UUI, Alm.del - 2020-21 - Endeligt svar på spørgsmål 474: Spm. om ministeren vil redegøre for, hvilke muligheder flygtninge løbende har for at få oversat de kompetencer, som de måtte have opnået i Danmark, og dermed kunne få kompetencerne anerkendt i deres hjemland? Her tænkes både på, hvis en flygtning er på midlertidigt ophold i Danmark, har fået asyl eller snarest skal returnere til sit hjemland. Hvis en flygtning eksempelvis har taget en uddannelse i Danmark og skal hjem til Syrien, hvordan kan vedkommende så dokumentere en evt. studentereksamen eller en uddannelse til sygeplejerske, til uddannelses- og forskningsministeren

Udlændinge- og Integrationsudvalget 2020-21
UUI Alm.del
Offentligt

Ministeren

Udlændinge- og Integrationsudvalget

Folketinget

Christiansborg

1240 København K

I brev af 18. maj 2021 har udvalget efter ønske fra Julie Skovsby (S) stillet mig føl-

gende spørgsmål:

Alm. del spørgsmål 474

Vil ministeren redegøre for, hvilke muligheder flygtninge løbende har for at få over-

sat de kompetencer, som de måtte have opnået i Danmark, og dermed kunne få

kompetencerne anerkendt i deres hjemland? Her tænkes både på, hvis en flygt-

ning er på midlertidigt ophold i Danmark, har fået asyl eller snarest skal returnere

til sit hjemland. Hvis en flygtning eksempelvis har taget en uddannelse i Danmark

og skal hjem til Syrien, hvordan kan vedkommende så dokumentere en evt. stu-

dentereksamen eller en uddannelse til sygeplejerske?

Svar

De videregående uddannelsesinstitutioner skal ifølge eksamensbekendtgørelsen

udstede et Diploma Supplement (DS), hvilket er et engelsksproget tillæg til eksa-

mensbeviser for videregående uddannelser. Det giver den færdiguddannede do-

kumentation for uddannelsen, herunder dens indhold, omfang, niveau og er-

hvervsmæssige sigte.

Med udgangspunkt i bidrag fra Børne- og Undervisningsministeriet, kan jeg endvi-

dere oplyse, at for så vidt angår studentereksamensbeviser har studerende ifølge

bekendtgørelse om prøver og eksamen i de almene og studieforberedende ung-

doms- og voksenuddannelser, hvis det ønskes, krav på at få udstedt eksamensbe-

viset på engelsk.

Børne- og Undervisningsministeriet oplyser tillige, at det fremgår af bekendtgø-

relse om prøver og eksamen i grundlæggende erhvervsrettede uddannelser og

bekendtgørelse om prøver og eksamen i de almene og studieforberedende ung-

doms- og voksenuddannelser,

at eksamensbeviset tillige kan udfærdiges på en-

gelsk.

Derudover findes et Certificate Supplement (CS), som er et generelt dokument om

de enkelte erhvervsuddannelser på engelsk, hvori længde/-normering, læringsud-

bytte, professionelles rettigheder mv. er beskrevet. CS er et generisk dokument

om uddannelsen og ikke som DS et personligt dokument til den enkelte stude-

rende. CS kan således også vedlægges som dokumentation for uddannelsen.

15. juni 2021

Uddannelses- og

Forskningsministeriet

Børsgade 4

Postboks 2135

1015 København K

Tel. 3392 9700

www.ufm.dk

CVR-nr. 1680 5408

Ref.-nr.

232963

Side 1/2

UUI, Alm.del - 2020-21 - Endeligt svar på spørgsmål 474: Spm. om ministeren vil redegøre for, hvilke muligheder flygtninge løbende har for at få oversat de kompetencer, som de måtte have opnået i Danmark, og dermed kunne få kompetencerne anerkendt i deres hjemland? Her tænkes både på, hvis en flygtning er på midlertidigt ophold i Danmark, har fået asyl eller snarest skal returnere til sit hjemland. Hvis en flygtning eksempelvis har taget en uddannelse i Danmark og skal hjem til Syrien, hvordan kan vedkommende så dokumentere en evt. studentereksamen eller en uddannelse til sygeplejerske, til uddannelses- og forskningsministeren

Mulighederne for at få oversat eksamensbeviser omfatter elever og studerende

ved danske uddannelsesinstitutioner, og dermed også de elever og studerende,

der er flygtninge, f.eks. fra Syrien.

Med venlig hilsen

Ane Halsboe-Jørgensen

Uddannelses- og

Forskningsministeriet

Side 2/2