Folketingets Finansudvalg
Holmens Kanal 22
1060 København K
Telefon 72 28 24 00
Sagsnr.
2020 - 9895
Doknr.
337648
Dato
17-11-2020
Folketingets Finansudvalg har d. 9. oktober stillet følgende spørgsmål nr. 17 (L 1) til
social- og indenrigsministeren, som hermed besvares endeligt. Spørgsmålet er stillet
efter ønske fra Aaja Chemnitz Larsen (IA).
Spørgsmål nr. 17:
”Tolkeindsatsen i forhold til grønlændere i Danmark bliver af De Grønlandske Huse
vurderet for mangelfuld og af ringe kvalitet, hvilket besværliggør mødet med myndig-
hederne og sagsbehandlingen. Vil ministeren oplyse, om regeringen er villig til afsætte
midler til at professionalisere og styrke tolkeindsatsen overfor grønlændere i Dan-
mark?”
Svar:
Det fremgår af forvaltningslovens
§ 7, at: ”En forvaltningsmyndighed skal i fornødent
omfang yde vejledning og bistand til personer, der retter henvendelse om spørgsmål
inden for myndighedens sagsområde.”
I vejledningen til retssikkerhed og administration på det sociale område henvises der
under stk. 53 under tolkebistand til forvaltningslovens § 7, ”som fastsætter, at
myn-
dighederne i fornødent omfang har pligt til at give vejledning, indebærer også pligt til
at sørge for at betale for tolkebistand, når en person, der henvender sig til myndighe-
den, ikke behersker det danske sprog tilstrækkeligt godt. Østre Landsret har i en dom
af 21. maj 2001 erklæret sig enig med det daværende Socialministerium i, at tilbud om
tolkebistand bør suppleres med en konkret individuel vurdering af behovet for over-
sættelse i den enkelte sag. Ved vurderingen skal der tages hensyn til den enkelte parts
muligheder og forudsætninger i øvrigt for at sætte sig ind i sagens akter bl.a. i samar-
bejde med tolk og eventuelt advokat.”
Under henvisning til ovenstående er der mulighed for, at grønlændere uden de for-
nødne dansk-kundskaber kan sikres tolkehjælp.
Der er på nuværende tidspunkt ikke planer om særskilt at afsætte midler til at under-
støtte den professionelle tolkeindsats i forhold til grønlandsk.
Med venlig hilsen
Astrid Krag