Folketingets Ældreudvalg
Holmens Kanal 22
1060 København K
Telefon 33 92 93 00
www.sm.dk
Sagsnr.
2023 - 364
Doknr.
657068
Dato
23-01-2023
Folketingets Ældreudvalg har d. 10. januar 2023 stillet følgende spørgsmål nr.
2 (alm. del) til ældreministeren, som hermed besvares. Spørgsmålet er stillet
efter ønske fra Pia Kjærsgaard (DF).
Spørgsmål nr. 2:
Vil ministeren redegøre for reglerne for tolkebistand i hjemmeplejen og
herunder, om private leverandører af hjemmehjælp kan tilbyde skatteyderbetalt
tolkebistand til ældre, som modtager personlig hjælp og pleje og/eller praktisk
hjælp efter bestemmelserne i serviceloven?
Svar:
Fremmedsprogstolkning er ikke lovreguleret på Social-, Bolig- og
Ældreministeriets område. Det er derimod forvaltningslovens § 7, stk. 1,
forvaltningsretlige principper, god forvaltningsskik samt lov om retssikkerhed og
administration på det sociale område, der danner rammerne for, hvornår der
skal stilles tolkning til rådighed i afgørelsessager og ved faktisk
forvaltningsvirksomhed på Social-, Bolig- og Ældreministeriets område. Det
gælder også hjemmeplejen.
Det fremgår af pkt. 32 i Vejledning om forvaltningsloven, at det må antages at
følge af bestemmelsen i forvaltningslovens § 7, stk. 1, om vejledningspligten og
den almindelige forvaltningsretlige grundsætning om forvaltningens
undersøgelsespligt, at forvaltningsmyndighederne i almindelighed må sikre sig,
at de er i stand til at forstå og blive forstået af udlændinge, der retter
henvendelse til myndighederne om sager, der skal tages under behandling af
myndighederne. Efter omstændighederne må myndighederne således om
fornødent stille tolke- og oversættelsesbistand til rådighed for den pågældende.
Dette gælder også tilfælde, hvor opgaver, der efter lovgivningen påhviler det
offentlige, udføres af private leverandører på det offentliges vegne.
Med venlig hilsen
Mette Kierkgaard
Ældreminister
1