Grønlandsudvalget 2019-20
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 74
Offentligt
Folketingets Grønlandsudvalg
Holmens Kanal 22
1060 København K
Telefon 72 28 24 00
Sagsnr.
2020 - 6975
Doknr.
276853
Dato
21-08-2020
Folketingets Grønlandsudvalg har d. 6. juli 2020 stillet følgende spørgsmål nr. 74
(alm. del) til social- og indenrigsministeren, som hermed besvares endeligt. Spørgsmå-
let er stillet efter ønske fra Christian Juhl (EL) og Christoffer Aagaard Melson (V).
Spørgsmål nr. 74:
”Hvilke rettigheder har man i dag
som herboende grønlænder, ift. til at få professionel
tolkning i forbindelse med kontakt med de sociale myndigheder, og i hvilket omfang
oversættes alle partshøringer og dokumenter til grønlandsk, hvis der er ønske herom?”
Svar:
Som danske statsborgere er grønlændere i Danmark omfattet af dansk lovgivning på
samme vilkår som andre danske statsborgere.
Efter vejledningspligten i forvaltningslovens § 7, stk. 1, skal en forvaltningsmyndighed
i fornødent omfang yde vejledning og bistand til personer, der retter henvendelse om
spørgsmål inden for myndighedens sagsområde. Sammenholdt med oplysningspligten
(officialmaksimen) følger det således, at en forvaltningsmyndighed må sikre sig, at den
er i stand til at forstå og blive forstået af borgere, som ikke forstår dansk, herunder
danske statsborgere fra Færøerne og Grønland, som henvender sig til myndigheden
om sager, der skal tages under behandling af myndigheden. Efter omstændighederne
må myndighederne således stille tolke- og oversættelsesbistand til rådighed i fornø-
dent omfang.
At myndigheden har pligt til at sikre sig, at den kan forstå og blive forstået af borgeren
gælder både breve m.v., som borgeren selv sender til myndigheden. Det gælder også de
sagsbehandlingsskridt, som myndigheden tager over for borgeren, som fx kan være
partshøringer m.v.
Vejledningspligten i forvaltningsloven finder anvendelse, hvis der vil blive truffet en
afgørelse over for borgeren. Hvis der ikke er tale om en sag, hvor der vil blive truffet en
afgørelse, følger der en tilsvarende pligt efter forvaltningsretlige principper og god
forvaltningsskik.
Med venlig hilsen
Astrid Krag