Grønlandsudvalget 2019-20
GRU Alm.del
Offentligt
2210267_0001.png
Folketinget
Grønlandsudvalget
Christiansborg
1240 København K
DK Danmark
Dato:
Kontor:
Sagsbeh:
Sagsnr.:
Dok.:
15. juni 2020
Straffuldbyrdelseskontoret
Malte Hansen
2020-0032/09-0095
1497937
Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 66 (Alm. del), som Folketingets
Grønlandsudvalg har stillet til justitsministeren den 19. maj 2020. Spørgs-
målet er stillet efter ønske fra Aaja Chemnitz Larsen (IA).
Nick Hækkerup
/
Lars Solskov Lind
Slotsholmsgade 10
1216 København K.
T +45 7226 8400
F +45 3393 3510
www.justitsministeriet.dk
[email protected]
 GRU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 66: Spm. om, i hvilket omfang grønlandske indsatte i Danmark har mulighed for at ringe til deres pårørende i Grønland, til justitsministeren
Spørgsmål nr. 66 (Alm. del) fra Folketingets Grønlandsudvalg:
”Ministeren bedes redegøre for, i hvilket omfang grønlandske
indsatte i Danmark har mulighed for at ringe til deres pårørende
i Grønland samt oplyse, hvorvidt der er krav om, at de indsatte
skal tale dansk med deres pårørende under telefonsamtalerne,
herunder hvad disse krav bunder i og en vurdering af, om det er
relevant i forhold til grønlandske indsatte.”
Svar:
Justitsministeriet har til brug for besvarelsen af spørgsmålet indhentet et bi-
drag fra Direktoratet for Kriminalforsorgen, der har oplyst følgende:
”Direktoratet for Kriminalforsorgen skal indledningsvist be-
mærke, at det ved besvarelsen af spørgsmålet er lagt til grund,
at det vedrører rammerne for telefonering for grønlandske ind-
satte, der afsoner en dom i et dansk fængsel.
1.
Direktoratet kan oplyse, at grønlandske indsatte er underlagt
de samme regler for telefonering som de øvrige indsatte i de
danske fængsler.
De indsatte har ret til at føre telefonsamtaler, i det omfang det er
praktisk muligt. Der kan under hensyn til forholdene i den en-
kelte institution fastsættes regler om den praktiske gennemfø-
relse af de indsattes ret til at føre telefonsamtaler, herunder om
begrænsninger med hensyn til hyppighed og varighed af de ind-
sattes telefonsamtaler under hensyn til de personaleressourcer,
der medgår til at påhøre eller aflytte samtalerne.
De indsattes adgang til at føre telefonsamtaler kan nægtes, hvis
det findes nødvendigt af bl.a. ordens- og sikkerhedsmæssige
hensyn eller af hensyn til beskyttelse af den forurettede ved lo-
vovertrædelsen.
De indsatte i lukkede fængsler har mulighed for at telefonere
ved brug af den såkaldte korttelefonordning, hvorefter en indsat
normalt har mulighed for at telefonere til 10 på forhånd god-
kendte telefonnumre. Telefonsamtalerne efter denne ordning,
der foregår fra en telefon opsat på afdelingen, optages og kon-
trolleres efterfølgende stikprøvevis.
I de åbne fængsler er der etableret mønt- eller korttelefoner,
hvorfra de indsatte frit kan føre telefonsamtaler. De indsatte i
åbne fængsler har endvidere mulighed for at leje en fastmonteret
mobiltelefon i eget opholdsrum.
I lukkede institutioner optages, påhøres eller aflyttes telefon-
2
 GRU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 66: Spm. om, i hvilket omfang grønlandske indsatte i Danmark har mulighed for at ringe til deres pårørende i Grønland, til justitsministeren
samtalen uden retskendelse, medmindre dette ikke findes nød-
vendigt af hensyn til bl.a. ordens- og sikkerhedsmæssige hen-
syn eller af hensyn til den forurettede ved forbrydelsen.
I de tilfælde, hvor telefonsamtaler optages, påhøres eller aflyt-
tes, kan der stilles krav om, at samtalerne føres på et sprog, som
den, der skal kontrollere samtalen, forstår. Om der skal stilles et
sådant krav beror på en konkret vurdering af, om det i det en-
kelte tilfælde er forsvarligt at undlade dette. Dette vil f.eks.
kunne være tilfældet, hvor en indsat telefonerer til pårørende, og
der efter en konkret vurdering ikke er grundlag for at antage, at
det giver anledning til ordens- eller sikkerhedsmæssige proble-
mer, at der ikke stilles krav om, at samtalen foregår på dansk.
Der er derudover mulighed for at anvende tolk, hvis forholdene
taler for det.
2.
For at belyse den praktiske fremgangsmåde vedrørende ind-
sattes telefonering har direktoratet indhentet en udtalelse fra
Kriminalforsorgen Sjælland, hvor Herstedvester Fængsel – hvor
størstedelen af de grønlandske indsatte afsoner – hører under.
Kriminalforsorgen Sjælland har oplyst, at de grønlandske ind-
satte har samme muligheder for at telefonere fra afdelingens fæl-
les korttelefon for egen betaling som alle øvrige indsatte. Deru-
dover har de grønlandske indsatte i Herstedvester Fængsel mu-
lighed for at ringe gratis til Grønland én gang om ugen af ca. 15
minutters varighed fra afdelingskontoret.
Kriminalforsorgen Sjælland har videre oplyst, at det ikke er et
krav for de grønlandske indsatte i Herstedvester Fængsel, at der
tales dansk under telefonsamtalerne. I de tilfælde, hvor der vur-
deres at være behov for at føre kontrol med den indsattes tele-
fonsamtale, vil der blive anvendt tolk.”
3