REU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 218: Spm. om, hvor mange af tolkene på Rigspolitiets tidligere tolkeoversigt der pr. 31/10-19 endnu ikke har gennemgået testforløbet og/eller ikke er blevet sikkerhedsgodkendt, til justitsministeren

Retsudvalget 2019-20
REU Alm.del
Offentligt

Folketinget

Retsudvalget

Christiansborg

1240 København K

DK Danmark

Dato:

Kontor:

Sagsbeh:

Sagsnr.:

Dok.:

19. december 2019

Koncernstyringskontoret

Nikolaj Rævdal

2019-0030-2996

1289090

Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 218 (Alm. del), som Folketin-

gets Retsudvalg har stillet til justitsministeren den 4. november 2019.

Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Peter Skaarup (DF).

Nick Hækkerup

Morten Eidner

Slotsholmsgade 10

1216 København K.

T +45 7226 8400

F +45 3393 3510

www.justitsministeriet.dk

[email protected]

REU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 218: Spm. om, hvor mange af tolkene på Rigspolitiets tidligere tolkeoversigt der pr. 31/10-19 endnu ikke har gennemgået testforløbet og/eller ikke er blevet sikkerhedsgodkendt, til justitsministeren

Spørgsmål nr. 218 (Alm. del) fra Folketingets Retsudvalg:

”Vil ministeren oplyse, hvor mange af tolkene på Rigspolitiets

tidligere tolkeoversigt der pr. 31. oktober 2019 endnu ikke har

gennemgået testforløbet og/eller ikke er blevet sikkerhedsgod-

kendt, således at de ikke længere er berettiget til at tolke for

myndighederne under Justitsministeriet og Udlændinge- og In-

tegrationsministeriet, og har ministeren kendskab til om tolke

fra denne liste fortsat anvendes af myndighederne trods udløbet

af overgangsordningen?”

Svar:

Justitsministeriet har til brug for besvarelsen af spørgsmålet indhentet en ud-

talelse fra Rigspolitiet, der har oplyst følgende:

”Af den nu ophævede rammeaftale mellem Rigspolitiet og Ea-

syTranslate fremgår det, at der var en overgangsordning for

tolke, der tidligere var optaget på Rigspolitiets tolkeoversigt, og

som havde meldt sig hos EasyTranslate. Disse tolke kunne an-

vendes i overgangsperioden uden dispensation og uden at have

gennemført rekrutteringsprocessen, herunder sikkerhedsgod-

kendelse. Overgangsperioden løb i et år fra kontraktstart, dvs.

frem til og med 31. oktober 2019. Tolke, som var optaget på

Rigspolitiets tidligere tolkeoversigt, men som ikke havde meldt

sig hos EasyTranslate, var ikke omfattet af overgangsordningen.

Den 31. oktober 2019 var 432 tolke og administrative medarbej-

dere sikkerhedsgodkendt hos EasyTranslate. På dette tidspunkt

var 82 ansøgninger fra tolke eller administrative medarbejdere

forsat under behandling i PET, enten fordi de var indgivet min-

dre end 6 uger før denne dato, eller fordi der i forbindelse med

sikkerhedsundersøgelsen havde vist sig behov for indhentning

af yderligere oplysninger, eksempelvis om skatteforhold,

domme og sigtelser eller oplysninger fra samarbejdspartnere i

udlandet. Disse forhold har medvirket til, at PET har været lang

tid om at behandle en del af ansøgningerne om sikkerhedsgod-

kendelse. PET har oplyst, at der pr. 21. november 2019 udestod

sikkerhedsgodkendelse af 58 tolke og administrative medarbej-

dere fra EasyTranslate.

Det bemærkes, at gruppen af tolke, som afventede sikkerheds-

godkendelse pr. 31. oktober 2019, både består af tolke fra Rigs-

politiets tidligere tolkeoversigt, nytilkomne tolke, som har meldt

sig hos EasyTranslate samt administrative medarbejdere hos Ea-

syTranslate.

Da sikkerhedsgodkendelsen af de 82 tolke og administrative

medarbejdere ikke umiddelbart kunne bebrejdes EasyTranslate,

meddelte Rigspolitiet efter rådgivning fra Kammeradvokaten

den 1. november 2019 myndighederne på rammeaftalen, at der

på baggrund af rammeaftalens bilag 2, pkt. 3.2.8 blev givet en

generel dispensation fra kravet om sikkerhedsgodkendelse for

hver af de berørte tolke, der afventede sikkerhedsgodkendelse

pr. 31. oktober 2019, indtil spørgsmålet om sikkerhedsgodken-

delse for den pågældende var afgjort. Rigspolitiet har i novem-

ber 2019 indhentet oplysninger fra PET om status for behand-

lingen af disse ansøgninger om sikkerhedsgodkendelse, herun-

der om muligheden for at fremme færdigbehandlingen af ansøg-

ningerne.

På baggrund af de fremkomne oplysninger fra PET meddelte

Rigspolitiet den 28. november 2019 EasyTranslate og myndig-

hederne på aftalen, at den generelle dispensation ikke længere

var gældende.

PET har oplyst Rigspolitiet, at der den 10. december 2019 var

414 sikkerhedsgodkendte tolke og 24 sikkerhedsgodkendte ad-

ministrative medarbejdere hos EasyTranslate.

Myndighederne har efter 31. oktober 2019 ifølge rammeaftalen

fortsat kunnet dispensere fra kravet om sikkerhedsgodkendelser

i forhold til de konkrete tolkeopgaver, hvor EasyTranslate ikke

har kunnet levere tolke, der har gennemført hele rekrutterings-

processen, inklusiv sikkerhedsgodkendelse. EasyTranslate

skulle ifølge rammeaftalen i disse situationer tilbyde en alterna-

tiv tolk og sørge for, at der blev indhentet dispensation fra myn-

digheden. Det var den enkelte myndighed, der vurderede, om

der kunne gives dispensation til tolken. Dette kunne ske af hen-

syn til myndighedens mulighed for at løse en konkret opgave.”