TRANSPORTMINISTEREN
Transportudvalget
Folketinget
Dato 18. december 2020
J. nr. 2020-9566
Frederiksholms Kanal 27 F
1220 København K
Telefon
41 71 27 00
Transportudvalget har i brev af 11. december 2020 stillet mig følgende spørgs-
mål (TRU alm. del), som jeg hermed skal besvare. Spørgsmålet er stillet efter
ønske fra Rosa Lund (EL).
Spørgsmål 136:
Vil ministeren redegøre for, hvad baggrunden er for ændringen af § 123, stk. 3,
2. punkt i bekendtgørelse nr. 906 af 27/8-2019 vedrørende udenlandske køre-
kort, der medfører, at oversættelsen af udenlandske kørekort nu skal udføres i
personens hjemland, eller af dette lands ambassade i Danmark og vil ministeren
derudover redegøre for, om det er regeringens politik at udflytte danske arbejds-
pladser på oversætterområdet?
Svar
Baggrunden for ændringen vedrørende oversættelsen af udenlandske kørekort
skyldes, at Rigspolitiet i december 2019 måtte ophæve samarbejdet med det
oversættelsesbureau, der hidtil havde leveret translatører eller oversættere af kø-
rekort og til køreprøverne.
Herefter fandtes en løsning, hvorefter udenlandske kørekort i forbindelse med
ombytning skulle oversættes af en offentlig myndighed eller af en organisation,
der i udstedelseslandet er bemyndiget dertil.
Det er ikke regeringens politik at flytte danske arbejdspladser på oversætterom-
rådet ud af landet. Grunden til at denne løsning blev valgt, skyldes primært, at
den er enslydende med det allerede gældende krav om oversættelse af kørekort
under midlertidigt ophold i Danmark, når kørekortet ikke er udfærdiget med la-
tinske bogstaver. Når oversættelsen sker hos en offentlig myndighed eller orga-
nisation bemyndiget dertil, sikrer man endvidere en validitet af oversættelsen af
kørekortet som et rettighedsdokument.
Denne løsning har dog vist sig ikke at være helt hensigtsmæssig, da den har givet
anledning til tvivl om, hvilke myndigheder der kan udfærdige oversættelsen.
Færdselsstyrelsen, der administrerer kørekortområdet, er derfor i gang med at
undersøge muligheden for, om der kan findes en anden og bedre løsning til over-
sættelse af kørekort i forbindelse med ombytning af udenlandske kørekort.