløb ville have været
betydelig mere sandsynligt' (forfatningsdomstolens dom STC 124/200 I, af 4. juni, F
J
13) ... "
(forfatningsdomstolens domme STC 13/2014 til 16/2014, alle af 30. januar, FJ 6, samt
23/2014, af 30. januar, FJ 5).
Bortset fra tilfælde, hvor der kan konstateres fornuftsstridighed eller vilkårlighed, har en
appel derfor ikke til formål at erstatte den dømmende rets vurdering af beviser, der er bedømt
på direkte vis, så som vidneforklaringer eller de tiltaltes eller medtiltaltes forklaringer, samt
sagkyndige erklæringer eller til at foretage en ny kritisk gennemgang af det samlede, førte
bevis med henblik på at erstatte den dømmende rets vurdering med appellantens eller med
herværende rets vurdering, forudsat at instansretten til sin rådighed har haft et tilstrækkeligt
belastende og gyldigt bevis og har bedømt dette på rimelig vis. Eftersom der ikke foreligger
nogen fejl ved bevisindhentningen, er vores bevisbedømmelse begrænset til at undersøge, om
bevisbedømmelsen kan anerkendes som værende
i
sig selv logisk og rimelig.
IV.-
Den appellerende part gør gældende, at man flytter bevisbyrden for afvisningen af
sagens fakta over til appellanten, og det fordi det
i
dommen hedder, at det ikke er erklæret for
bevist, at tiltalte kæmpede
i
den gruppe, som han henviser til, således at han skulle godtgøre,
at han ikke hører
til
DAESH.
Med hensyn til dette punkt er vi enige
i
anklagemyndighedens
argumentation om, at
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0093.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AD:..flNISTRAc10:-i
denne konstatering af manglende bevisliggørelse ene og alene har til fonnål at undgå, at den
anførte alternative påstand ville være blevet erklæret for ommisiv inkongruent, og at
appellantens påstand dermed ikke vil blive anset som godtgjort; det er rigtigt, at det drejer sig
om en tese, der såfremt den havde været minimalt plausibel, ville være
i
strid med
forklaringen om hans tilhørsforhold til DAESH, da det drejer sig om to fjendtlige grupper.
Under alle omstændigheder finder vi, at det som der
i
anken lægges virkelig vægt på, ikke er
det manglende bevis, men at der foreligger en fejl
i
den førte bevisbedømmelse, hvorfor det
gøres gældende, at der foreligger en tilsidesættelse af en lovforskrift som følge af en forkert
anvendelse af straffelovens §§ 571 og 572, stk. 2; denne fejl gøres gældende med hensyn til
straffebestemmelsens subsumption i definitionen på såvel det objektive som det subjektive. Vi
vil derfor foretage en bedømmelse af bevisvurderingen for til sidst at slå fast, om beviset efter
denne vurdering er tilstrækkeligt til at svække uskyldsformodningen.
OP JIJSTICIA
Appellanten indleder sin appel med en regel, der er baseret på højesteretsdommen STS
378/2017 af 25. maj, der lyder:
"og det forholder sig sådan, at ud fra synspunktet
forfatningsmæssig garanti for uskyldsformodning er det ikke ligegyldigt, om Retten tvivlede
eller ej, men den burde tvivle".
Hertil føjes der
i
dommen:
"Men det forholder sig sådan, at ud
fra synspunktet forfatningsmæssig garanti for uskyld.eformodning er det ikke ligegyldigt, om
Retten tvivlede eller ej, for den burde tvivle".
Man kommer til denne konklusion i den nævnte
dom efter en række ræsonnementer, der bekræfter den allerede nævnte domspraksis med
hensyn til uskyldsfonnodning og bevisvurdering som fastlagt af den Høje Domstol:
"Garantien for uskyldsformodning indebærer et vist logisk eller videnskabeligt forhold mellem
resultatet af bevisførelsen og den sikkerhed, som den dømmende ret skal have med hensyn til
sandheden
i
den mod domfældte rejste tiltale. Det forhold forud.r;ætter, at der foretages en
gyldig
bevisførelse
pa
grundlag
af kildebeviser
indhentet
med
respekt for
de
forfatningsmæssige garantier for de fundamentale rettigheder og en forfatningsmæssig frihed.
Samt at bevisførelsen har fundet sted
i
en offentlig retssag på kontradiktoriske betingelser uden
tilsidesættelse af retten
til
ikke at blive udsat for forsvarsløshed ... En iboende berettigelse af
afgørelsenfører til anvendelse af reglen om logik, erfaring eller videnskab,
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0094.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
Al>MINISTRACf0:-1
l>l' JIISTI( IA
sa/edes at man kan sige, at man heraf bør udlede, at påstanden i sagens faktum, som straffen
bygger på, de objektive elementer, men også de subjektive, udgør en sammenhængende
konklusion, der, nar man helt ser bort fra den dømmende rets subjektivitet, fører til en
sikkerhed, der er garanteret af de regler og bør betegnes som objektiv
...
Kort sagt bør
argumentationen i beviskonklusionen gå ud fra bevisbegæringer, der generelt anses for
ubestridte så som korrekte præmisser (ekstern berettigelse), og udfra dem bør konklusionerne
(intern berettigelse) være i overensstemmelse med reglen om logisk sammenhæng og
erfaringens lærdom forstået som "en rimelig forståelse af den normalt oplevede virkelighed
og vurderet i henhold til gældende kollektive kriterier".
Denne dom går ind i en drøftelse af, om den domstol, der efterprøver dommen, skal vælge
mellem følgeslutninger eller alternative vurderende konklusioner og dermed se bort fra det
umulige heri, selv om instansens alternativ er rimelig, således at
"Domstolen, uanset dens
subjektive overbevisning"
over for en alternativ hypotese
"i det tilfælde f01fatningsmæssigt er
tvunget til at tvivle";
kort sagt bør den omstændighed, at der foreligger to alternativer, der
udelukker hinanden, selv om de er fornuftige, føre til frifindelse; derfor slutter man med
præmissen, at det ikke er ligegyldigt, om retten tvivlede eller ej, men at den burde tvivle. Det
er derfor indlysende, at hvis retten tvivlede, selv om den ikke burde tvivle, sker der ikke
nogen som helst krænkelse af retten til uskyldsformodning, og omvendt at hvis retten ikke
tvivlede, men burde tvivle, at der så ville være sket en sådan tilsidesættelse. Men det virkelig
vigtige er, at for at der kan foreligge en sådan forpligtelse til at tvivle, skal der foreligge et
plausibelt og rimeligt alternativ
i
lyset af det førte bevis; men når dette er sagt, og hvis det
alternativ ikke har en tilstrækkelig grad af rationalitet, og man bør tvivle, foreligger der ikke
nogen forpligtelse til at acceptere dette af den simple grund, at det vil blive gunstigere for
delinkventen, - in dubio pro reo-. I denne dom nærmer princippet in dubio pro reo sig den
fundamentale ret til formodning om manglende sammenhæng, således at manglende
anvendelse af førstnævnte kunne føre til krænkelse af sidstnævnte; uanset at princippet in
dubio muligvis kunne have en begrebsmæssig relation
til
princippet om uskyldsfonnodning,
udgør det ikke nogen fundamental rettighed, der er udtrykkeligt anerkendt
i
forfatningen, men
det drejer sig
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0095.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
Al)\flNISTRACION
IW JIISTICIA
ganske enkelt om et retsprincip, der står i direkte forbindelse med bevisvurderingen, således at
den dømmende ret har givet udtryk for sin tvivl vedrørende det faktiske hændelsesforløb
inden for rammerne af det pådømte forhold og vedrørende juridisk relevante punkter
i
sagen,
og til trods herfor har afsagt en fældende dom; i henhold til disse parametre vil vi gå ind
i
instansrettens analyse og vurdering af beviset.
V.
Det første, der drages
i
tvivl, er, at appellanten ikke var tilsluttet terrororganisationen
DAESH, og der anføres mod dette en lang række indicier, som klart viser, at dette ikke kunne
være tilfældet. Det anføres, at Admed [sic] ifølge dommen tilsluttede sig DESH [sic], da han
rejste til Syrien
i
2012, og dette forhold benægtes med henvisning til, at han rejste til Syrien for
at forsvare den syriske befolkning mod diktatoren Bashar Al Asads grusomheder, og han
benægter enhver tilknytning til DAESH, hvilket bekræftes af
, som
også deltog
i
den syriske borgerkrig; som tidligere nævnt erkender han at være rejst til Syrien
i
2012 og have tilsluttet sig Kata'ib al-Imam-brigaden; et andet argument, der skal fritage ham
for ansvar, er to interview med en dansk journalist, som
i
en bog refererer, at domfældte over
for hende erklærede at ville til Syrien for at kæmpe og så sig selv som væbnet oprører mod
regimet og mod ISJS, første gang
i
2012 og anden gang
i
2014, hvor ISIS var aktiv der; det
gøres gældende, at appellanten til forskel fra medlemmerne af terrororganisationen aldrig har
brystet sig af at tilhøre denne; det anføres, at ISIS først bekendtgjorde sin intervention i Syrien
offentligt
i
2013, og at han derfor vanskeligt kunne have tilsluttet sig organisationen i 2012,
hvor han første gang rejste til Syrien. Imod denne argumentation skal det for det første
understreges, at det i dommen anses for godtgjort, at
"Tiltalte Ahmed Samsam, hvis familie
stammer fra Syrien, og som var blevet radikaliseret inden for den yderliggående og voldelige
islamistiske bevægelse, rejste
i
årene 2012 og 2014 til Syrien ved tre lejligheder (en gang hvert
år) for at tilslutte sig de væbnede grupper, som var forløbere for den organisation, der fra
2014 kaldte sig "Islamisk Stat".
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0096.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AOM!NlSTRACION
DF JUST!( IA
Før der tages stilling til bedømmelsen af det pågældende bevis, skal det anføres, at
argumentet herimod savner grundlag, for så vidt som det
i
dommen ikke anses for bevist, at
domfældte
i
2012 tog af sted for at tilslutte sig (SIS, men derimod andre organisationer, der var
forløbere for ISIS; argumentet går imod ankens argument, hvor det hedder, at han rejste i
midten af 2012 for at tilslutte sig en KAtaib Al Iman-brigade; det vides med sikkerhed, at
denne gruppe specifikt blev dannet
i
juni 2014, hvor den opstår som væbnet arm til partiet
Harakat al-lraq al-lslamiyah (Islamisk Irak-bevægelsen), som
i
2015 begynder at sende krigere
til Syrien med det hovedformål at bekæmpe !SIS og ikke AL Asads regime; påstanden er i
modstrid med hans forklaring om, at bevæggrunden til at kæmpe
bekæmpe regimet, men ender med at være bekæmpelsen af ISIS.
Syrien skulle være at
dommen erklæres det
derimod, at det
i
sagen ikke anses for godtgjort, at tiltalte Ahmed Samsam skulle være rejst til
Syrien
i
2012, 2013 og 2014 for
i
den igangværende borgerkrig at bekæmpe præsident Bashar
El Assads regime som medlem af en oppositionsgruppe tilhørende Syriens Nationale
Befrielseshær, som er forskellig fra og ikke tilknyttet, men derimod
i
opposition til den
selvudråbte Islamisk Stat-DAESH, hvilket bestyrkes af det ubestridte forhold, at der ikke
i
det
audiovisuelle materiale blandt hans ejendele eller
i
øvrigt er fundet tegn på tiltaltes angivelige
tilslutning til andet end DAESH.
I den indankede dom gives en omfattende oversigt over, hvad der kræves, for at en
lovovertrædelse kan defineres som tilslutning til en terrororganisation, hvorefter der redegøres
for,
hvorledes den
bagvedliggende
retspraksis
i
vurderingen af bevisførelsen tager
udgangspunkt
i
følgende problematik:
"Gar vi dybere ned i denne problemstilling, viser det sig, at det, der er anført
i
nævnte
højesteretsdom n° 503/08 af 17-7-2008 om de vanskeligheder, der skal overvindes for at finde
ud af konfigurationen af de jihadistiske grupper og undergrupper, der dengang befandt sig
under Al Qaedas indflydelse, til fulde gælder
i
den sag, som vi behandler selv om den
vedrører DAESH. Den lyder således: "Det, der ved en terrorhandling viser sig som en
i
sin
helhed hierarkisk opbygget organisation, viser
i
en anden type terror ifølge hidtidige
erfaringer, specielt
i
forbindelse med Al Qaeda, at den kan vise sig
i
forskelligeformer,
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0097.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AD'\llNlSTRACION
IW Jlll\TICIA
undertiden som en kilde til ideologisk inspiration af et stærkt religiøst indhold el/er grundlag
gående ud på at tjene som fundament og berettigelse af terrorhandlingerne, ledsaget af
oprettelsen af mindre grupper, organisationer eller bander knyttet til Al Qaeda og indstillet på
at gennemføre udbredelsen af idegrundlaget, hvervning af nye medlemmer, indoktrinering,
bistand og fordeling af de allerede hvervede, fremskaffelse af materielle midler, egentlig
finansiering, direkte udførelse af terrorhandlinger, eller hjælp til dem, der har begået dem eller
forbereder sig pa at gøre det, eller for den sags skyld andre mulige aktiviteter
i
forbindelse med
deres globale formal. Sådanne grupper, bander eller organisationer får sædvanligvis deres
inspiration og orientering fra en central kilde, selv om der også i denne henseende kan være
variationer, der sædvanligvis ikke er væsentlige. Men ud over dette vil det være muligt at
konstatere eksistensen af andre grupper, bander eller organisationer, der, selv om de er
inspireret af samme ideologiske grundlag, sdvel i deres struktur som
i
deres handlinger, er
uafhængige af den nævnte kilde, således at de har deres egne ledere, skaffer sig deres egne
midler og vælger deres umiddelbare formål. Alt dette
-
altid med hensyntagen til de særlige
omstændigheder i hvert enkelt ti(fælde gør det muligt at mene, at de hver især inklusiv den
ideologiske kilde, udgør en gruppe, organisation eller terrorbande, soledes al det vil være
muligt, at en person kan være Integreret i flere".
Heraffølger, at det ikke kan forekomme mærkeligt udfra den analyserede synsvinkel, at tiltalte,
som tiden er gået og uden at undlade at udføre sine funktioner som en, der udøver, finansierer
og tilskynder til terrorvirksomhed indenfor den voldelige struktur, som han i 2012 var med i,
som følge af de ændringer og fusioner, der fandt sted i den pagældende periode, gradvist
sluttede sig til organisationen DAESH, efterhånden som denne trængte igennem i Syrien
-
hvilket allerede var ved at ske på tidspunktet for tiltaltes første rejse
--
indtil den helt havde sat
sig på den jihadistiske terrorvirksomhed
i
regionen. Dette var en udvikling, som tiltalte havde
været med i, som var logisk og sammenhængende ifølge hans forsvar for den såkaldte globale
jihad bevægelse og hans optræden på internettet.
"
Herefter indledes i dommen en vurdering af bevisførelsen, hvilket der omfattende og
analytisk redegøres for ved specifikt at undersøge hvert enkelt bevis, først domfældtes
forklaring, hvor alle hans modsigelser og de manglende sammenhænge kommer til udtryk,
herunder den ovenfor anførte, og det kan som i den indankede dom konkluderes, at til trods for
alle hans anstrengelser for at undskylde sin adfærd eller frikende sig for ansvar:
"er disse sidste
punkter, som domfældte har gjort gældende, ikke bevist, hvorimod der foreligger overvældende
vidnebevis, ekspertbevis og dokumentbevis for, at han har kæmpet for DAESH, som
i
2012 rent
faktisk var ved at etablere sig i Syrien, hvilket var fuldt gennemført i 2013, hvor tiltalte for
anden gang rejste
til
det nævnte konfliktområde.
"
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0098.png
Dok.nr.: 2761943
Titel:
AS- spanske afgørelser Aktnr.
:
0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AllMINISTRACION
flF.
JIJSTI(
"IA
J
dommen vurderes demæst forklaringer
afgivet
af den kriminalbetjent, dvs.
civilgardist
Y-
14089-U, der har udarbejdet politirapporten om tilknytningen
til
DAESH-terror og har
understreget, at tiltalte på mange
åbne
YouTube-profiler
eller
-
kanaler
har
optrådt
i
videoer,
som
opfordrede
til væbnet kamp og viste DAESH-flaget
eller "-fluen"
samt scener,
hvor der
aflægges troskabsed til
terrororganisationen.
Før
2011 og
2012
anvendte
Al Qaeda profetens
flag, men fra sidstnævnte
år blev
flaget annekteret af DAESH, som fra
2011
rykkede
til
Syrien
og der
samlede regionens forskellige
terrorsymboler under
et;
det understreges
videre
af vidnet,
at tiltalte
på
sin
Facebook-profil
"Ahmed
Syri" har fremsat trusler mod ikketilhængere af
DAESH
og
vist
massehenrettelser ved halshugning på
"ba~
I
7
ya Khanzir" af en gruppe på 85
e
soldater fra den regulære
syriske
hær, og det bekræftes
yderligere,
at der på den hos tiltalte
beslaglagte
Samsung
Galaxy S8 fandtes indhold
og søgninger, som
udgør
et
sandt "arsenal" af
afsendte
beskeder og
søgninger
vedrørende DAESH-ISIS. Links,
som førte
til
et
videolager,
hvor DAESH uploader
alle sine videoer, søgninger og
links. Fra disse links
sendte
tiltalte
materiale til andre, og man kunne ikke
få
adgang til disse
videoer
uden de pågældende
links.
Det
er med
al
ønskelig
klarhed påvist, hvorledes han
via
Whatsapp
sendte
en chat med jihadist-
indhold i marts
2017.
Der
er en
henvisning
til
links til TOR-nettet, hvor det er
svært
at
få
adgang
til indholdet.
Ligeledes
ses
i
chat
88, hvordan Ahmed fra
september
2016 til april 2017
var
i
forbindelse med en person og nævnte
sit
ønske om
at
vende
tilbage til
Syrien
og
anvendte
udtryk
som: "Lovet
være Allah, det
var
min
lykkeligste
tid". I
en samtale
fra
20
I
6
med
erklærede tiltalte,
at
han ville
til Syrien, og det
skulle
være
straks;
bebrejdede ham, at han
tog Islamisk
Stat og dens handlinger
i
forsvar,
fx attentatet
i lstanbuls
lufthavn,
som
han
forsvarede
og retfærdiggjorde.
beskyldte ham for
at
sende links
med
sine
ideer
og forudså,
at de billeder, han lagde
op, ville
give ham problemer.
Vidnet slår
fast,
at
tiltalte ud fra
sin
adfærd under alle omstændigheder blev anset for at
være medlem af
)SIS, ikke kun på grund af de uploadede billeder,
22
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0099.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMl'NISTRACION
Dl' JIJSTICIA
men også på grund af en lang række oplysninger, som samlet fører til den konklusion, at han
var medlem af nævnte terrororganisation. Alle links hidrørte fra DAESH, med billeder fra
konfliktområdet, og der er ikke blandt hans ejendele fundet videomateriale om andre væbnede
grupper.
I
nogle tilfælde er et link endda blevet sendt, før det officielt blev offentliggjort af
DAESH, hvilket betyder, at tiltalte var
i
besiddelse af linket før offentliggørelsen og altsa havde
privilegeret adgang hertil.
Der lægges også vægt på forklaring afgivet af vidnet civilgardist
C-22304-E,
som
bekræfter, hvorledes det blev fastslået, at tiltaltes Facebookprofil indeholdt halshugningsscener
og propagandavideoer, som DAESH havde lagt op for at øge tilhængerskaren
og
ekspandere.
Af stor interesse er dette vidnes forklaring om kampene
i
AI-Tabqa-lufthavnen (sagens side
181-183),
hvor følgende slås fast:
"Militærlufthavnen i Tabqa ligger ca. 50 km fra Raqqa og er
en af Islamisk Stat!DAESH's sidste strategiske bastioner, som blev erobret af organisationen
under offensiven i 2014. Medio august 2014 indledte DAESH's jihadistiske horder en række
angreb mod lufthavnen, som sluttede med den syriske arabiske hærs nederlag den 24.8.2014.
Under kampene stod Islamisk Stat over for styrker fra den syriske arabiske hær fra Bashar Al
Assads regime, og der deltog ikke andre oprørs- eller jihadiststyrker. Under de gentagne
angreb kæmpede der i DAESH's rækker ca. 2000 udenlandske jihadistiske lerrorkrigere. Som
har forklaret, har tiltalte Ahmed Samsam muligvis deltaget i
kampene, da det skønnes, at han på det tidspunkt (august
2014)
stadig befandt sig i
konfliktområdet.
"
Efter ligeledes at have bedømt de forklaringer, der er afgivet af vidner for tiltalte, udtaler
retten, at
"for så vidt angår de private vidner, møder
og
.
Sidstnævnte har ikke bidraget
til klarlægning af sagens omstændigheder. Hvad førstnævnte angår, var det åbenbart, at han,
trods sine belastende udtalelser
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0100.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS- spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
ADMINISTRACION
DE JIJSTICI A
mod tiltalte under politiafhøringen i tilstedeværelse af en advokat (sagens side 118-120), hele
tiden modsagde sig selv, kom med uklare svar og halve sandheder og derved gjorde sin
forklaring i retten utroværdig set i forhold til den mere ægte, troværdige og oprigtige version
under hans første forklaring til politiet, som i højere grad stemmer overens med de
omstændigheder, der fremgar af den omfattende og ubestridte dokumentation i sagen.
"
Retten
har bemærket modsigelserne i
forklaring, da disse er åbenbare og klart fremgår af
forskellen mellem forklaringen til Civilgarden og den under hovedforhandlingen afgivne. Et
eksempel:
"Det er rigtigt, at han til Civilgarden sagde, at
deltog i kampene om
lufthavnen i Raqqa i august 2014, men han ændrer nu sin oprindelige forklaring og anfører, at
det var
og ikke Ahmed, han talte om, uagtet at der
klar/ og tydeligt står Ahmed i det papir, han underskrev som anholdt. Han forsøger at forsvare
sig med, at der ikke var en god og flydende kommunikation, og at Civilgarden lagde ham
ordene i munden, hvilket ikke er godtgjort.
"
Ekspertbeviset er underkastet en grundig undersøgelse med særlig vægt på den del, der
vedrører appellanten, det vil sige konklusionerne vedrørende tiltalte Ahmed Samsams operative
aktiviteter i terrornetværket, hvor især samtalen mellem Ahmed Samsam og
(chat
128) fremhæves, idet der her ikke efterlades tvivl om hans tilslutning og opbakning specifikt til
DAESH og generelt til Jihad; ligeledes fremhæves hans radikaliseringsproces gennem den
omfattende og direkte udbredelse af links til den nævnte terrororganisations videoer, der
indeholder et stort hvervningspotentiale med ekstreme voldsscener, halshugninger, attentater
osv., alle produceret og signeret af DAESH (Islamisk Stat). Eksperterne understreger
betydningen af, at alle links til Islamisk Stats videoer er sendt af Ahmed Samsam til hans
kontakter, aldrig omvendt. Eksperterne har undersøgt finansierings- og støtteaktiviteter til de
såkaldte "foreign fighter" (udenlandske krigere). Disse betegnes som "jihad med penge", og der
er konstateret pengeforsendelser foretaget af Ahmed Samsam til hans kontakter med henblik på
overdragelse til andre,
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0101.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AD\ill\lSTRACIO:-l
J)l·
JIIST[('I"\
i
nogle tilfælde navngivne personer, som
i
chat 88, 90,
118
og 119, hvor
eller Ahmed optræder,
i
andre tilfælde kaldes modtagerne "unge", hvilket fremgår af
samtalerne, med henblik pa finansiering af koranskoler for kvinder, anskaffelse af våben og
ammunition eller reparation af køretøjer, som skal køre kombattanterne til krigszonerne. Hvad
angår tegnene på hans tilslutning til DAESH understreges det
{sammenhæng mangler],
det
fastholdes, at Ahmed er en udenlandsk kriger, som bliver melankolsk, når han tænker på sit
ophold i Syrien, hvor folk af forskellig nationalitet, bl.a. australiere, islændinge og danskere,
deltog
i
kampene. Disse videoer er ikke kun rettet mod Syrien, men også mod Irak,
til
forskel
fra Den Nationale Befrielseshær, som kun opererer
i
Syrien. Der forekommer "martyrscener"
i
form af selvmordere, som er filmet fra droner
[sammenhæng mangler]
billedet af lederen af de
udenlandske operationer. Alt peger på DAESH, intet tyder på det modsatte, og disse videoer er
endda forsynet med terrororganisationens ''vandmærke'' eller "flue". Der er tale om ikke
disponibelt materiale, der er modtaget af andre, fordi han har sendt det.
Der er foretaget en grundig undersøgelse af alle forhold, som forbinder domfældte med
DAESH, og af særlig betydning i den forbindelse er rapporten "Ekspertvurdering af de
økonomiske aktiviteter", hvor der lægges særlig vægt på den tætte forbindelse med flere krigere
i
en terrorgruppe, som skal have været aktiv i nærheden af Aleppo og Hama. Endelig er det for
at
kunne
påvise
appellantens
forbindelse
med
ISIS også væsentligt at
bedømme
dokumentbeviserne, dvs. videoerne, som er blevet afspillet under hovedforhandlingen, samt de
nævnte chats, hvis ordlyd er et bevis, der ikke lader tvivl tilbage om domfældtes tilslutning til
ISIS.
I ankeskriftet holdes der fast ved at betvivle eller anlægge en anden og lidet plausibel
fortolkning af samtlige påviste forhold og de beviser, der underbygger disse; således fremhæves
det, at det flag, der optræder på nogle af de hos appellanten beslaglagte billeder, er Islams og
ikke ISIS' flag; det betvivles ligeledes, at hans tegn på billederne (side 71 og 77), der viser det
omtalte flag,
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0102.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS- spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AIH,U~ISTRACION
Dl· JllSTWlA
og hvor han har en pistol
i
den ene hånd og holder den anden hånds pegefinger
i
vejret, på
nogen måde skulle vise en tilknytning til DAESH; det er derimod et tegn benævnt Tawid, som
husker alle muslimer på Guds enhed og derfor anvendes igen og igen af mange ikke radikale
muslimer. Det forholder sig imidlertid sådan, at det symbol, der kendes som den Sorte Fane
eller det Sorte Banner, er et af de flag Muhammed førte, og som islamister i ekstremistiske
grupper har brugt siden 1990, mens de sorte flag normalt vises ledsaget af jihadistens løftede
pegefinger som et varsel om, at jihad (jihadistemes hellige krig) "er nær"; under alle
omstændigheder er flaget og tegnet
i
sig selv, når det holdes adskilt fra appellantens øvrige
adfærd, ikke nødvendigvis belastende på nogen måde, men der kan ikke ses bort fra, at det nu
er en hilsen, der anvendes af jihadisterne
i
lslamisk Stat, hvorimod deres modstandere bruger
V-tegnet for sejr, som er meget populært blandt de irakiske soldater og de kurdiske peshmerga-
militser. På billederne, hvor jihadisteme står med pegefingeren strakt mod himlen, sender de et
budskab til verden om stadig kamp, og retten henviser her til den vurdering, som den
foregående instans har anlagt på grundlag af eksperternes rapporter.
Endvidere betvivles det i anken, at domfældte skulle have kæmpet sammen med DAESH ved
indtagelsen af lufthavnen
i
Raqqa
i
august 2014, hvorved der sættes spørgsmålstegn ved
forklaring til kriminalpolitiet; det betvivles også, at tiltalte allerede
i
Spanien ville forsøge
at anskaffe et parti skydevåben, hvad nærværende ret ikke finder væsentligt for sagen; det
betvivles endvidere, at han skulle have ydet finansiering og logistisk støtte til fremmede
kombattanter; han erkender ganske vist de faktiske omstændigheder, men hævder, at pengene
blev sendt til gamle venner
i
kampgruppen, som intet havde med DAESH at gøre, og lader
således forstå, at hverken de objektive eller det subjektive bevismiddel foreligger. Appelretten
er fuldstændig enig
i
den foregående rets vurdering af beviset og henviser til denne
i
dens
helhed, som på ingen måde er blevet anfægtet af de
i
anken fremsatte alternative fortolkninger
af forholdene.
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0103.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AO\ff!',JSTRACION
Dl' JCJSTIC 'lA
Denne vurdering er derfor fuldstændig korrekt og rationel, for det første med hensyn
til
de objektive omstændigheder, tiltaltes tilstedeværelse i konfliktzonen og deltagelse i
kamphandlinger i en krigszone. Retten har foretaget en rammende vurdering af bevismidlet,
som ikke blot peger på, men direkte godtgør, at appellanten efter en vidtgående radikalisering
har tilsluttet sig terrororganisationen DAESH, hvilket gør den af domfældtes procesfuldmægtig
fremsatte alternative fortolkning uantagelig. Retten har endvidere foretaget en rimelig
vurdering af de modstridende vidneforklaringer fra
, af vidneudsagn aflagt af kriminalbetjente, som har efterforsket forholdene,
samt af ekspertbeviset; og skulle beviset ikke være tilstrækkeligt, så har vi tiltaltes egne
handlinger, som ud over hans tilstedeværelse i det nævnte konfliktområde kommer til udtryk i
alle hans meddelelser, der er blevet vurderet efter deres ordlyd, frem for alt hans beskeder til
og
, det fotografiske materiale med de symbolske tegn, som den foregående
instans har fortolket ud fra rationelle og logiske kriterier; som kronen på værket ses hans
bevislige finansielle støtte til kombattanterne gennem pengeforsendelser og hans besynderlige
adfærd allerede her i Spanien, forhold, som alle er beskrevet og bedømt
i
den indankede dom.
Hele denne bevismængde
skal
vurderes under et og ikke stykkevis, som det forsøges i anken,
og samlet set giver det samme resultat, nemlig at tiltalte var fuldgyldigt medlem af ISIS.
Herefter er der ingen tvivl om berettigelsen af den diskurs, der knytter beviset til den faktiske
fortælling herom, og som viser den indlysende sammenhæng og rimelighed
i
de dragne
konklusioner, som retten derfor kan tiltræde.
Beviset anses for korrekt vurderet og er tilstrækkeligt til at afvise uskyldsformodningen,
for så vidt som hver enkelt bevisdel er godtgjort, og forholdene samlet set strafferetligt kan
defineres som medlemskab af en terrororganisation. Heraf følger den foretagne subsumption af
de behørigt beviste forhold under det anførte strafferetlige begreb med henvisning til den
omfattende undersøgelse,
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0104.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
AD~INISTRACION
Df. JIJSTr< IA
der ligger til grund for den indankede dom, hvori opfyldelsen af alle krav til definitionen af det
angivne begreb er fyldestgørende begrundet. Retten skal således understrege de talrige beviser,
alle gyldigt tilvejebragt, processuelt gyldige, rimeligt vurderede og med fuld beviskraft til at
fastholde den fældende dom, således at en undersøgelse af subsumptionen af disse forhold
under det strafferetlige begreb er unødvendig og således overflødig, så meget mere som det
i
anken ikke drages
i
tvivl, at de beviste forhold er egnede
til
en sådan subsumption, men blot at
de forhold, der anses for beviste, kan henføres til en ukorrekt bevisbedømmelse, hvilket
allerede er gjort til genstand for undersøgelse. Den indgivne anke bør af alle de nævnte grunde
afvises.
VI. Ankesagens omkostninger udredes
i
henhold til
Straffelovbogens
§
124 samt
bestemmelserne i
§§
239 og 240 i Lov om Strafferetspleje samt
§
123
i
Straffelovbogen af det
offentlige.
Afgørelsen træffes i henhold til de nævnte bestemmelser og øvrige bestemmelser, som finder
generel anvendelse.
THI KENDES FOR RET
Vi bør
i
sin helhed afvise den af rettergangsfuldmægtig
oa
Rosa Maria Martinez Virgil
i
på vegne af
AFHMED SAMSAM
fremsatte anke, idet vi stadfæster denne vor afgørelse og
erklærer, at ankesagens omkostninger skal udredes af det offentlige.
En udskrift af denne dom skal sammen med sagens akter fremsendes til Den Nationale
Domstols Fjerde Sektion for Straffesager med henblik på tilaktering til Hovedsagsliste n°
3/2018.
Denne afgørelse skal forkyndes for sagens parter med oplysning om, at der mod denne
dom ved skrivelse underskrevet af advokat og rettergangsfuldmægtig inden for en frist af fem
dage at regne fra dagen efter den seneste forkyndelse af nærværende afgørelse kan indgives
kassationsanke på grundlag af lovovertrædelser og tilsidesættelse af rettergangsregler i
henhold til Strafferetsplejelovens
§
847.
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0105.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
Således afsiger, befaler og underskriver vi denne vor dom, hvoraf en bekræftet udskrift
AD~INISTRACION
l>F JllSTICI A
skal tilakteres sagen.
OFFENTLIGGØRELSE.-
Ovenstående dom er givet og afsagt af de dommere, der
underskriver den, og den blev læst op af hans excellence retsformanden samme dag, som den
blev afsagt, hvilket jeg i min egenskab af dommerfuldmægtig bekræfter.
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0106.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
OVERSÆTTELSE
ADMINISTRACION
Dl· Jt;STlrlA
KASSATIONSANKE (P)/10731/2018
KASSATIONSANKE (P) nr.: 10731/2018 P
Førstvoterende dommer: Hans Excellence D. Miguel Colmenero Menendez de Luarca
Dommerfuldmægtig: Dana Sonsoles de la Cuesta
y
de Quero
HØJESTERET
Afdelingen for Straffesager
DOM
NR.
251/2019
DERES EXCELLENCER:
D. Miguel Colmenero Menendez de Luarca
D. Pablo Llarena Conde
D. Vicente Magro Servet
oa
Susana Polo Garcia
D. Eduardo de Porres Ortiz de Urbina
Madrid, den 17. maj 2019.
Herværende
vedrørende en
afdeling
har
behandlet
og
kassationsanke
en
nr.
overtrædelse af loven
forfatningsbestemmelse
L.S.
10731 /2018-P
samt
tilsidesættelse af form indbragt af Ahmed Samsam vedrørende en dom afsagt af
Den Nationale Domstol, Afdelingen for Anke af Straffesager, den 23. november 2018,
der tilsidesatte anken af en dom afsagt af Den Nationale Domstol, Afdelingen for
Straffesager, Sektion 4, den 28. juni 2018; appellanten er repræsenteret ved
rettergangsfuldmægtig Rosa Maria Martinez Virgili under ledelse af advokat Ivan
Jimenez Ayibar.
Førstvoterende dommer er hans excellence D. Miguel Colmenero Menendez de
Luarca.
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0107.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
KASSATIONSANKE (P)/10731/2018
SAGENS FAKTUM
AD:l.41NISTRACION
IJF JIJSTIC'IA
1.-
Sektion 4 under Afdelingen for straffesager ved Den Nationale Domstol har
den 7. februar 2018 i Hovedsag nr. 3/2018, hidrørende fra summarisk sag
nummer 3/18 indbragt af den Centrale Undersøgelsesret nummer 3
i
Madrid,
afsagt dom af 7. februar 2018, hvor følgende
forhold
er bevist:
"I.-
Opbygningen af DAESH som en terrororganisation på et tværnationalt plan.
Som det er almindelig kendt indgår terrororganisationen "Islamisk Stat-DAESH"
(akronym for det arabiske navn al Dawla al Islamiya al lraq al Sham, der kan oversættes
som Islamisk Stat
i
Irak og Levanten, idet ISIS er akronymet på engelsk),
i
den såkaldte
«globale jihad» og advokerer for en totalitær og ekstrem fortolkning af Sharia eller
Islamisk Lov, som skal påtvinges overalt i verden, mens staterne skal indlemmes
i
et
såkaldt «Islamisk Verdenskalifat», når deres retssystemer og demokratiske strukturer er
brudt ned. For at nå dette mål anvendes vold og tvang mod ikke muslimske borgere og
mod dem, der bekender sig til islam, men ikke går ind for organisationens afvigende og
totalitære syn på islam.
Desuden omfatter terrorhandlingerne såvel områder med væbnet konflikt (Mali,
Syrien, Irak, Afghanistan), som politisk stabile lande (Frankrig, Belgien, Tyskland,
Spanien, USA). Netop derfor har det internationale samfund gennem FN udtrykkeligt
defineret den selvbestaltede «Islamisk Stat» son en terrororganisation.
Denne terrororganisation udfolder forskellige aktiviteter for at nå sine mål: Massiv
propaganda for sine handlinger og sin organisation, kampagner for at skaffe tilhængere til
sin lære, hvervning af nye medlemmer, ideologisk indoktrinering, operativ træning, samt
egentlige væbnede aktioner, som de gennemfører på yderst grusom vis. Dens
operationssfære er global, da medlemmerne befinder sig i alle egne af verden og er
i
kontakt via internettet og de sociale medier.
!!.-Tiltalte Ahmed Samsams indtræden på scenen som medlem af DAESH.
Tiltalte Ahmed Sarnsam, der er myndig og uden forstraffe i Spanien, selv om han
i
Danmark er idømt mangfoldige, exigible domme, der ikke kan regnes som
gentagelsestilfælde, da det drejer sig om forbrydelser begaet i forbindelse med
narkotikahandel, overfald, trusler mod politibetjente, tyveri af fremmed gods samt
tilsidesættelse af straf, blev anholdt af Civilgarden
i
Estepona (Malaga) den 30. juni 2017
omkring kl.
J
7: I 0. Der var blevet observeret mod tiltalte, siden han var kommet her til
landet to uger tidligere som følge af en varsling, der skyldtes kendskabet til dansk politis
SIS signalement under nummer
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0108.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
KASSATIONSANKE (P)/10731/2018
AD\ilNISTRACION
n~
JIJSTlCIA
hvori man bad om en diskret observation mod pågældende, da han
kunne udgøre en mulig fare for landets sikkerhed på området terrorforbrydelser.
Til dette politisignalement, - der ligeledes omfattede
, der sammen med
allerede havde opholdt sig i Malaga
siden senest den 9. juni 2017, og som hentede tiltalte
i
lufthavnen, da han kom fra
Danmark
i
midten af denne måned - føjer sig andre foruroligende oplysninger. Disse
oplysninger vedrører de ekstreme sikkerhedsforanstaltninger, som de traf, det hyppige
skift af indlogeringssteder, (indtil seks på tre uger inden for en radius af ca. 30 kilometer),
de steder, de besøgte (der indbefatter et besøg i den marginale bydel "Las Bajadillas" i
Algeciras, Cådiz) samt den enorme mængde materiale om islamistisk terror, der dukkede
op på de åbne internetmedier med henvisning til tiltalte. Dette blev efterfølgende
bekræftet og forstærket af den undersøgelse, der blev gennemført med rettens tilladelse af
de i bevaring tagne telefonterminaler samt af telefonsamtalerne, der ligeledes var optaget
med rettens tilladelse.
Tiltalte Ahmed Samsam, med familie af syrisk oprindelse, rejste efter at have nået
kulminationen på sin egen radikaliseringsproces i den radikale, voldelige islamistiske
ideologi til Syrien
i
årerne 2012-2014 i op til 3 gange (en hvert år) for at kæmpe under de
væbnede organisationer, der var forløbernc for den, der fra 2014 kaldte sig selv «Islamisk
Stab>. Der mødtes han med
. der var rejst til Syrien med samme fonnål, og
som blev dræbt
blev af tiltalte omtalt som en
"martyr".
Til trods for at tiltalte Ahmed Samsam var kommet hjem, opretholdt han fortsat
kontakten med andre DAESH-medlemmer og DAESH-krigere i Syrien og
i
forskellige
nærliggende konfliktområder, idet han havde oprettet en Facebookprofil og en YouTube-
kanal, hvor han hele tiden forsøgte at hverve tilhængere til denne terrororganisations
aktiviteter ved udbredelse og forherligelse - over for mange i sin omgangskreds og
familie - af dens postulater, dens ledere og forbrydelser, hvorved det blev offentligt
kendt, at han fuldt ud tilsluttede sig ideologien om denne form for terror.
Desuden medvirkede tiltalte aktivt og jævnligt til finansieringen af aktiviteter, der var
knyttet til DAESHs terrorvirksomhed samt ved anskaffelsen af våben og militært udstyr
som beskrevet nedenfor, idet han var blevet grundigt oplært i brugen af krigsvåben.
III.- Tiltaltes særegne adfærd.
I tiltaltes handlinger og tale ses det klart, at han i et og alt har taget de af DAESH
forfægtede radikale og voldelige jihadistiske ideer til sig, at han ukritisk har tilsluttet sig
dens præmisser, at han ivrigt lovpriser denne terror-organisation og dens resultater, og at
han ønsker at udbrede dens ideologiske grundlag samt er villig til indefra og yderst aktivt
at samarbejde med denne terrororganisation på meget forskellige og væsentlige områder:
Deltagelse i kamphandlinger i DAESHs rækker, bistand inden for rammerne af sin
økonomiske fonnåen, udbredelse af dens postulater med det formål
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0109.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
KASSATIONSANKE (P)/10731/2018
AOMINISTRACION
DF. JtJSTICIA
at hverve nye medlemmer til organisationen og offentliggørelse på de sociale medier
(Facebook, YouTube og Whatsapp) af indhold og budskaber, som direkte er beregnet på
udbredelse, lovprisning og retfærdiggørelse af organisationens terrorpolitik og dens
sejrrige væbnede kamp samt på at hverve og overbevise andre om den voldelige jihads
velsignelser og udbrede den opfattelse, at ligesindede terrororganisationers mål er
legitime, ønskværdige og endog rosværdige.
Som eksempler på denne virksomhed vil vi anføre følgende:
A) I september 2012, i en alder af kun 22 år, rejste tiltalte til Syrien, som han vendte
hjem fra efter måneders forløb, men rejste igen af sted i 2013 og 2014.
J
Syrien, som hans
forældre kommer fra, deltog han sammen med DAESH
i
kamphandlinger, der af selve
terrororganisationen «Islamisk Stat» anses for afgørende, bl.a. i indtagelsen af lufthavnen
i byen Raqqa
i
august måned 2014.
B) Under sit sidst kendte ophold
i
Spanien fra midten af juni måned 2017 forsøgte
tiltalte at
få
fat i et parti skydevåben. Den 3. maj 2017 havde tiltalte uploadet en vejledning
på sin You Tube kanal vedrørende brugen af den tjekkiske maskinpistol "Scorpion".
C)
På sin Facebook profil under navnet "Ahmed Syri" offentliggjorde tiltalte den 3.
juni 2017 en post, hvor han skrev følgende: «Det gør mig ondt helt ind
i
hjertet. Gid Allah
vil lede os" ledsaget af en apokalyptisk video med titlen «Signs of the last day» ("Tegn på
den sidste dag"), og hvor han udbredte sig om de «sidste dage»,
i
forhold til dem, vi for
tiden gennemlever.
Under denne samme profil fremsatte tiltalte den 26. juli 2014 trusler mod andre
internetbrugere, som han anklagede for at have bagvasket ham, idet han anførte, at han
ville henrette dem på den for DAESH så karakteristiske måde, og idet han specifikt nævnte,
at han ville halshugge dem, og at han desuden ville kræve «base 17 ya Khanzirn straffen
over dem, med henvisning til en kamp udkæmpet af terrororganisationen i slutningen af
juni 2014, hvor man skar halsen over på 85 tilfangetagne soldater fra den regulære syriske
hær (Division 17).
D) Tiltalte har ligeledes gennemført aktiviteter
i
form af finansiering og logistisk
støtte (og har desuden fremskaffet oplysninger om priser og disponible droner og
disponibelt dobbelt anvendeligt materiel (civilt og militært)) til de såkaldte «foreign
fighters» (udenlandske krigere) inden for rammerne af den såkaldte «jihad ved hjælp af
penge».
De afslørede økonomiske bidrag er følgende:
a)
Den 4. juli 2016 meddelte tiltalte
, en kriger i et
konfliktområde, at han gerne ville sende ham 500 dollars, så han kan fejre Eid (muslimsk
fest). Til trods for vanskeligheder som følge af eftervirkningerne af et missil i nærheden
af det lokale, som midlerne var blevet sendt til, bekræftede modtageren den l 0. juli 2016,
at han havde modtaget dem.
Den 13. juli 2016 forsøgte tiltalte at sende midler
til
via Tyrkiet, men fik meddelelse om, at denne var død som "martyr"
i
kamp. Efter
diverse henvendelser til denne samme adresse ved man ikke, om pengene endte med at
blive overført.
b)
4
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0110.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS- spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
KASSATIONSANKE (P)/1073112.018
A0\flNISTRAC'ION
l)E
JllSTICI A
c) Den 2. november 2016 bad
tiltalte
om
en
hjælp på 700 dollars til reparation af et havareret køretøj, efter at han igen havde
været i kamp med en jihadistisk fraktion
i
Aleppo. Efter diverse vanskeligheder, der viste
et ønske om
at
få
dette beløb frem til pågældende, forhindrede den komplekse situation
ved krigsfronten, at de fremsendte penge blev hævet af modtagerne
E) Med det formål at sikre en korrekt fremsendelse af pengemidlerne til modtager, rettede
tiltalte Ahmed Samsam henvendelse til to "hawaladarer" bosat
i
Syrien og identificerede som
; sidstnævnte er meget aktiv og har forbindelse til et veksel-
og pengeoverførselskontor, hvis ejer identificerede sig som
F) Den 21. maj 2013 og den 17. maj 2014 var det tiltalte selv, der modtog to
forsendelser på 3.293,96 dollars og 2.659,76 dollars fra Danmark med henholdsvis Hatay
(Tyrkiet) og Rhodos (Grækenland) som bestemmelsessted, og som skulle anvendes til
dækning af hans to rejser til konfliktområder i de nævnte år.
G) Som allerede nævnt opretholdt tiltalte tætte relationer til flere krigere, der var
integrerede
i
terrorgrupper knyttet til og dermed beslægtede med DAESH, og som var
placeret
i
nærheden af de syriske lokaliteter Aleppo og Hama. Af samtalerne og af
fotografier fremsendt af disse krigere kan man udlede, at disse personer aktivt har deltaget i
de kamphandlinger, der fandt sted fra august 2016 til april 2017
i
de nævnte områder i
Syrien. Blandt dem er
H) I tiltaltes telefonterminal af mærket SAMSUNG model GALAXY S8, der blev
beslaglagt ved hans anholdelse, har man fundet følgende indhold: 5.565 videoer, 3.113
tekstdokumenter, 684 lydfiler, 22.653 billeder, 19.364 web historik, 11.096 SMS'er, 230
MMS'er, 94 e-mails, 4.406 lokaliseringer, 3.045 kontakter og 143 chats.
Blandt indholdet fandt man følgende:
a) Billeder af skudsikre veste og en teknisk beskrivelse heraf samt en beskrivelse af de
steder, hvor man kan købe militæreffekter så som elefanthuer, handsker, veste og øvrige
politirekvisitter.
b) Samtale på dansk mellem tiltalte og en anden person, hvorunder der siges:
"... men når jeg far vestene, kan jeg vise dig andre ting så som jakker, skudsikre T-
shirts, elefanthuer, du skal bare gå ind på hjemmesiden "Bulletproof lnt" og se udvalget;
den har fem forskellige, og de er alle de mest sikre, og hvis du så fjerner de traumeplader,
de har, men det er kun, hvis du vil bruge den i krig. Alle vestene med NIJ 111 A er de mest
sikre veste, man kan
få
på markedet. Men glem ikke at besøge min side her på Facebook ... "
c) I alt 143 chats eller samtaler
ført
med et stort antal forskellige personer via
WhatsApp, hvor man opdager: kontakter til personer med relationer til DAESH,
organiseret kriminalitet og almindelig kriminalitet; under disse samtaler forsøges
der at hverve tilhængere til "Islamisk Stat", og der sendes massivt links til nettet
Tor, der fører til et lager med terrorvideoer
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0111.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
KASSA
T/ONSANKE (P)/1073112018
AOMlNlSTRACfON
Dl' JIJSTH IA
af jihadistisk tilsnit optaget af Al Hayat Media Center DAESHs medieproduktionsselskab
- samt andre videoer, der forherliger og berømmer "Islamisk Stats" og dens krigeres
vold og opfordrer til at slå ihjel for at indføre Sharia; herudover sendes der links til
forskellige adresser på nettet med indhold af denne samme type; en gruppe på Whatsapp
med navnet «Guerilla»; et fotografi af tiltalte fra år 2014, der på grund af dets symbolik og
dets iscenesættelse er et tegn på hans ubestridelige tilhørsforhold til denne terror-
organisation og viser, at der er aflagt ed om loyalitet til organisationen; udtrykkelige
erklæringer om hans tilslutning
til
DAESH og Jihad generelt samt om hans ønske om at
komme tilbage til Syrien for at kæmpe og forsvare Daesh, fremsat den 29. juni 2016 over
for
i deres chats på Whatsapp; dette er beviser
på, at han til personer i sin omgangskreds og
massivt har fremsendt og udbredt
links til videoer om terrororganisationen DAESH; herudover indeholder hukommelsen i
telefonen et stort antal fotos, videoer og "nasheeds" (lovsange), der på grund af deres
aktualitet og gyldighed fastslår tiltaltes tilslutning til DAESHs postulater.
Via sin mobiltelefon og internettet har tiltalte
til
overflod spredt videoer med yderst
voldsomme billeder af halshugninger og blodige kampe gennemført af DAESH, hvor
tiltalte giver udtryk for sin tilfredshed med at kunne udbrede den, der er den eneste
sandhed for ham, og hvor han glæder sig over, at modtagerne af hans videoer giver udtryk
for deres gradvise større forkærlighed for et sådant indhold.
d) En god del af disse videoer stammede fra hjemmesiden "Muslim News", der er
hostet i "Dark Web", som man ikke kan komme ind på uden at have linket til direkte
adgang; dette redskab er forbeholdt dem, der har en snæver tilknytning til «Islamisk Stat».
I) Tiltalte Ahmed Samsam havde ligeledes en åben YouTube kanal, hvor han delte et
stort antal videoer, der viser terrororganisationen DAESHs aktiviteter, med et højt indhold
af vold og et højt hvervningspotentiale, og hvor nogle af dem var blevet set næsten fire
tusind gange. På denne kanal lå der to lister til reproduktion; den første med titlen
«Nasheed», der bestod af 33 videoer og var blevet set 3.861 gange og sidst opdateret den 8.
maj 2017 og den anden med titlen «Syri», med 98 videoer, der var blevet set 1.580 gange
og sidst opdateret den 3. maj 2017.
Alle de nævnte videoer og nasheeds havde titler som «De anklager os for at være
Assads militser»; «Saladino, symbol på store mål»; «Allahs soldater»; «Bagdad kaldte os
til det evige liv»; «Ærens frelsere»; «Resterne af æren»; «Vi har rejst os, vi har rejst os»;
«Slut jer til rækkerne og stem på El Bagdadi>>; «Emiren Al Maliki»; «Vi er kommet for at
bringe terroren helt ud til horisonten»; «Med mænds tålmodighed og lyst til at blive helte»;
«Bed om døden»; «Den, der dør for Allah, vinder»; «Hvornår begynder krigen»; «En
Hizbollah kriger i Syrien lover at gøre en ende på og at gøre det af med Sunni
muslimerne»; «Hestenes vrinsken» og «Slå mig ihjel», og de roser og retfærdiggør den
voldelige Jihad.
Videoerne illustreres med billeder af militærtræninger, automatiske skydevåben,
DAESHs krigere og krigshandlinger udkæmpet
i
konfliktområder,
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0112.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
KASSATIONSANKE (P)/10731/2018
Al)\IINISTRACIO:-.t
f)J•
og de gløder af lovprisning af massive mord på de vantro og frafaldne som en måde til at
indføre shariaen eller islamisk lov på.
IV.- Manglende bevis på tiltaltes tilknytning til en syrisk kamporganisation, der står
fjernt fra DAESH og er anderledes end DAESH.
Det er ikke godtgjort i sagen, at tiltalte Ahmed Samsam skulle være taget til Syrien
i
årene 2012, 2013 og 2014 for at kæmpe i den syriske borgerkrig mod præsident Bashar El
Assads regime
i
en af oppositionsgruppeme under den syriske, nationale befrielseshær,
der er anderledes end den selvbestaltede Islamisk Stat
DAESH, uden tilknytning til
denne og i opposition til denne.
Man har heller ikke
i
det audiovisuelle materiale, der er fundet blandt hans ejendele,
fundet noget som helst tegn på, at tiltalte skulle have denne fonnodede tilknytning, der er
forskellig fra den, han har til DAESH (sic)".
JIJSTICIA
II.- Konklusionen i instansrettens afsagte dom, lyder som følger:
"At vi bør idømme og vi idømmer AHMED SAMSAM som den ansvarlige
gerningsmand til en FORBRYDELSE I FORM AF INTEGRERING I EN
TERRORORGANISATION - uden at der foreligger omstændigheder der ændrer det
strafferetlige ansvar, en straf af OTTE ÅRS FÆNGSEL med en tillægsstraf af SÆRLIG
FORTABELSE AF RETTEN TIL AT UDØVE PASSIV VALGRET l STRAFFENS
UDSTRÆKNING, samt ALMINDELIG FORTABELSE OG SÆRLIG FORTABELSE
AF RETTEN TIL ERHVERV ELLER ANSÆTTELSE INDEN FOR OMRÅDERNE
UNDERVISNING, SPORT OG FRITID I ET TIDSRUM AF ATTEN ÅR og
FORANSTALTNINGEN FRIHED UNDER OPSYN I ET TIDSRUM AF
IO
ÅR; hertil
kommer udtrykkelig idømmelse af sagsomkostningerne.
Det besluttes, at de instrumenter og effekter, der har været anvendt til at begå nævnte
forbrydelse skal konfiskeres, og at der vil være at forholde sig med dem som foreskrevet i
loven.
III.
Tiltalte ankede den nævnte afgørelse, hvorefter Den Nationale Domstols afdeling for
appel af straffesager den 23. november 2018 har afsagt dom med følgende konklusion:
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0113.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
KASSATIONSANKE (P)/10731/2018
"Anke indgivet af procesfuldmægtig Rosa Maria Martinez Virgil! på vegne af AHMED
SAMSAM tages ikke
til
følge, og den indankede afgørelse stadfæstes således. Sagens
Afl\i1NISTRAC'I0'4
TWJIISTICH
omkostninger hæves.
Udskrift af nærværende dom
og
sagens akter fremsendes til Den Nationale Domstols 4.
afdeltng for straffesager til videre foranstaltning i sag nr.
3/2018
(sic)".
IV.
Efter forkyndelse af afgørelsen for parterne har
Ahmed Samsams
procesfuldmægtig
truffet foranstaltninger
til
indgivelse af kassationsanke, hvilket er meddelt og de
nødvendige attestationer fremsendt til nærværende afdeling
i
Højesteret med henblik på
behandling og pådømmelse og i den forbindelse oprettelse af sag og formel indgivelse af
anken.
V. Den af appellanten
Ahmed Samsams
procesfuldmægtig indgivne kassationsanke
støtter sig på følgende grunde:
GRUND
(A)
Krænkelse af det forfatningssikrede princip om uskyldstormodning og om faktisk
retsbeskyttelse i henhold
til
den spanske forfatnings§
24.1
og
24.2,
udmøntet i§
5.4
i Organisk
Lov om Den Dømmende Magt og §
852
i Lov om Strafferetspleje, da jeg finder, at der er sket
krænkelse af min klients ret til uskyldstormodning, eftersom vurderingen af bevismaterialet
i
den
indankede dom kan anfægtes, hvis dette anskues ud fra den rationalitet og i den sammenhæng,
som må kræves, hvis der skal være tale om fældende bevis, som logisk skulle kunne godtgøre min
klients skyld.
GRUND
(B)
Brud på anklageprincippet, som er knæsat i forfatningen gennem retten til retslig
beskyttelse, således at man ikke står uden beskyttelse, retten til at blive gjort bekendt med tiltalen
og til en rettergang med alle garantier i overensstemmelse med den spanske forfatnings §
24,
udmøntet
i
§ 5.4 i Organisk Lov om Den Dømmende Magt og §
852
i
Lov om Strafferetspleje.
Denne grund frafaldes.
GRUND(C)
Brud på princippet om ikketilbagevirkende gyldighed ved ugunstige afgørelser
i
henhold
til
straffeloven, knæsat i den spanske forfatnings §
9.3
og udmøntet i § 5.4 i Rammelov om Den
Dømmende Magt og §
852
i Lov om Strafferetspleje. Denne grund frafaldes.
GRUND (D)
Overtrædelse af§
849,
nr. 2, i Lov om Strafferetspleje på grund af fejl i bevisbedømmelsen
af bilag, som foreligger i sagen. Der er tale om sider i en bog skrevet af den danske journalist
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0114.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
KASSATIONSANKE (P)/1073112018
Puk DAMSGARD. Der er i den indankede dom på fyldestgørende måde redegjort for disse sider.
Hverken i den her indankede eller den
i
første omgang indankede dom tillægges denne
AO\flt-:ISTRACIO'l
DE
Jl
ISTlrlA
dokumentation beviskraft, men afvises, fordi den, som tidligere påpeget, ikke anerkendes af retten.
Rettens afdeling for straffesager fandt, at der ikke var tale om ekspertbevis, men om et simpelt
dokumentbevis, og som sådan blev det betragtet på trods af dets yderst vægtige beviskraft, som vil
blive underbygget under nedenstående kassationsgrund, hvortil der henvises.
GRUND (E)
Overtrædelse af § 849, nr. 1,
i
Lov om Strafferetspleje ved manglende overholdelse af en
væsentlig straffelovsbestemmelse, som bør iagttages ved anvendelse af Straffeloven.
GRUND (F)
Tilsidesættelse af rettergangsregler i henhold til
§
850.1 i Lov om Strafferetspleje, da der er nægtet
bevisførelse, selv om beviset er fremlagt på rette tid og måde og i enhver henseende må anses for
relevant og uomgængeligt til afgørelse af sagen.
GRUND (G)
Tilsidesættelse af rettergangsregler i henhold
til
§ 851, nr. 1, i Lov om Strafferetspleje, eftersom
der i dommen ikke klart og utvetydigt gøres rede for de angiveligt påviste forhold, hvorved der
forekommer klar modstrid mellem disse, ligesom begreber, der på grund af deres juridiske
beskaffenhed indebærer, at rettens afgørelse er truffet på forhånd, anføres som påviste forhold
Denne grund frafaldes (sic)".
VI. Anklagemyndigheden har efter at være gjort bekendt med kassationsanken
påstået denne afvist af de
i
vedlagte skrivelse anførte grunde, subsidiært
at
anken
ikke tages til
følge. Herefter optages sagen
til
dom, når behandling har fundet
sted.
[ulæseligt stempelJ
VII. Sagen optaget til dom, som vil blive afsagt den 9. maj 2019.
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0115.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
KASSATIONSANKE (P)/10731/2018
AO\flNISTRACION
lll' JIISTIC'IA
RETSGRUNDLAG
I.
Ved Den Nationale Domstols 4. afdeling for straffesager blev appellanten
Ahmed Samsam fundet skyldig i at have tilsluttet sig en terrororganisation og
idømt 8 års fængsel. Dommen blev anket, men anken blev ikke taget til følge af
appelretten.
Mod
denne
afgørelse
er
der
indgivet
kassationsanke.
I
kassationsgrund nr. 4, af appellanten betegnet F, gøres det med henvisning til
§
850.1 i Lov om Straffepleje (LECrim) gældende, at der uberettiget er sket afvisning
af et på rette tid og måde fremlagt bevis, og at der er gjort indsigelse herimod. Det
pågældende bevis var en anmodning til den danske ambassade i Spanien om
gennem det danske udenrigsministerium at fremskaffe tiltaltes straffeattest og
politimæssige oplysninger, herunder oplysninger om enhver form for efterforskning
af hans rejser og ophold
i
Syrien og mulige deltagelse i terrorhandlinger samt alle
oplysninger vedrørende det arbejde, tiltalte udførte i Syrien og i Danmark for det
danske politis og det danske forsvars efterretningstjenester. Det gøres gældende,
at dette bevis kan bidrage til at forklare, hvorfor han er rejst til Syrien, og hvorfor
han i Danmark ikke er retsforfulgt for terror.
1. Retten til at forsvare sig mod en strafferetlig tiltale ved anvendelse af den
relevante bevisførelse må anses at ligge inden for rammerne af retten til en
retfærdig rettergang som omtalt i artikel 6.1
i
Konvention om Beskyttelse af
Menneskerettigheder og Grundlæggende Frihedsrettigheder samt af retten til en
rettergang med de garantier, der er indeholdt i artikel 14.1 i FN's Konvention om
Borgerlige og Politiske Rettigheder. Denne rettighed kunne ganske vist anses for
at være dækket af retten til en rettergang med alle garantier, men er alligevel
udtrykkeligt og specifikt sikret i forfatningens
§
24. Overtrædelse af denne
bestemmelse kan gøres gældende
i
medfør af
§
852 eller
§
850.1 i Lov om
Strafferetspleje, dog således at påberåbelsen
1(1
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0116.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
KASSATIONSANKE (P)/10731/2018
af førstnævnte bestemmelse ikke gør det muligt at se bort fra kravene
i
AO\ilNISTRACION
Il!' JI 'STICIA
sidstnævnte.
Der er altså tale om en grundlæggende, men ikke en absolut rettighed. I
forfatningen omtales da også "relevante" bevismidler, hvorefter en sådan ret hos
parterne ikke fratager domstolen dens beføjelse til at antage relevante beviser og
afvise
alle
øvrige
(§§
659
og
785.1
Lov
om
Strafferetspleje).
Forfatningsdomstolen har gentagne gange påpeget, at den spanske forfatnings
§
24.2 ikke giver parterne en ubegrænset ret til at få antaget og anvende alle
begærede bevismidler, men kun legitime og relevante beviser, der er forelagt på
rette tid og måde (Forfatningsdomstolens dom nr. 70 af 3. april 2002).
Gennem sin praksis har nærværende ret fastsat en række formelle og
materielle krav til fremme heraf. Som materielle krav kan nævnes, at beviset skal
være relevant, det vil sige vedrøre sagens genstand og de i sagen behandlede
spørgsmål; beviset skal være væsentligt, således at det er egnet
til
i
betydeligt
omfang at påvirke sagens udfald, og retten kan
i
den forbindelse inddrage øvrige
foreliggende beviser (Højesterets domme nr. 1591 af 10. december 2001 og nr.
976 af 24. maj 2002); beviset skal være nødvendigt, altså anvendeligt til
varetagelse af den begærende parts interesser, således at en udeladelse heraf
efterlader denne part uden forsvar (Højesterets dom nr. 1289 af 5. marts 1999).
Endelig skal beviset kunne føres under de givne omstændigheder. Alle disse
forhold skal kunne godtgøres af den, der ved kassationsanke gør gældende, at
hans ret Ul relevant bevisførelse som del af sit forsvar er krænket.
Underkastes
spørgsmålet
prøvelse
ved
kassationsanke,
skal
nødvendigheden og betydningen af et bevis ikke blot vurderes under hensyn til
dettes konkrete beskaffenhed og formål på det tidspunkt, hvor beviset antages
eller afvises. Der skal ligeledes foretages en vurdering af øvrige beviser, som er
fremlagt under hovedforhandlingen, og af den beslutning, som retten skal træffe
vedrørende afvist bevisførelse. Med andre ord kan indsigelsen kun tages til følge,
hvis bevisførelsen ud fra de konkrete forhold
i
sagen, således som denne er
forelagt, ville kunne antages at ændre sagens udfald
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0117.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS- spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
KASSATIONSANKE (P)/1073112018
A0\41NISTRACION
DF JIJSTI('[ A
I modsat fald ville der ikke være grundlag for at hæve sagen og lade denne gå om.
2. I den foreliggende sag var beviset ikke nødvendigt. Selv hvis de danske
myndigheder på et tidspunkt skulle have ønsket at etablere et samarbejde med
appellanten, har hans tilslutning til en terrororganisation at gøre med andre
forhold, som ikke direkte er betinget af den nævnte oplysning.
Det må under alle omstændigheder tages i betragtning, at selv om
appellanten ikke har været retsforfulgt
i
Danmark, er det de danske myndigheder,
som uden at nævne noget som helst om et samarbejde med ham advarer det
spanske politi om, at han kunne tænkes at udgøre en national sikkerhedsrisiko
efter terrorlovgivningen, hvilket ikke ville give mening, hvis appellanten på nogen
måde var en af de personer, der samarbejdede med de nævnte myndigheder i
bekæmpelsen af terror. Desuden lægges der i den indankede dom vægt på
forklaring afgivet af civilgardist C-22304-E, rapportansvarlig
i
sagen, som erklærer,
at det danske politi som svar på hans henvendelser hele tiden har benægtet
eksistensen af et samarbejde.
Desuden er det ud fra appellantens egne forklaringer
i
sagen muligt at
holde hans kriminelle adfærd adskilt fra
hans kontakt med de danske
myndigheder. Han siger nemlig selv i sin indenretlige forklaring, som på nogle
punkter er i modstrid med hans forklaring under forundersøgelsen, at det var hans
egen beslutning at rejse
til
Syrien, at han først kontaktede politiet ved
tilbagekomsten, at politiet foreslog ham at tage til Syrien som spion, hvilket han
nægtede, og at politiet
i
2015 afbrød samarbejdet.
Ud fra den pådømte adfærd, som har fundet sted fra 2012 til 2017, er det
således ikke påkrævet at godtgøre et angiveligt præcist samarbejde med det
danske politi, der ikke, selv hvis det kunne påvises, ville mindske betydningen af
de øvrige erklærede og påviste forhold, som bekræfter hans tilslutning
til
terrororganisationen.
Kassationsgrunden tages således ikke til følge.
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0118.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
KASSATIONSANKE (P)/1073112018
AO\flNISTRACION
Dl'. JIJSTI< IA
li. I den tredje kassationsgrund, angivet med bogstav D, anføres det med
henvisning til
§
849.2 i Lov om Strafferetspleje, at der er sket fejl ved vurdering af
beviset, og som dokumentation anføres sider fra den danske journalist Puk
Damsgards bog, der indgår i sagens akter. I dommen tillægges disse sider ingen
beviskraft.
1. For at en kassationsgrund kan tages til følge, har nærværende afdeling i
sin retspraksis stillet følgende krav: 1) Den skal støtte sig på et egentligt
dokumentbevis
og
ikke beviser af anden art, såsom personlige bevismidler, selv
om disse måtte være fremlagt
i
sagen; 2) beviset skal kunne dokumentere fejl
i
en
oplysning eller et faktisk eller materielt forhold i den indankede dom ved hjælp af
sin egen direkte beviskraft, hvilket vil sige uden at skulle suppleres af øvrige
beviser, formodninger eller kompleks argumentation; 3) den af dokumentbeviset
godtgjorte oplysning må ikke være i modstrid med andre bevisdele, idet det i så
fald ikke er et spørgsmål om en fejl, men om en vurdering, som tilkommer retten;
og 4) den således dokumenterede modstridende oplysning skal være af
betydning, for så vidt som den skal besidde beviskraft til at kunne ændre dele af
afgørelsen, og hvis den vedrører faktiske forhold uden sådan beviskraft, kan
kassationsgrunden
ikke
tage
til
følge,
eftersom kassationsanken,
hvilket
nærværende afdeling gentagne gange har udtalt, er rettet mod afgørelsen og ikke
mod argumenter vedrørende sagens baggrund eller retsgrundlag, som ikke er
egnet til at påvirke afgørelsen.
Følgelig kan denne kassationsgrund ikke give anledning til en fornyet
vurdering af det samlede dokumentbevis eller i den forbindelse en antagelse af
øvrige argumenter, som måtte føre til andre konklusioner, end hvad der er anført
i
dommens fremstilling af de faktisk påviste forhold, men kan blot tjene til
berigtigelse af denne fremstilling ved at tilføje et forhold, som retten fejlagtigt
undlod at anføre som et påvist forhold, der uomtvisteligt fremgår af det angivne
dokument, eller til udelukkelse af et forhold, som retten fejlagtigt har anført som
bevist, eftersom det lige så uomtvisteligt fremgår af det af appellanten påberåbte
dokument, at dette forhold ikke foreligger.
l 3
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0119.png
Ook.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
KASSATIONSANKE (P)/10731/2018
AD\l'INISTRAUO"l
()l•JIISTICH
2. Den af appellanten anførte dokumentation i form af bogsider indeholder
angiveligt hans udtalelser til journalisten
i
2012, og siden i 2014, om sine rejser til
Syrien. Dette er retten ikke uvidende om, men det lægges med rette Ul grund, at
udtalelserne, selv om de måtte være fremsat, ikke kan påvises at være i
overensstemmelse med de faktiske forhold, og der foreligger således en fejl fra
rettens side, da indholdet af udtalelserne ikke er medtaget under de påviste
forhold. Det benægtes i den indankede dom ikke, at appellanten har fremsat de
pågældende udtalelser, eller at de har det anførte indhold, men det afvises, at
udtalelserne i sig selv indebærer, at de er i overensstemmelse med de faktiske
forhold, så meget mere som der foreligger omfattende dokumentation for det
modsatte. Der er altså på ingen måde tale om egentligt dokumentbevis, men blot
om et personligt bevismiddel,
i
hvilket appellanten på den ene side beretter om
nogle forhold, og journalisten på den anden side bekræfter at have hørt ham
berette derom. At beretningen er aflagt, er dog
i
intet af de to tilfælde
ensbetydende med, at den er i overensstemmelse med sandheden.
Kassationsgrunden kan således ikke tages til følge.
Ill. I grund nr. 1 og 2, som appellanten kalder A og F, påberåbes en krænkelse af
uskyldsformodningen, i den første i medfør af§ 852 i Lov om Strafferetspleje og
i
den anden med henvisning til samme lovs
§
849.1, idet man påberåber sig
overtrædelse af Straffelovens §§ 571 og 572.2. I grund nr. 1 henvises der ud over
generelle betragtninger til begrundelserne
i
grund nr. to. Han erkender, at han
rejste til Syrien, men han gjorde det for at kæmpe for sit folk i borgerkrigen mod
Bashar Al Asads regime. Han benægter, at der foreligger beviser for hans
medlemskab af DAESH og gennemgår de forhold, som anses for beviste, ved at
bedømme beviserne helt anderledes og i modstrid med dommen.
1. Den
i
den spanske forfatnings § 24 anerkendte ret til uskyldsformodning
indebærer, at en tiltalt for en lovovertrædelse eller forseelse, skal anses for
uskyldig, indtil hans skyld i medfør af loven og dermed efter en retfærdig
rettergang er bevist (artikel 11
i
Den Universelle Menneskerettighedserklæring,
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0120.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
KASSATIONSANKE (P)/10731/2018
AO\UNISTRACION
Ol' JI 'STIC'IA
artikel
6.2
i
Konventionen
til
Beskyttelse
af
Menneskerettigheder
og
Grundlæggende Frihedsrettigheder og artikel 14.2 i Den Internationale Konvention
om Borgerlige og Politiske Rettigheder), hvilket forudsætter, at der er foretaget
bevisførelse
overensstemmelse
med
forfatningens
og
lovgivningens
bestemmelser, og at denne dermed er gyldig, at indholdet
i
denne, når det
bedømmes på rationel vis efter logikkens regler, pragmatiske principper og
videnskabelig ekspertise, er tilstrækkeligt til at afkræfte forhåndsformodningen og
gøre det muligt for retten at nå frem til en objektiv vished, forstået som alment
acceptabel, om realiteten af de stedfundne forhold og tiltaltes deltagelse heri,
således at disse på grundlag af denne vished kan anses for beviste og eventuel
rimelig tvivl kan udelukkes. Den
i
en kassationsanke liggende kontrol sigter mod at
efterprøve dette samt bevisets gyldighed og kraft og den rationelle bedømmelse
heraf, uden at dette indebærer endnu en mulighed for atter at bedømme
bevismaterialet, og det er således ikke muligt for kassationsretten, som ikke har
overværet
den
personlige
bevisførelse
ved
Centraldomstolen,
at ændre
bedømmelsen heraf ved den foregående instans.
Det drejer sig således ikke om at sammenligne den af den foregående instans
foretagne bevisbedømmelse med den af appellanten fremførte, eller med nogen
anden, men om
i
snævrere forstand for det første at efterprøve den anvendte
bevisførelses
medholdelighed,
det vil
sige dens overensstemmelse med
forfatningen og lovene, og for det andet, bevisbegrundelsens rationalitet. Denne
fremgangsmåde ved prøvning af rationaliteten betyder ikke, at ankeinstansen kan
foretage en ny bedømmelse af den bevisførelse, som den ikke har overværet, og
ganske særligt den personlige bevisførelse. Det drejer sig alene om at efterprøve,
om den foregående instans har holdt sig til logikkens regler, ikke uberettiget har
underkendt pragmatiske principper og ikke har set bort fra videnskabelig
ekspertise, og at dens bedømmelse af beviserne følgelig ikke har været klart
fejlagtig, absurd, vilkårlig eller fuldstændig inkonsekvent.
Ved kassationsanke i sager, hvor der efter ændringen ifølge Lov nr. 41/2015
foreligger en appel forud for kassationen, ligesom ved ankesager ført i henhold
til
Rammelov om Nævningeting, er den af nævningene foretagne
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0121.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
KASSATIONSANKE (P)/10731/2018
og af retsformanden ved rettens dom udmøntede bevisbedømmelse allerede
blevet prøvet af Højesteret ved afgørelsen af anken, hvor de førnævnte
AD~IMSTRACION
Ol· JlSTICIA
efterprøvninger skal være iværksat. Der er følgelig på disse punkter allerede sket
opfyldelse af kravet i artikel 14.5 i Den Internationale Konvention om Borgerlige og
Politiske Rettigheder, for så vidt som det anerkendes, at enhver, der er kendt
skyldig i en lovovertrædelse, har ret til at få sin domfældelse og straf prøvet ved
en højere ret.
Desuden er den ved kassationsanke indbragte dom afsagt af den regionale
højesteret, som ikke har overværet bevisførelsen og følgelig ikke har haft adgang
til den bevisumiddelbarhed, som har været til rådighed for nævningetinget.
Set
i
dette perspektiv kommer den kontrol, som tilkommer Højesteret ved
påberåbelse af krænkelser af uskyldsformodningen, konkret til udtryk i en faktisk
prøvelse af, om appelrettens svar har været rationelt og har respekteret
Forfatningsdomstolens og Højesterets anden afdelings doktrin om prøvelsens
omfang, begrundelsen og bevisernes gyldighed. Alt i alt er der tale om fire
punkter: a) for det første, om dem regionale højesteret ved sin prøvelse af
nævningetingets afgørelse har holdt sig inden for sine prøvelsesgrænser; b) for
det andet, om der har fundet korrekt anvendelse sted af nærværende afdelings og
Forfatningsdomstolens doktrin om, at bevisbedømmelsen skal begrundes, både
når der træffes afgørelse om eventuel klage over manglende begrundelse, og når
egne beslutninger begrundes; c) for det tredje, om instansen har respekteret
nærværende afdelings og Forfatningsdomstolens doktrin om garantier og regler
for bevisers tilvejebringelse og for bevisførelse med henblik på at fastslå deres
gyldighed som tiltalepunkter; d) for det fjerde, om appelretten har afgjort
appellantens anbringender om beviser rationelt, det vil sige i overensstemmelse
med logikkens regler, pragmatiske principper og videnskabelig ekspertise.
2. Spørgsmålet om, hvorvidt beviser mod tiltalte gør det muligt at betragte
uskyldsformodningen som svækket ved at anse forholdene
i
sagsfremstillingen for
beviste blev rejst i
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0122.png
Dok.nr.:
2761943
Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.:
0
Sagsnr.:
2023-0032/50-0017
KASSATIONSANKE (P)/10731/2018
AD\ilN!STRAOON
m
JUSTICIA
appellen og udtrykkeligt afgjort
i
dommen, hvor appellantens anbringende afvises
med velunderbygget begrundelse.
Appellanten benægter for det første, at det kan accepteres, at han, da han i
2012 rejste
til
Syrien, sluttede sig
til
DAESH, eftersom han, ud over altid at have
givet udtryk for, at formålet med hans rejse var at indgå
i
den såkaldte Khataib Al
Imam-brigade, der havde til formål at kæmpe mod ISIS eller DAESH, aldrig kunne
have tilsluttet sig dem
i
2012, da denne organisation ikke var
til
stede
i
Syrien på
det tidspunkt, men først
i
april
2013.
For det andet påpeger han, at de billeder, hvor han ses med et bestemt flag
eller med fingrene former et tegn, som kan henføres til DAESH, ikke beviser hans
medlemskab heraf, da begge disse tegn anvendes af muslimer i andre
forbindelser, omend han erkender, at terrororganisationen med tiden gjorde flaget
til
sit
For det tredje benægter han eksistensen af beviser på, at han skulle have
deltaget i slaget om lufthavnen
i
Raqqa i august 2014, da det eneste bevis mod
ham her er
vedkender sig
i
retten.
For det fjerde benægter han ligeledes, at det kan anses for bevist, at han
under sit sidste ophold
i
Spanien forsøgte at anskaffe skydevåben.
For det femte afviser han, at der foreligger beviser for, at han skulle have
udført finansierings- og støtteaktioner
til
fordel for kombattanter i Syrien.
Endelig benægter han, at der findes bevismidler af subjektiv art, eftersom
hans hensigt om at tilslutte sig DAESH ikke kan påvises.
Hvad angår de af appellanten i begrundelsen fremførte forskellige faktiske
aspekter, skal det indledningsvis anføres, at disse i den indankede dom anses
som beviser for hans medlemskab af terrororganisationen DAESH/ISIS, men ikke
som de eneste, idet der for det første som anført nedenfor ville være tilstrækkelige
beviser, selv hvis man så bort fra et af disse; og for det andet kan der ikke
foretages en bedømmelse heraf uafhængigt af de øvrige beviser, som af den
foregående instans er bedømt med begrundelser, som bekræftes
i
ankedommen.
forklaring til politiet, som denne ikke
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0123.png
Dok.nr.: 2761943
Titel:
AS- spanske afgørelser Aktnr.:
0
Sagsnr.:
2023-0032/50-0017
KASSA
TIONSANKE (P)l
10731/2018
Af særlig
betydning
er
her de oplysninger, der er fundet på hans
A
r>~il:-.
ISTRACI0:--1
l>E JlfSTl(
'IA
mobiltelefoner,
samt dokumentbevis,
som
begge er undersøgt grundigt i den
indankede dom og som gør det muligt at anse det for bevist, at han,
da
han kom
tilbage,
havde oprettet en
"Facebookprofil og
en
Youtube kanal,
hvor han over
for
et
stort
antal
personer
i
sin
bekendtskabskreds
konstant
propaganderede for den nævnte
terrororganisations
virksomhed ved at udbrede
og forherlige organisationens postulater,
dens
ledere og dens kriminelle
handlinger".
Som det
fremgår
af ovenstående,
havde han ikke
blot
tilsluttet
sig
DAESH
's
postulater, men
også
viderebragt dem til andre. Dette
ses af,
at
han
indoktrinerede
andre
ved
at
sende
links
til
videoer,
som
alle
var
produceret
af
terrororganisationen
og kunne føres tilbage til denne. Det fremgår
af
de udførte
ekspertundersøgelser,
at
det
altid
var appellanten,
der sendte alle disse links til
Islamisk
Stats videoer
til
sin bekendtskabskreds,
og ikke
omvendt. Det
overordnede
indhold af hver enkelt video
er
beskrevet i dommen.
I
dommen
nævnes
videoer, meddelelser,
billeder,
chats og andre filer fra
hans
mobiltelefoner, hvor der
visse
steder
dukker særligt
betydningsfulde
oplysninger
op. Der er for eksempel samtaler,
hvor der
propaganderes for
tilslutning
til
Islamisk
Stat, og modtagerne får
links fra Tor-nettet til
en
fil med
terrorvideoer
af
jihadistisk tilsnit fremstillet
af DAESH's
medieproduktionsselskab. I
chat
nr.
119
taler han
den
4.7.2017 med
en
person om
en
pengeforsendelse,
og
da appellanten
fortæller denne,
der er identificeret
som
at han vil
gennemføre
betali
ngen
den
følgende dag,
siger hans samtalepartner:
"Allah
give
jer styrke,
og
jihad
med
penge er
bedre
end jihad med våben",
hvortil
appellanten
svarer: "Måtte Allah
tage imod det, det
er
det,
der
tæller". I
chat
nr.
128, en
samtale
ført
den
29.
juni 2016 på Whatsapp
med
en
kvinde
ved navn
udtrykker han
i
samtalens
løb
sin
støtte
til Islamisk
Stat og
sin en
ighed med
denne,
samtidig med
at
han
retfærdiggør
attentatet
i
lstanbul med disse
ord:
"ISIS
indtil døden" og sender
et
fotografi, hvor
appellanten ses
på
baggrund
af
et
ISIS-flag
med
et
skydevåben
i
den
ene
hånd og med
den anden
laver et
enheds-
eller
tawhid-tegn
og siger
til
"kun
dette
er sandheden".
Hl
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0124.png
Dok.nr.:
2761943
Titel: AS- spanske afgørelser Aktnr.:
0
Sagsnr.:
2023-0032/50-0017
KASSATIONSANKE (P)/10731/2018
Alle disse aktiviteter, hvor appellanten demonstrerer sin tilknytning til
All\flNISTRACION
Dl' JUSTIC'IA
DAESH, skal ses
i
sammenhæng med både hans forskellige rejser
til
Syrien og
med de øvrige forhold, som anses for bevist, og hvis kriminelle indhold benægtes
af appellanten. Hvad angår påstanden om, at DAESH ikke var til stede i Syrien i
2012,
anses det for bevist, at "han rejste til Syrien ved op til tre lejligheder (en
gang om året) fra
2012
til
2014
for at kæmpe for de væbnede grupper, som var
forløbere for den, som fra
2014
fik navnet Islamisk Stat". Det er forklaret i
dommen, hvor det i vidneforklaringer afgivet af civilgardister præciseres, at "de
medlemmerne af denne terrororganisation har været i Syrien siden
2011,
hvor
Assad introducerede den. De var der altså allerede i
2011,
selv om de i
2013
fik
større gennemslagskraft og fodfæste. Organisationen var følgelig i området fra
2011,
først repræsenteret ved Islamisk Stat i Irak og siden ved Islamisk Stat i Irak
og Levanten". En tilslutning til disse oprindelige grupper var således i sig selv
ensbetydende med en tilknytning til kimen til det, der senere udviklede sig til
DAESH/1S1S. Der foreligger således ikke en manglende overensstemmelse i
dommen.
Hvad angår brugen af flaget, var det muligvis i begyndelsen ikke kun
DAESH's flag, men organisationen endte
i
hvert fald med at overtage det som sit
eget, og der skulle således gå et stykke tid, før dens medlemmer begyndte at
bruge det. Appellantens brug af flaget kan ikke adskilles fra de øvrige bevismidler,
som knytter ham til organisationen. Det samme kan siges om hans brug af
enhedstegnet.
Med hensyn til hans forsæt til at anskaffe skydevåben støtter retten sig på
en telefonsamtale ført efter appellantens anholdelse den
1.
juli
2017
mellem
og
hvori førstnævnte omtaler appellantens
hensigt om at købe våben, selv om det endte med at han ikke fik det gjort.
Hvad angår gennemførelsen af finansierings- og støtteaktiviteter til
kombattanter i Syrien omtales i dommen telefonsamtaler med andre personer,
som beder om penge til reparation af køretøjer, der var beskadiget i kamp eller
som bruges til kørsel til krigszonen, hvilket appellanten indvilliger i.
Endelig er det rigtigt, som appellanten hævder, at der med hensyn til
deltagelsen i slaget ved lufthavnen i Raqqa ikke findes tilstrækkelige beviser
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0125.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
KASSATIONSANKE (P)/1073112018
eftersom det eneste foreliggende bevis er
forklaring til
politiet, som han siden berigtigede i retten, og som
i
henhold til nærværende
AO:-AINISTRACIO~
DEJllSTWIA
afdelings doktrin ikke kan anvendes som bevis mod ham, da den ikke er afgivet
for en retlig myndighed med de deraf følgende garantier. Men utilstrækkeligheden
ved dette bevis svækker
i
alle tilfælde ikke værdien af de øvrige bevismidler, som
er undersøgt
i
dommen.
Hvad angår de forelagte bevismidler af subjektiv art, hensigten om at blive
en del af DAESH og appellantens kendskab til rækkevidden af hans handlinger,
fremgår dette ganske klart af telefonsamtalerne og af de forskellige chats, der er
refereret i dommen, samt af dokumentbeviset.
Det fremgår således af appeldommen, at der har foreligget tilstrækkeligt
bevis mod tiltalte, hvorfor begrundelsen afvises.
DOMSKONKLUSION
[rettens stempel)
På ovennævnte baggrund træffer retten i kongens navn og under
henvisning til sin myndighed i medfør af forfatningen følgende afgørelse:
1.
Den af Ahmed Samsams procesfuldmægtig indgivne kassationsanke mod
dommen i sagen vedrørende medlemskab af terrororganisationer den 23.
november 2018 af Den Nationale Domstols 4. afdeling for straffesager
afvises.
2.
Appellanten skal betale ankesagens omkostninger.
Nærværende afgørelse meddeles Den Nationale Domstol til videre
foranstaltning
modtagelsen.
og
sagen
tilbagesendes
med
anmodning
om
kvittering
for
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0126.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS- spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
KASSATIONSANKE (P)/10731/2018
AD\111'-ISTRACION
nEmsnnA
Nærværende afgørelse skal forkyndes for parterne med oplysning om,
at den
ikke
kan appelleres. Afgørelsen arkiveres.
Således vedtaget og underskrevet.
Miguel Colmenero Menendez de Luarca
Pablo Uarena Conde
Vicente Magro Servet
Susana Polo Garcia
Eduardo de Porres Ortiz de Urbina
[Rettens stempel]
 GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
2727595_0127.png
Dok.nr.: 2761943 Titel: AS - spanske afgørelser Aktnr.: 0 Sagsnr.: 2023-0032/50-0017
Anke nr. 2110731/18
AO\flNISTRACION
Ol' JIJSTICI A
Foranstående er en tro og nøjagtig gengivelse af originalen,
hvortil der i påkommende tilfælde henvises.
Til bekræftelse heraf,
til
opfyldelse af det
således
bestemte og til underretning af den foregående instans
udstedes nærværende i Madrid, den 21. maj 2019.
DOMMERFULDMÆGTIGEN
[underskrift samt rettens stempel]