Granskningsudvalget 2022-23 (2. samling)
GRA Alm.del
Offentligt
2727594_0001.png
Folketinget
Granskningsudvalget
Christiansborg
1240 København K
DK Danmark
Dato:
22. juni 2023
Kontor:
Sikkerhedskontor I
Sagsbeh: Alexander Langgaard
Olesen
Sagsnr.: 2023-0032/50-0034
Dok.:
2840327
1.
Justitsministeriet har ved besvarelse af 4. april 2023 af spørgsmål nr. 16
(Alm. del) fra Folketingets Granskningsudvalg oversendt oversættelser af
de spanske domme fra straffesagen mod Ahmed Samsam i Spanien. Føl-
gende domme er i den forbindelse oversendt til Granskningsudvalget:
Dom af 28. juni 2018 fra Den Nationale Domstol, Afdelingen for
Straffesager (Audiencia Nacional, Sala de lo Penal)
Dom af 23. november 2018 fra Den Nationale Domstol, Afdelingen
for Appelsager (Audiencia Nacional, Sala Apelación)
Dom af 17. maj 2019 fra den spanske Højesteret, Afdelingen for
Straffesager (Tribunal Supremo, Sala de lo Penal)
Det fremgår af besvarelsen, at de vedlagte oversættelser af de spanske
domme indgår i et civilt søgsmål, som Ahmed Samsam har anlagt mod Po-
litiets Efterretningstjeneste (PET) og Forsvarets Efterretningstjeneste (FE).
Justitsministeriet anmodede i forbindelse med oversendelsen om, at de
fremsendte dokumenter behandles fortroligt, da de indeholder oplysninger
om enkeltpersoners strafbare forhold.
2.
Justitsministeriet har den 22. juni 2023 truffet afgørelse om delvist at imø-
dekomme en anmodning om aktindsigt i oversættelserne af de spanske
domme. Justitsministeriet har i forbindelse med behandlingen af anmodnin-
gen om aktindsigt anmodet Ahmed Samsam (via hans advokat) om at op-
lyse, om han ønsker at meddele samtykke til, at oplysninger om ham i de
danske oversættelser af de spanske domme udleveres som led i aktindsigt.
Dette har han den 12. juni 2023 bekræftet over for ministeriet.
Slotsholmsgade 10
1216 København K.
T +45 7226 8400
www.justitsministeriet.dk
[email protected]
Side 1/2
GRA, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Supplerende svar på spørgsmål 16: Spm. om, at oversende Ahmed Samsams spanske dom, på dansk.
Justitsministeriet har på den baggrund valgt at imødekomme anmodningen
om aktindsigt i de spanske domme efter princippet om meroffentlighed (of-
fentlighedslovens § 14), idet ministeriet dog har undtaget enkelte oplysnin-
ger om andre personers private, herunder strafbare, forhold. Ahmed Sam-
sam har over for Justitsministeriet ligeledes bekræftet, at de spanske domme
kan oversendes til Folketinget i ikke-fortrolig form.
I forlængelse af Justitsministeriets besvarelse af 4. april 2023 af spørgsmål
nr. 16 (Alm. del) fra Folketingets Granskningsudvalg fremsendes hermed til
udvalgets orientering de oversættelser af de spanske domme fra straffesagen
mod Ahmed Samsam i Spanien, som d.d. er udleveret af Justitsministeriet i
forbindelse med en afgørelse om aktindsigt.
Peter Hummelgaard
/
Michelle Argir Simonsen
Side 2/2