Til Folketingets Indenrigs- og Boligudvalg.
Kommentar til ministeriets ordlydsfortolkning i
diverse svar til ny Lov om Leje L47.
Der er god juridisk skik, at de samme ord i en lov skal fortolkes ens, medmindre andet er angivet i
lovteksten.
Det er derfor meget uheldigt at ord som ministeriet ikke har et konsekvent ordvalg i sine svar til
Folketinget om sammenskrivningen af lejeloven og boligreguleringsloven (L47).
Særligt vendingen
”Fastsat
efter reglerne om omkostningsbestemt leje”
giver anledning til tvivl.
”Omkostningsbestemt
fastsat” eller
”omkostningsbestemt
reguleret”?
Til spørgsmål 29 svarer ministeriet:
”Stilles spørgsmålet for at forsøge tydeliggjort, at det netop er lejen fastsat efter
boligreguleringslovens § 5, stk. 1, som det er tiltænkt, at der skal sammenlignes med
ved lejefastsættelse efter reglerne om lejefastsættelse for lejemål i småejendomme, vil
jeg blot bemærke, at kravet for sammenligning ikke er en
omkostningsbestemt
lejefastsættelse,
men en
omkostningsbestemt regulering
af lejen, jf.
boligreguleringslovens § 7, som både lejemål med en lejefastsættelse efter
boligreguleringslovens § 5, stk.
1, og § 5, stk. 2, kan gennemgå.”
I dette svar angives en
forskel på ordvalget ”lejefastsættelse” og ”regulering”.
•
•
Omkostningsbestemt
lejefastsættelse
forstås som § 5, stk. 1.
1
Omkostningsbestemt
regulering
henviser til § 7.
Hvis noget er
”omkostningsbestemt
fastsat”, mener ministeriet således, at det er § 5, stk. 1 leje.
Det taler for ministeriets fortolkning, at det falder også i naturlig forlængelse af ordvalget i BRL § 5, stk. 1 og 2:
[§ 5, stk. 1]
”Ved lejeaftalens indgåelse må lejen ikke
fastsættes
til et beløb, som overstiger det beløb, der kan dække
ejendommens nødvendige driftsudgifter, jf. § 8, og afkastningen af ejendommens værdi, jf. § 9.[…]
og
[§ 5, stk. 2]
”
Stk. 2. Ved lejeaftalens indgåelse må lejen for lejemål, som er gennemgribende forbedret, ikke
fastsættes
til et beløb, der overstiger det lejedes værdi efter § 47, stk. 2 og 3, i lov om leje, jf. dog stk. 3-7 og § 73, stk.
3, i lov om leje. ”
hvor der i stedet tales
om ”regulering” efter § 7:
[§ 9a, stk. 1: Udlejeren kan i stedet for
regulering efter § 7
beslutte, at lejen i perioder på 2 år ad gangen[…]
1
Side 1