L 180 - 2021-22 - Endeligt svar på spørgsmål 16: Spm. om kopi af såvel den danske som den albansk-sprogede udgave af den aftale, regeringen har indgået med Kosovo vedrørende leje af fængselspladser i Kosovo, til justitsministeren

Retsudvalget 2021-22
L 180
Offentligt

Folketinget

Retsudvalget

Christiansborg

1240 København K

16. maj 2022

Straffuldbyrdelseskonto-

ret

Sagsbeh: Kenneth Schmidt Ras-

mussen

Sagsnr.: 2022-0037-0150

Dok.:

2432331

Dato:

Kontor:

Besvarelse af spørgsmål nr. 16 vedrørende forslag til lov om ændring af

lov om fuldbyrdelse af straf m.v., straffeloven, retsplejeloven og forskel-

lige andre love (Opfølgning på flerårsaftalen om kriminalforsorgens

økonomi 2022-2025, herunder leje af fængselspladser i udlandet, revi-

sion af disciplinærstraffesystemet, udstationering til eget hjem med fod-

lænke eller udslusningsfængsel m.v.) (L 180) fra Folketingets Retsud-

valg

Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 16 vedrørende forslag til lov om

ændring af lov om fuldbyrdelse af straf m.v., straffeloven, retsplejeloven og

forskellige andre love (Opfølgning på flerårsaftalen om kriminalforsorgens

økonomi 2022-2025, herunder leje af fængselspladser i udlandet, revision

af disciplinærstraffesystemet, udstationering til eget hjem med fodlænke el-

ler udslusningsfængsel m.v.) (L 180), som Folketingets Retsudvalg har stil-

let til justitsministeren den 6. maj 2022. Spørgsmålet er stillet efter ønske

fra Rosa Lund (EL).

Mattias Tesfaye

Anders Lotterup

Slotsholmsgade 10

1216 København K.

T +45 3392 3340

F +45 3393 3510

www.justitsministeriet.dk

[email protected]

Side 1/2

L 180 - 2021-22 - Endeligt svar på spørgsmål 16: Spm. om kopi af såvel den danske som den albansk-sprogede udgave af den aftale, regeringen har indgået med Kosovo vedrørende leje af fængselspladser i Kosovo, til justitsministeren

Spørgsmål nr. 16 vedrørende forslag til lov om ændring af lov om fuld-

byrdelse af straf m.v., straffeloven, retsplejeloven og forskellige andre

love (Opfølgning på flerårsaftalen om kriminalforsorgens økonomi

2022-2025, herunder leje af fængselspladser i udlandet, revision af di-

sciplinærstraffesystemet, udstationering til eget hjem med fodlænke el-

ler udslusningsfængsel m.v.) (L 180) fra Folketingets Retsudvalg:

”Vil

ministeren fremsende kopi af såvel den danske som den

albansk-sprogede udgave af den aftale, regeringen har indgået

med Kosovo vedrørende leje af fængselspladser i Kosovo?”

Svar:

For en dansksproget kopi af traktaten henvises der til det bilag, der foreslås

vedlagt straffuldbyrdelsesloven som bilag 1, jf. Folketingstidende 2021-22,

tillæg A, L 180 som fremsat side 8 ff.

Der fremsendes herudover en albansksproget og en engelsksproget udgave

af traktaten mellem Kongeriget Danmark og Republikken Kosovo om an-

vendelse af fængslet i Gjilan til fuldbyrdelse af straffe idømt i Danmark.

Det bemærkes, at det følger af traktatens artikel 42, at ved fortolknings-

uoverensstemmelse mellem de sproglige versioner er den engelske udgave

gældende.

Side 2/2