Folketi gets Su dheds‐ og Ældreudvalg
Hol ergsgade
DK‐
Kø e hav K
T +
9
F +
9
M su @su .dk
W su .dk
Dato: ‐ ‐
E hed: JURPEM
Sags eh.: DEPILJ
Sags r.: 9
Dok. r.:
. / .
Folketi gets Su dheds‐ og Ældreudvalg har de 9. de e er
9 stillet følge de
spørgs ål r. 9 Al . del til su dheds‐ og ældre i istere , so her ed esvares.
Spørgs ålet er stillet efter ø ske fra Peder Hvelplu d EL .
Spørgs ål r. 9 :
”Regeri ge har eget travlt ed sige, at a skal sikre kvi der fra i dva drer il‐
jøer od so ial ko trol. Hvorda vil i istere sikre kvi der, der har rug for tolk,
år de opsøger læge, od so ial ko trol, der ka opstå, år f.eks. e ægte a d står
for tolk i g i ødet ed su dhedsvæse et?”
Svar:
I dled i gsvist he vises til it sa tidige svar på SUU al . del – spørgs ål 9 , hvor
der redegøres for læge s a svar for at sikre ulighed for tilstrækkelig ko
u ika‐
tio ed patie te .
Voks e pårøre de å tolke for e patie t, hvis læge vurderer, at de pårøre de e‐
sidder tilstrækkeligt gode sprogku dska er, og hvis læge fi der det he sigts æs‐
sigt og forsvarligt af he sy til patie te .
Hvis læge oplever, at ruge af e pårøre de so tolk ska er e arriere for, o
patie te deler fortrolige oplys i ger ed læge eller ej, ør læge sikre, at e a ‐
de a ve des so tolk, således at i for atio ka udveksles elle læge og patie t
ude arrierer. Læge vil også ku e se de de pårøre de, so ledsager patie te
og agerer so tolk, ud af ko sultatio e , og sørge for, at der rekvireres e a de
tolk.
Dette skal ses i sa
e hæ g ed læge s a svar for at i dhe te et i for eret sa ‐
tykke, jf. su dhedslove s § . Ved i for eret sa tykke forstås et sa tykke, der er
givet på gru dlag af fyldestgøre de i for atio o hel redstilsta d og o eha d‐
li gs uligheder e, heru der o risiko for ko plikatio er og ivirk i ger. Fyldestgø‐
re de i for atio ka ku gives, hvis patie t og su dhedsperso ka forstå hi a ‐
de , og hvor patie te ka dele i for atio o si hel redstilsta d ed læge i for‐
trolighed.
E patie t har ret til fortrolighed i si ko
u ikatio ed læge , ligeso læge har
tavshedspligt o , hvad de e erfarer eller får for od i g o a gåe de patie te s
hel redsforhold .v.