Kulturudvalget 2021-22
Kulturministeren
Folketingets Kulturudvalg
Christiansborg
1240 København K
Kulturministeriet
Nybrogade 2
1203 København K
Tlf
: 33 92 33 70
E-mail : [email protected]
Web
: www.kum.dk
18. januar 2022
Folketingets Kulturudvalg har den 3. januar 2022, efter ønske fra Søren Espersen (DF),
stillet mig følgende spørgsmål nr. 132 (Alm. del), som jeg hermed besvarer.
Spørgsmål:
Vil ministeren med henvisning til svaret på KUU alm del - spørgsmål 43 (folketingsåret
2020-21) fremsende en liste over de 4.500 ord - ord for ord -, som Sprognævnet fra 1986-
2012 har ladet glide ud af det danske sprog? Vil ministeren i øvrigt oplyse, hvor mange
ord, som cirka efter Besættelsen på denne måde er gledet ud?
Svar:
Jeg har forelagt spørgsmålet for Dansk Sprognævn, der oplyser følgende:
"I
perioden fra 1986 til 2012, dvs. mellem 1. og 4. udgave af Retskrivningsordbogen, er
der blevet slettet 3581 opslagsord som vi har skønnet ikke længere er en del af det almene
ordforråd, som er det ordforråd som ordbogen skal dække (se bilag 1). Det drejer sig om
forældede og sjældne ord som
accoucheur, fotosættemaskine, geddefars, kammerjæger,
liaison
og
ævredsmør.
Ordene er dog ikke gledet ud af det danske sprog fordi de ikke
længere findes i Retskrivningsordbogen, og mange af dem findes fx i Ordbog over det
danske Sprog, som er en historisk ordbog der dækker dansk fra 1700 til 1950. Der spør-
ges til ca. 4.500 slettede ord, og det tal fremkommer hvis vi medregner ord der på grund
af ændrede redigeringsprincipper i 2012-udgaven ikke optræder som selvstændige op-
slagsord, men optræder i sammensætningseksempler (og altså ikke er slettet fra ordbo-
gen); det præcise antal slettede opslagsord er 4596 (se bilag 2).
Det skal nævnes at en del af de slettede opslagsord på de medsendte lister faktisk stadig
findes i ordbogen, blot i en anden form. Det gælder fx accent aigu og accent grave, der i
2012-udgaven er nævnt under 2. accent, og sinkadus, der nu findes i formen sinkadusen:
en på sinkadusen. Det gælder også fx krebsegang og krebserød der i 2012-udgaven findes
som sammensætningseksempler med obligatorisk fuge
–e,
hvor der tidligere var valgfri-
hed mellem formerne krebsrød/krebserød og krebsgang/krebsegang. Også et ord som
karre findes stadig i ordbogen, men nu kun med accent aigu (karré) i opslagsformen. Det
skal også bemærkes at enkelte opslagsord som er fjernet, nu optræder som førsteled i en
Dok. nr. 23256