BOU, Alm.del - 2021-22 - Bilag 66: Orientering om høring over EU-Kommissionens forslag på valgområdet

Indenrigs- og Boligudvalget 2021-22
BOU Alm.del Bilag 66
Offentligt

EUROPA-

KOMMISSIONEN

Bruxelles, den 25.11.2021

COM(2021) 733 final

ANNEXES 1 to 5

BILAG

til

Forslag til Rådets direktiv

om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved kommunale valg for

unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere

(omarbejdning)

{SEC(2021) 576 final} - {SWD(2021) 357 final} - {SWD(2021) 358 final}

BOU, Alm.del - 2021-22 - Bilag 66: Orientering om høring over EU-Kommissionens forslag på valgområdet



94/80/EF (tilpasset)



nyt

BILAG I

Ved "primært lokalt forvaltningsområde" i direktivets artikel 2, stk. 1, litra a), forstås:

i Belgien:

commune/gemeente/Gemeinde

i Bulgarien:

общи�½а/кметство/Общи�½ата е ос�½ов�½ата адми�½истратив�½о-териториал�½а

еди�½ица, в която се осъществява мест�½ото самоуправле�½ие

i Tjekkiet:

obec, městsk�½ obvod nebo městská část územně členěného statutárního města,

městská část hlavního města Prahy

i Danmark:

kommune, region

i Tyskland:

kreisfreie Stadt bzw. Stadtkreis; Kreis; Gemeinde, Bezirk in der Freien und Hansestadt

Hamburg und im Land Berlin; Stadtgemeinde Bremen in der Freien Hansestadt Bremen,

Stadt-, Gemeinde-, oder Ortsbezirke bzw. Ortschaften

i Estland:

vald, linn

i Irland:



counties, cities samt cities og counties



City Council, County Council, Borough

Council, Town Council,

i Grækenland:

δήμος,



δημοτική κοι�½ότητα



i Spanien:

municipio, entidad de ámbito territorial inferior al municipal

i Frankrig:

commune, arrondissement dans les villes déterminées par la législation interne, section

de commune

i Kroatien:

općina, grad, županija

I Italien:

comune, circoscrizione

i Cypern:

δήμος, κοι�½ότητα

BOU, Alm.del - 2021-22 - Bilag 66: Orientering om høring over EU-Kommissionens forslag på valgområdet

i Letland:

novads, republikas pilsēta,



valstspilsēta



i Litauen:

Savivaldybė

i Luxembourg:

commune

i Ungarn:

települési önkormányzat,; község, nagyközség, város, megyei jogú város, főváros,

főváros kerületei; területi önkormányzat;



fővárosi önkormányzat



megye

i Malta:

Kunsill Lokali

i Nederlandene:

gemeente deelgemeente,

i Østrig:

Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien

i Polen:

gmina

i Portugal:

município, freguesia

i Rumænien:

comuna, orașul, municipiul, sectorul (numai în municipiul București) și județul

i Slovenien:

občina

i Slovakiet:

samospráva obce: obec, mesto, hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, mesto

Košice, mestská časť hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, mestská časť mesta

Košice; samospráva vyššieho územného celku: samosprávny kraj

i Finland:

kunta, kommun, kommun på Åland

i Sverige:

kommuner, landsting.,

i Det Forenede Kongerige:

counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales; regions

and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London

boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common

councilmen.

BOU, Alm.del - 2021-22 - Bilag 66: Orientering om høring over EU-Kommissionens forslag på valgområdet



nyt

BILAG II

Jeg, ……………………………………………… (navn), erklærer herved på tro og love, at

følgende oplysninger er korrekte:

Nationalitet

Fødselsdato

Adresse i bopælslandet

Tlf./e-mail

Sted/dato

Underskrift

BOU, Alm.del - 2021-22 - Bilag 66: Orientering om høring over EU-Kommissionens forslag på valgområdet



nyt

BILAG III

Jeg, ……………………………………………… (navn), erklærer herved på tro og love, at

følgende oplysninger er korrekte:

Nationalitet

Fødselsdato

Adresse i bopælslandet

Tlf./e-mail

Sted/dato

Underskrift

BOU, Alm.del - 2021-22 - Bilag 66: Orientering om høring over EU-Kommissionens forslag på valgområdet



BILAG IV

Del A

Ophævet direktiv med oversigt over ændringer

(jf. artikel 17)

Rådets direktiv 94/80/EF

Rådets direktiv 96/30/EF

Tiltrædelsesakten af 2003, [Bilag ..., punkt ...]

Rådets direktiv 2006/106/EF

Kommissionens gennemførelsesafgørelse

2012/412/EU

Rådets direktiv 2013/19/EU

(EUT L 363 af 20.12.2006, s. 409)

(EUT L 192 af 20.7.2012, s. 29)

(EUT L 158 af 10.6.2013, s. 231)

(EFT L 368 af 31.12.1994, s. 38)

(EFT L 122 af 22.5.1996, s. 14)

Del B

Frister for gennemførelse i national ret

(jf. artikel 17)

Direktiv

Direktiv 94/80/EF

Direktiv 2006/106/EF

Direktiv 2013/19/EU

_____________

BILAG V

AMMENLIGNINGSTABEL

Direktiv 94/80/EF

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1

Dette direktiv

Frist for gennemførelse

1. januar 1996

1. januar 2007

1. juli 2013

BOU, Alm.del - 2021-22 - Bilag 66: Orientering om høring over EU-Kommissionens forslag på valgområdet

Artikel 2, stk. 2

Artikel 3 til 7

Artikel 8, stk. 1, 2 og 3

Artikel 9, stk. 1

Artikel 9, stk. 2

Artikel 10, stk. 1

Artikel 10, stk. 2

Artikel 11

Artikel 12

Artikel 13

Artikel 14

Artikel 15

Artikel 16

Artikel 2, stk. 2, første afsnit

Artikel 2, stk. 2, andet afsnit

Artikel 3 til 7

Artikel 8, stk. 1, 2 og 3

Artikel 8, stk. 4 og 5

Artikel 9, stk. 1

Artikel 9, stk. 2

Artikel 9, stk. 3

Artikel 10

Artikel 11, stk. 1

Artikel 11, stk. 2

Artikel 11, stk. 3

Artikel 12, stk. 1

Artikel 12, stk. 2

Artikel 12, stk. 3

Artikel 12, stk. 4

Artikel 13

Artikel 14

Artikel 15

Artikel 16

Artikel 17

Artikel 18

Artikel 19

Artikel 20

Bilag

Bilag 1

Bilag 2 til 5

_____________