REU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 695: Spm. om anbefalingerne i punkt 131 i “Report to the Danish Government on the visit to Denmark carried out by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) from 3 to 12 April 2019, om at der er fængselsbetjente til stede ved lægers og sygeplejerskers undersøgelser af frihedsberøvede udlændinge i Udlændingecenter Ellebæk, til justitsministeren

Retsudvalget 2019-20
REU Alm.del
Offentligt

Folketinget

Retsudvalget

Christiansborg

1240 København K

DK Danmark

Dato:

Kontor:

Sagsbeh:

Sagsnr.:

Dok.:

1. september 2020

Straffuldbyrdelseskontoret

David Carl Behrens

2020-0030-3494

1371337

Hermed sendes endelig besvarelse af spørgsmål nr. 695 (Alm. del), som Fol-

ketingets Retsudvalg har stillet til justitsministeren den 20. januar 2020.

Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Rosa Lund (EL).

Nick Hækkerup

Lars Solskov Lind

Slotsholmsgade 10

1216 København K.

T +45 7226 8400

F +45 3393 3510

www.justitsministeriet.dk

[email protected]

REU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 695: Spm. om anbefalingerne i punkt 131 i “Report to the Danish Government on the visit to Denmark carried out by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) from 3 to 12 April 2019, om at der er fængselsbetjente til stede ved lægers og sygeplejerskers undersøgelser af frihedsberøvede udlændinge i Udlændingecenter Ellebæk, til justitsministeren

Spørgsmål nr. 695 (Alm. del) fra Folketingets Retsudvalg:

”Det kritiseres i punkt 131 i "Report to the Danish Government

on the visit to Denmark carried out by the European Committee

for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treat-

ment or Punishment (CPT) from 3 to 12 April 2019", at der er

fængselsbetjente til stede ved lægers og sygeplejerskers under-

søgelser af frihedsberøvede udlændinge i Udlændingecenter El-

lebæk. Vil ministeren sikre, at dette ikke fremover er tilfældet?

Spørgsmålet bedes besvaret senest 2 dage inden besvarelse af

samrådsspørgsmål O.”

Svar:

Justitsministeriet har til brug for bevarelsen af spørgsmålet indhentet en ud-

talelse fra Direktoratet for Kriminalforsorgen, som har oplyst følgende, og

hvortil jeg kan henholde mig:

”Torturkommissionen anbefaler, at der af hensyn til den læge-

lige fortrolighed ikke er fængselsbetjente til stede i forbindelse

med sundhedsbetjening af de indsatte, herunder at fængselsbe-

tjente ikke fungerer som tolke ved lægeundersøgelser.

For så vidt angår sundhedspersonalets tilsyn med indsatte uden

tilstedeværelse af fængselsbetjente henvises der til den samti-

dige besvarelse af spørgsmål nr. 664 (Alm. del) fra Folketingets

Retsudvalg.

Endvidere kan det oplyses, at direktoratet er enig i, at fængsels-

betjente eller andet personale i institutionen som altovervejende

hovedregel ikke bør agere tolke til lægeundersøgelser. Der skal

benyttes professionelle tolke, som kriminalforsorgen har ind-

gået aftale med, eller eventuelt et apparat til digital taleoversæt-

telse. Begrundelsen for dette er både hensynet til den lægelige

fortrolighed, og at risikoen for misforståelser minimeres.

Det skal dog bemærkes, at der kan opstå helt akutte situationer,

hvor det kan være nødvendigt at benytte det personale, der er til

stede, til at oversætte.”