UPN, Alm.del - 2021-22 - Bilag 156: Svar på spørgsmål vedr. Memoranda of Understanding indgået under ministerens nylige besøg i Kina

Det Udenrigspolitiske Nævn 2021-22
UPN Alm.del Bilag 156
Offentligt

The National Intellectual Property Administration of P. R. China and the

Danish Patent and Trademark Office, hereinafter referred to as “the Parties",

recognizing the importance of intellectual property in promoting a strong

national and global economy, encouraging economic investment in innovation

and fostering entrepreneurial spirit;

desiring to further bilateral Cooperation between the Parties to strengthen

existing intellectual property systems by establishing a mechanism to have

regular exchanges of infonnation and best practices and to jointly undertake

Cooperation activities;

Agree to the following Memorandum of Understanding (“Memorandum").

MEMORANDUM OF UNDERSTANDIN G

between

National Intellectual Property Administration of P. R. China

and

Danish Patent and Trademark Office

gå? DANISH PATENT AND

TnAnEMAnx OFFICE

Det Udenrigspolitiske Nævn 2021-22

UPN Alm.del - Bilag 156

Offentligt

UPN, Alm.del - 2021-22 - Bilag 156: Svar på spørgsmål vedr. Memoranda of Understanding indgået under ministerens nylige besøg i Kina

Mutual information exchange on important legislation changes in

relation to the topics mentioned in Article 1 including changes in

guidelines and practices

Organization of common seminars, workshops and working meetings

Other areas of Cooperation upon Parties' agreement

The Parties each undertake to bear its own costs and expenditures that it might

incur in the course of implementing this Memorandum. No reimbursement

should be claimed from the other unless expressly decided in writing

beforehand.

The Parties will expand and develop bilateral relations in the sphere of

trademarks, patents, geographical indications and other IPR related topics.

Article 2

This Memorandum is not preventing the Parties to take part in bilateral and

multilateral Cooperation with other countries in the sphere of intellectual

property.

The Cooperation of the Parties in the sphere of intellectual property shall cover

the following:

v 203.3..

n 0.224

_ “zownax

UPN, Alm.del - 2021-22 - Bilag 156: Svar på spørgsmål vedr. Memoranda of Understanding indgået under ministerens nylige besøg i Kina

Article 5

ntellectual Property Administration (CNIPA) and the

demark Office will be in charge of the implementation of

hereinafter referred to as “Implementing Parties".

arties will set up a coordinating Committee consisting of

entatives, respectively from China and Denmark .

The China National I

Danish Patent and Tra

this Memorandum,

The Implementing P

equal number of repres

Members of the Committee can, by mutual agreement, invite relevant

stakeholders from companies and organizations to participate in the meetings.

Committee meetings shall be held on annual basis. The meetings are held in

altemate venues of the Parties. Additional meetings can be held as agreed

between the Parties as necessaiy.

Review the present status of co-operative activities

Discuss Operational improvements

Facilitate enhancement of Cooperation within the framework of this

Memorandum.

Within the framework of this Memorandum, the responsibilities of the

Committee will be to:

This Memorandum shall enter into force on the date of signature by both Parties.

e 2324w

UPN, Alm.del - 2021-22 - Bilag 156: Svar på spørgsmål vedr. Memoranda of Understanding indgået under ministerens nylige besøg i Kina

For the avoidance of doubt, the written notice should be posted to the other

Party at the following address or number:

National Intellectual Property Administration of P. R. China

Address: N0.6, Xituchenglu, Hajdian District, Beijing, China

Telephone Number: + 86- 10-62083646

Email Address: [email protected]

This Memorandum sh

signature.

The Parties may discontinue Cooperation under this Memorandum at any time,

but should endeavour to give at least 3 (three) months' prior written notice of

discontinuation to the other Party.

Danish Patent and Trademark Ofñce

Address: Helgeshøj Allé 81, DK-2630 Taastrup, DENMARK

Telephone Number: + 45-4350-8000

Email Address:

Any dispute and differences that may arise in the interpretation and

implementation of or otherwise relating to this Memorandum are to be settled

Any revision to the content of this Memorandum is to be by mutual written

consent of both Parties.

all be valid for a period of ñve years from the date of

V8.8 xv®m>

h 203.3..

UPN, Alm.del - 2021-22 - Bilag 156: Svar på spørgsmål vedr. Memoranda of Understanding indgået under ministerens nylige besøg i Kina

This Memorandum is signed on the 19th November, 2021 in Beijing and

Copenhagen respectively and is made out in two Originals, each composed of a

Chinese version and an English version, both being formal versions and of equal

force.

For the National Intellectual Property For the Danish Patent and

Administration of P. R. China Trademark Office

Dr. SHEN Changyu Mr. Sune Stampe Sørensen

Commissioner Director General, CEO

through amicable consultations and negotiations without resort to any courts of