REU, Alm.del - 2020-21 - Endeligt svar på spørgsmål 169: Spm. om ministeren vil foranledige, at FN's standardminimumregler for behandling af indsatte (Nelson Mandela Reglerne) og De Europæiske Fængselsregler (revideret ved Europarådets Ministerkomités vedtagelse den 1. juli 2020) oversættes til dansk, til justitsministeren

Retsudvalget 2020-21
REU Alm.del
Offentligt

Folketinget

Retsudvalget

Christiansborg

1240 København K

DK Danmark

Dato:

Kontor:

25. november 2020

Straffuldbyrdelseskonto-

ret

Sagsbeh: Yousif Fares Nasser Al-

Saif

Sagsnr.: 2020-0030-5049

Dok.:

1686600

Slotshmgade1026Købnv.TF

w.justimnerdk

[email protected]

+4572680391

Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 169 (Alm. del), som Folketin-

gets Retsudvalg har stillet til justitsministeren den 28. oktober 2020. Spørgs-

målet er stillet efter ønske fra Rosa Lund (EL).

Nick Hækkerup

Mette Kjølby Miller-Harris

Slotsholmsgade 10

1216 København K.

T +45 7226 8400

F +45 3393 3510

www.justitsministeriet.dk

[email protected]

REU, Alm.del - 2020-21 - Endeligt svar på spørgsmål 169: Spm. om ministeren vil foranledige, at FN's standardminimumregler for behandling af indsatte (Nelson Mandela Reglerne) og De Europæiske Fængselsregler (revideret ved Europarådets Ministerkomités vedtagelse den 1. juli 2020) oversættes til dansk, til justitsministeren

Spørgsmål nr. 169 (Alm. del) fra Folketingets Retsudvalg:

”Vil ministeren foranledige, at FN's standardminimumregler for

behandling af indsatte (Nelson Mandela Reglerne) og De Euro-

pæiske Fængselsregler (revideret ved Europarådets Ministerko-

mités vedtagelse den 1. juli 2020) oversættes til dansk?”

Svar:

Justitsministeriet finder i almindelighed ikke behov for at få oversat inter-

nationale regelsæt til dansk, når de foreligger på engelsk.

Justitsministeriet har dog konkret i forhold til de regler, der er nævnt i

spørgsmålet, besluttet at foranledige, at reglerne oversættes til dansk og gø-

res tilgængelige på Direktoratet for Kriminalforsorgens hjemmeside.