Kirkeudvalget 2022-23 (2. samling)
KIU Alm.del Bilag 39
Offentligt
Den 12. marts 2023.
Til medlem af kirkeudvalget
–
til stillingtagen.
Med venlig hilsen Svend Aage Nielsen, cand. theol.
forfatter, Lars Murersvej 8, 6990 Ulfborg
c.c. til biskopperne.
Udvidede trostekster i salmebogen hindrer præsterne
i at holde deres præsteløfte.
Biskoppernes og regeringens utroværdighed
Af Svend Aage Nielsen, cand. theol. forfatter
Lars Murersvej 8, 6990 Ulfborg
Biskop Peter Skov-Jakobsens tale til Fyens nye biskop,
Mads Davidsen, ved bispevielsen i Sankt Knuds kirke i
Odense den 2. april 2023, indledtes om det mørke, der er,
hvor
der lades ”hånt om sandheden.” Derefter nævnte
han, at det ikke er uden grund, at der står ”i ånd og
sandhed” på talerstolen i festsalen på Københavns
Universitet. Han nævnte ikke, at ordene står i Johannes
evang., kap. 4, 23, at
vi skal tilbede ”Faderen i ånd og
sandhed.” Han
sagde
’ånd og sandhed’ er ”grundlæggende
for fremtid, åbenhed, åndsfrihed og demokrati.”
 KIU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Bilag 39: Henvendelse af 12/4-23 fra Svend Aage Nielsen, Ulfborg om biskoppernes og regerings utroværdighed
Så vidt, så godt kan man tænke. Men det underlige er, at
ordene udtales samtidigt med, at biskoppen, som sin
forgænger i bispeembedet, i årtier har insisteret på den
usandhed, som blev til i folkekirken, da dr.theol. Regin
Prenter til ritualbogen af 1949 i en note anførtes for at
have oversat oldkirkens fælles trosbekendelse, som alle
præster, provster og biskopper har aflagt præsteløfte til.
Men Prenter oversatte den tekst, som ulovligt blev indført
i den romersk-katolske kirke i år 1014. Fordi den tysk-
romerske kejser ville have den med i sin kronings
gudstjeneste i Peterskirken. Det til trods for, at Jesus i Johs.
evang. kap. 15,26 præciserer, at Helligånden, Talsmanden,
”som jeg skal
sende
til jer fra Faderen…”
Deri adlyder den
katolske kirke, folkekirken og andre kirker ikke Jesu ord.
Ordene, anførtes i den tragiske bandbulle af den 16. juli
1054, som den katolske kardinal Humbert gudsbespotteligt
placerede på katedragens alter. Usandfærdigt bandlystes i
den , den ortodokse kirke i øst, for at
”udelade”
den
ulovlige udvidelse. Den bandlysning medførte siden
ukristelige korstog mod både jøder, muslimer og ortodokse
kristne
–
og siden har splittelsen ført til krige mellem
kristne i Europa. Senest begyndt fra februar 2022.
Da vi fik den nuværende salmebog, trumfede Helsingørs
nuværende biskop og Københavns forrige biskop - i layout-
 KIU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Bilag 39: Henvendelse af 12/4-23 fra Svend Aage Nielsen, Ulfborg om biskoppernes og regerings utroværdighed
fasen - den usandhed ind under teksten i Salmebogen, at
den gengivne tekst var trosbekendelsen af 381, skønt det
fremgår af den, at teksten er den udvidede fra 1014. I over
3 årtier har ingen af de nævnte eller af de øvrige bisper
villet erkende, at de insisterer på uretten og usandheden i
denne sag. Tværtimod har de levet med, at den apostolske
Trosbekendelse i samme salmebogs tekst har fået indsat
Forsagelsen indsat som dens første sætning. Hvorefter det
er gjort umuligt for fungerende præster at overholde deres
præsteløfte også til Den apostolske Trosbekendelse.
Beviset på disse ord blev ligeledes i layout-fasen medtaget
under teksten i Salmebogen for to årtier siden.
Dybest set handler den om ulydighed mod Jesu ord og Jesu
bøn. Det handler også om at lade hånt om folkekirkens
overhoved, dronningens ord. Dronningens udtalte i
nytårstalen 2018. at vi alle skal
kende ”forskel på rigtigt og
forkert”
De øvrige bisper har indtil nu kun reageret som
”nikkedukker” til
disse usandheder og deres uret.
Det gælder hele flokken af forhenværende og nuværende
biskopper i vort rigsfællesskab, der gik ind i Sankt Knuds,
Odense Domkirke, H. C. Andersens fødselsdag den 2. april.
Det demonstrerede igen: Den dobbeltmoral, som det er,
når en sandhedssøger insisterer på usandheden. Det blev
et dementi af hele talens troværdighed.
 KIU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Bilag 39: Henvendelse af 12/4-23 fra Svend Aage Nielsen, Ulfborg om biskoppernes og regerings utroværdighed
I Lukas evangeliet kapitel 12, 48 siger Jesus: ”Enhver, som
har fået meget givet, af ham skal man kræve meget; og
den, som har fået meget betroet, af ham skal man forlange
des mere.”
De ord gælder for os i folkekirken. Fordi vi har fået Den
hellige Skrift, de
oldkirkelige
trosbekendelser og to skrifter
fra Reformationen betroet som bekendelsesgrundlag. Det
er en gave, som præster, provster og biskopper har aflagt
præsteløfte til. Så snart vi bliver tro mod dette løfte, kan
folkekirken appellere til andre kirker af vestlig oprindelse:
Vend om til oldkirkens fælles tro i øst og vest, syd og nord.
Så kirkerne sammen kan gå frem efter Jesu ord og Jesu bøn
og virke for stiftelse af fred, hvor der er krig. Appellen til
omvendelse gælde ikke bispekredsen alene.
I sin tid som kirkeminister mødtes jeg med Per Stig Møller.
I en samtale, vi havde i Vedersø Præstegaard, opfordrede
han mig til at skrive til biskopper om dette. Det blev til et
brev til Københavns og Aalborgs biskopper, da den sidste
forvaltede folkekirkens hjemmeside. De sidste, fordi han -
som Den danske Salmebog formidlede de usande tekster
om trosbekendelsen. Det førte til, at Aalborgs biskop
udbad sig et ”responsum
af daværende sognepræst
Thomas Reinhold af 15. august 2011. Det lød:
 KIU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Bilag 39: Henvendelse af 12/4-23 fra Svend Aage Nielsen, Ulfborg om biskoppernes og regerings utroværdighed
”Nikænum er ikke udvidet med ”og fra Sønnen.”Nikænum
er præciseret med ”og fra Sønnen.” Svend Aage Nielsens
henvendelse må afvises.”
Enhver kan se, at den 2. sætning i dette svar, dementerer
den første. Ordene ”og fra Sønnen” indrømmes som
tilstede i teksten, da de tillægges, at de har
”præciseret”
den. Alligevel hedder det i et svar til folketingets
kirkeudvalg, at
”begge biskopper står inde for ordlyden.”
Det er bevis på, at begge de to biskopper i 2011 var villig til
den umoral og det svigt, at en halv sandhed stod de inde
for, skønt den også er en halv usandhed. Trosbekendelsen
er sprogligt udvides med de tre tilføjede ord. Når det ikke
af de to biskopper tillægges en ændret teologisk
betydning, så er det - som det er søgt forklaret i den
romersk-katolske kirke - skandaløst, at man holder så
stædigt holder fast på den sproglige udvidelse. Men Per
Stig Møller og hans efterfølger Manu Sareen var ikke så
velkendte med det kirkelige område, at de så det
selvmodsigende i de to biskoppers holdning. Som
biskopperne viste de ingen erkendelse af, at der ikke er
lovgrundlag for en sproglig udvidelse af Den nikænske
Trosbekendelse. Biskoppernes brud på deres præsteløftes
sandhedskrav blev i deres hoved til en kronisk ulydighed
mod Jesu ord og Jesu bøn.
 KIU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Bilag 39: Henvendelse af 12/4-23 fra Svend Aage Nielsen, Ulfborg om biskoppernes og regerings utroværdighed
- Da Mette Frederiksen kom til som statsminister i 2019,
udtalte hun kort tid derefter:
”Alle skal holde dansk lov.”
Det førte mig til at skrive til kirkeministeren:
Kære kirkeminister
den 15. oktober 2019.
Efter statsministerens udmelding, at alle skal
holde dansk lov, beder jeg om svar på spørgs-
målet: Hvor er lovgrundlaget for den sproglige
udvidelse af Den nikænske Trosbekendelse?
Med ordene ”og fra Sønnen”?
Kan det være sandt, at
kalde en sprogligt udvidet tekst med samme navn, som
den ikke udvidede tekst?
Med venlig hilsen. Svend Aage Nielsen, cand. theol.
Disse to spørgsmål har jeg ikke fået svar på. Folketingets
kirkeudvalg har ikke reageret på, at grunden til de
manglende svar, må være, at biskopperne ikke kan påvise
et lovgrundlag for de sproglige tekst-udvidelser.
Hverken den ene eller den anden myndighed har svaret, at
to uens tekster ikke kan benævnes med det samme navn.
Hver enkelt biskop, hvert enkelt medlem af folketingets
kirkeudvalg, kirkeministeren og statsministeren har
medansvar for, at folkekirkens trosbekendelser snarest
skal have fjernet de ulovlige tilføjelser i genoptryk af Den
 KIU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Bilag 39: Henvendelse af 12/4-23 fra Svend Aage Nielsen, Ulfborg om biskoppernes og regerings utroværdighed
2689380_0007.png
danske Salmebog, ritualbøger og på folkekirkens
hjemmeside.
NB. Indlæg om emnet, se
www.svendaagenielsen.dk