Retsudvalget 2020-21, Retsudvalget 2020-21, Retsudvalget 2020-21
L 189 , L 189 A , L 189 B
Offentligt
2380103_0001.png
Folketinget
Retsudvalget
Christiansborg
1240 København K
DK Danmark
Dato:
Kontor:
Sagsbeh:
Sagsnr.:
Dok.:
23. april 2021
Strafferetskontoret
Natasja Walbom
2021-0037-0114
1917846
Besvarelse af spørgsmål nr. 32 fra Folketingets Retsudvalg vedrørende
forslag til lov om ændring af straffeloven, lov om politiets virksomhed,
retsplejeloven og udlændingeloven (L 189)
Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 32 vedrørende forslag til lov om
ændring af straffeloven, lov om politiets virksomhed, retsplejeloven og ud-
lændingeloven. (Forbud mod deltagelse i nattelivet, tryghedsskabende op-
holdsforbud, udvidet adgang til beslaglæggelse af værdigenstande og udvis-
ning af udlændinge dømt for vanvidskørsel m.v.) (L 189), som Folketingets
Retsudvalg har stillet til justitsministeren den 23. marts 2021. Spørgsmålet
er stillet efter ønske fra Kristian Hegaard (RV).
Nick Hækkerup
/
Mette Johansen
Slotsholmsgade 10
1216 København K.
T +45 3392 3340
F +45 3393 3510
www.justitsministeriet.dk
[email protected]
Side 1/2
 L 189 - 2020-21 - Endeligt svar på spørgsmål 32: Spm. om, at lovforslaget anvender kønsneutrale betegnelser, til justitsministeren
Spørgsmål nr. 32 fra Folketingets Retsudvalg vedrørende forslag til lov
om ændring af straffeloven, lov om politiets virksomhed, retsplejeloven
og udlændingeloven (Forbud mod deltagelse i nattelivet, tryghedsska-
bende opholdsforbud, udvidet adgang til beslaglæggelse af værdigen-
stande og udvisning af udlændinge dømt for vanvidskørsel m.v.) (L
189):
”Vil
ministeren yde bistand til, at der udarbejdes et ændrings-
forslag, som medvirker, at lovforslaget anvender kønsneutrale
betegnelser i overensstemmelse med Statsministeriets cirkulæ-
reskrivelse af 5. december 1980?”
Svar
Justitsministeriet forstår spørgsmålet således, at der henvises til, at der en-
kelte steder i bemærkningerne til lovforslag nr. L 189 er anvendt det person-
lige stedord ”han”, jf. f.eks. pkt. 2.3.1.1 i lovforslagets
almindelige bemærk-
ninger samt i bemærkningerne til § 3, nr. 5.
Det bemærkes i den forbindelse, at ændringsforslag til lovforslag alene kan
vedrøre selve lovteksten. I stedet kan der anmodes om, at der optages et
bidrag i Retsudvalgets betænkning, jf. Håndbog i Folketingsarbejdet (2015),
kapitel 2, afsnit 2.5.4 (s. 37).
Et bidrag om anvendelse af kønsneutrale betegnelser til optagelse i Retsud-
valgets betænkning over lovforslag nr. L 189 kan udformes som følger:
”[…]
skal anmode om, at der medtages følgende præcisering af lovforsla-
gets bemærkninger:
Der er forskellige steder i lovforslagets bemærkninger anvendt det person-
lige stedord ”han”, f.eks. i pkt. 2.3.1.1 i lovforslagets almindelige bemærk-
ninger samt i bemærkningerne til § 3, nr. 5.
I overensstemmelse med, at der bør tilstræbes en brug af kønsneutrale be-
tegnelser for personer i lovgivningen i det omfang, dette kan lade sig gøre
på en sproglig hensigtsmæssig måde, jf. pkt. 2.1 i Lovkvalitetsvejledningen,
henstilles der til, at disse stedord læses
kønsneutralt, f.eks. som ”vedkom-
mende”,
”personen”, ”mistænkte” mv.
afhængig af den sammenhæng, de
indgår i.”
Side 2/2