BUU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 379: Spm. om, hvor mange penge, der hvert år anvendes til tolkning i folkeskolen og øvrige uddannelsesinstitutioner i forbindelse med eksempelvis forældremøder og lignende, til børne- og undervisningsministeren

Børne- og Undervisningsudvalget 2019-20
BUU Alm.del
Offentligt

Børne- og Undervisningsudvalget

Christiansborg

Ministeren

Frederiksholms Kanal 21

1220 København K

Tlf. nr.: 32 92 50 00

E-mail: [email protected]

www.uvm.dk

CVR nr.: 20453044

Svar på spørgsmål 379 (Alm. del):

I brev af 2. juli 2020 har udvalget efter ønske fra Ellen Trane Nørby (V)

stillet mig følgende spørgsmål:

Spørgsmål 379:

Vil ministeren redegøre for hvor mange penge, der hvert år anvendes til

tolkning i folkeskolen og øvrige uddannelsesinstitutioner i forbindelse

med eksempelvis forældremøder og lignende? Opgørelsen bedes opgjort

fra 2010 og frem for de enkelte år og bedes endvidere opgjort samlet og

på de enkelte uddannelsesinstitutioner.

Svar:

Spørgsmålet er forstået sådan, at der ønskes en specifikation af statslige

og kommunale omkostninger forbundet med alle former for tolkning i

grundskolen, ungdomsuddannelserne og voksenuddannelserne på

Børne- og Undervisningsministeriets område.

Ministeriet har ikke oplysninger om kommunernes omkostninger for-

bundet med tolkning i folkeskolen og ungdomsuddannelserne for unge

med særlige behov (STU), dette gælder både fremmedsprogstolkning og

tolkning til handicappede. Det er derfor ikke muligt at besvare denne del

af spørgsmålet.

Ministeriet har heller ikke oplysninger om de samlede omkostninger til

fremmedsprogstolkning og tolkning til handicappede pr. fri- og privat-

skole, hvilket også gør sig gældende for erhvervsskoler, almene gymna-

sier, voksenuddannelsescentre og FGU-institutioner. Det er således ikke

muligt at redegøre for de samlede omkostninger pr. institution eller per

institutionstype.

Staten afholder imidlertid omkostninger til 1) lovfastsat tegnsprogstolk-

ning og skrivetolkning i forbindelse med særlige lovfastsatte aktiviteter

og 2) til personer med hørehandicap i situationer, der ikke er reguleret i

anden lovgivning.

1. september 2020

Sags nr.: 20/14619

BUU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 379: Spm. om, hvor mange penge, der hvert år anvendes til tolkning i folkeskolen og øvrige uddannelsesinstitutioner i forbindelse med eksempelvis forældremøder og lignende, til børne- og undervisningsministeren

Omkostninger til tegnsprogstolkning i forbindelse med særlige lovfastsatte aktiviteter

Omkostninger forbundet med tegnsprogs- og skrivetolkning dækkes af

den Specialpædagogiske Støtteordning (SPS) i forbindelse med særlige

lovfastsatte aktiviteter og gives til personer, der går på henholdsvis efter-

skoler, FGU, og ungdomsuddannelser (herunder private gymnasier) samt

voksen- og efteruddannelsesområdet (VEU). SPS-ordningen på VEU og

FGU, som blev etableret i august 2019, er dog stadig så ny, at et retvi-

sende udgiftsbillede endnu ikke kan opgøres.

Tabel 1 angiver udgifterne i SPS-ordningen til refusioner til tegnsprogs-

og skrivetolkning pr. uddannelsestype fra 2010-2019. Udgifterne er op-

gjort pr. uddannelsestype, fordi det ikke er muligt at opgøre udgifterne

pr. uddannelsesinstitution.

Tabel 1

Oversigt over refusioner til tegnsprogs- og skrivetolkning

Ungdomsud-

dannelser (mio.

kr. 2020 priser)

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

41,7

46,9

46,4

43,0

44,8

42,3

32,6

27,8

25,3

22,5

Private gymna-

sier (mio. kr.

2020 priser)*

0,4

0,5

0,2

Efterskoler

(mio. kr. 2020

priser)*

0,2

0,4

0,9

Total

41,7

46,9

43,0

44,8

42,3

32,8

28,6

26,7

22,7

Anm.: * 0 angives såfremt der ikke har været udgifter det pågældende år

Kilde: Styrelsen for Undervisning og Kvalitet

Tolkeomkostninger i situationer, der ikke er reguleret i anden lovgivning

Den Nationale Tolkemyndighed (DNTM) under Indenrigs- og Socialmi-

nisteriet bevilliger tolkning til personer med hørehandicap i situationer,

der ikke er reguleret af anden lovgivning. DNTM har oplyst, at der er gi-

vet tolkning til aktiviteter i grundskolen og på ungdomsuddannelserne på

Børne- og Undervisningsministeriets område. DNTM oplyser videre, at

omkostningerne ikke kan udspecificeres på de enkelte uddannelsesinsti-

tutioner eller typer, og at der kun findes regnskabsdata for perioden 2012

til 2019. DNTMs samlede omkostninger til tolkning på Børne- og Un-

dervisningsområdet fremgår af tabel 2.

Tabel. 2

DNTMs omkostninger til tolkning på Børne- og Undervisningsområdet

Omkostning,

mio.kr. (2020 priser)