REU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 144: Spm. om i hvilket omfang Den Uafhængige Politiklagemyndighed har anvendt andre tolkefirmaer end EasyTranslate, hvilke sagstyper der er tale om og baggrunden for fravalget af EasyTranslate, til justitsministeren

Retsudvalget 2019-20
REU Alm.del
Offentligt

Folketinget

Transport-, Bygnings- og Boligudvalget

Christiansborg

1240 København K

DK Danmark

Dato:

Kontor:

Sagsbeh:

Sagsnr.:

Dok.:

6. november 2019

Formueretskontoret

Christina Grene Thom-

sen

2019-0032/41-0101

1275028

Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 37 (Alm. del), som Folketingets

Transportudvalg har stillet til justitsministeren den 24. oktober 2019.

Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Kristian Pihl Lorentzen (V).

Nick Hækkerup

Mette Kjølby Miller-Harris

Slotsholmsgade 10

1216 København K.

T +45 7226 8400

F +45 3393 3510

www.justitsministeriet.dk

[email protected]

REU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 144: Spm. om i hvilket omfang Den Uafhængige Politiklagemyndighed har anvendt andre tolkefirmaer end EasyTranslate, hvilke sagstyper der er tale om og baggrunden for fravalget af EasyTranslate, til justitsministeren

Spørgsmål nr. 37 (Alm. del) fra Folketingets Transportudvalg:

”Er ministeren indstillet på, at landets køreskoler i lighed med

Den Uafhængige Politiklagemyndighed (DUP) kan undlade at

benytte sig af Easy Translate ved gennemførelse af køreprøver

med behov for tolkning og i stedet samarbejde med tolke, der

erfaringsmæssigt leverer en stabil og god service?”

Svar:

Justitsministeriet har til brug for besvarelsen af spørgsmålet indhentet en ud-

talelse fra Rigspolitiet, der har oplyst følgende:

”Rigspolitiet kan oplyse, at leveringen af tolke til teoriprøve og

praktisk prøve er medtaget i udbuddet og aftalen med Easy-

Translate. Det fremgår af bekendtgørelse nr. 906 af 27/08/2019

om kørekort § 60, stk. 1, at hvis der skal anvendes tolk ved teo-

riprøve eller praktisk prøve, skal tolken leveres af en af Rigspo-

litiet udvalgt leverandør.

Det er således det klare udgangspunkt, at der også i forbindelse

med teoriprøve og praktisk prøveafholdelse skal indkøbes tol-

keydelser på den nuværende kontrakt.

Efter rammeaftalen med EasyTranslate er der imidlertid mulig-

hed for, at myndighederne, der er omfattet af aftalen, i situatio-

ner, hvor EasyTranslate ikke kan levere en tolk eller en oversæt-

ter, kan finde en anden tolk eller oversætter, der kan levere ydel-

sen.

Det er op til den enkelte myndighed at sikre, at de indkøb, der

foretages af myndigheden, sker i overensstemmelse med ram-

meaftalen og de udbudsretlige regler.

I den konkrete situation har det været Den Uafhængige Politik-

lagemyndigheds vurdering, at der har været grundlag for at købe

tolkeydelser af en anden leverandør. Dette betyder ikke, at man

generelt kan omgå aftalen ved konsekvent at købe tolkeydelser

af andre leverandører.

Rigspolitiet drøfter løbende spørgsmålet om levering af tolke til

teoriprøve og praktisk prøve med EasyTranslate. Rigspolitiet

har ligeledes løbende drøftelser om spørgsmålet med Dansk Kø-

relærer Union, senest ved et møde den 8. oktober 2019.

Rigspolitiet vil fortsat bistå dialogen mellem EasyTranslate og

Dansk Kørelærer Union for at sikre den mest hensigtsmæssige

tilrettelæggelse af tolkeopgaven også på dette område.

Samtidig indgår levering af tolke til teoriprøve og praktisk prøve

i de kvartalsvise opgørelser af EasyTranslates leveringsgrad.

Leveringsgraden for teoriprøver og køreprøver indgår desuden i

den løbende kontraktstyring og følges ugentligt.”