TRU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 126: Spm. om køreskoler har mulighed for at benytte andre tolke end dem fra Easy Translate, til justitsministeren

Transportudvalget 2019-20
TRU Alm.del
Offentligt

Folketinget

Transportudvalget

Christiansborg

1240 København K

DK Danmark

Dato:

Kontor:

Sagsbeh:

Sagsnr.:

Dok.:

19. december 2019

Koncernstyringskontoret

Adam Elias Fischermann

2019-0032/41-0111

1316649

Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 120 (Alm. del), som Folketin-

gets Transportudvalg har stillet til justitsministeren den 26. november 2019.

Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Kristian Pihl Lorentzen (V).

Nick Hækkerup

Morten Eidner

Slotsholmsgade 10

1216 København K.

T +45 7226 8400

F +45 3393 3510

www.justitsministeriet.dk

[email protected]

TRU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 126: Spm. om køreskoler har mulighed for at benytte andre tolke end dem fra Easy Translate, til justitsministeren

Spørgsmål nr. 120 (Alm. del) fra Folketingets Transportudvalg:

”Hvad agter ministeren at foretage sig på baggrund af de store

problemer, der opleves med Easy Translate omkring køreprø-

ver, herunder aflysninger og udeblivelse af tolke - med deraf føl-

gende meromkostninger og tidsspilde for køreskolerne og deres

elever?”

Svar:

Jeg kan indledningsvis oplyse, at Rigspolitiet den 11. december 2019 har

ophævet kontrakten med EasyTranslate med øjeblikkelig virkning. Det sker

efter rådgivning fra Kammeradvokaten.

Nu er det vigtigste for mig, at myndighederne får sikret den nødvendige tol-

kebistand i den kommende tid.

Og så skal vi på den længere bane naturligvis se på, hvordan vi kan hæve

kvaliteten af tolkningen.

Justitsministeriet har til brug for besvarelsen af spørgsmålet indhentet en ud-

talelse fra Rigspolitiet, der har oplyst følgende:

”Rigspolitiet udarbejder en midlertidig fortegnelse over tolke,

som politikredse, retter og andre myndigheder vil have adgang

til selv at vælge relevante tolke fra.

Køreskolerne har ikke tidligere haft adgang til politiets tolkeli-

ste. Forud for indgåelsen af aftalen med EasyTranslate foregik

køreskolernes bestillinger på baggrund af oparbejdet erfaring

med, hvilke tolke politiet samarbejdede med.

Mens EasyTranslate har været Rigspolitiets leverandør, har ud-

gangspunktet været, at der skulle anvendes tolke fra EasyTrans-

late til opgaver i forbindelse med teoriprøver og praktiske prø-

ver.

Efter aftalen med EasyTranslate er ophørt, vil bestillinger af

tolke til teoriprøver og praktiske prøver i praksis vende tilbage

til den tilstand, der gjaldt før aftalen med EasyTranslate blev

indgået. Det betyder, at kørelærerne vælger tolken under inddra-

gelse af politiet i relevant omfang.

Rigspolitiet kan ud fra sikkerhedshensyn til politiets opgaveva-

retagelse og til tolkene ikke offentliggøre den midlertidige tol-

kefortegnelse. Det må derfor forventes, at der i en opstartsperi-

ode vil kunne være visse etableringsvanskeligheder, indtil kø-

TRU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 126: Spm. om køreskoler har mulighed for at benytte andre tolke end dem fra Easy Translate, til justitsministeren

reskolerne har oparbejdet egne oversigter over tolke. Rigspoli-

tiet vil naturligvis stille sig til rådighed for de spørgsmål, som

køreskolerne måtte have i den kommende tid.

Endelig kan det oplyses, at Rigspolitiet er i løbende dialog med

Dansk Køreskole Union. Drøftelserne vil den kommende tid pri-

mært dreje sig om, hvordan den nye situation efter EasyTrans-

late kan løses på en smidig og hensigtsmæssig måde for kø-

reskoler, elever, tolke og myndighederne i øvrigt.”