Retsudvalget 2019-20
REU Alm.del Bilag 34
Offentligt
2091273_0001.png
Oversigt over spørgsmål/svar og bilag om EasyTranslate
–
Omdelt efter den 12. september
2019
Spørgmål/svar - REU alm. del (2018-19, 2. samling)
Spørgsmål 308
Ministeren bedes tilsende udvalget sit talepapir fra samrådet den 12. september 2019 om Easy
Translate, jf. REU alm. del - samrådsspm. E.
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/308/index.htm
Spørgsmål 335
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate udarbejde en
detaljeret opgørelse over og omfang af, hvad samfundets direkte og afledte udgifter er, ved at
retsmøder må aflyses, udskydelse eller omberammes, fordi tolken er udeblevet, forsinket eller ikke er
egnet til tolkeopgaven?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/335/index.htm
Spørgsmål 336
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate redegøre
nærmere for, hvornår rammeaftalen med Easy Translate er misligholdt i en sådan grad, at det kan
opfattes som en væsentligt misligholdelse, herunder om Justitsministeriet eller Rigspolitiet har foretaget
en selvstændig vurdering af, hvorvidt rammeaftalen med Easy Translate er misligholdt i en sådan grad,
at det kan betegnes som væsentligt?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/336/index.htm
Spørgsmål 337
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate redegøre for,
hvilke krav der er opstillet i kontrakten i forhold til sikkerhedsgodkendelse af tolke, herunder med
angivelse af specifikke sikkerhedsniveau?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/337/index.htm
Spørgsmål 338
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate bekræfte, at
ministeren allerede 31. august 2019 modtog Kammeradvokatens vurdering af hævegrundlag, som
Rigspolitiet bl.a. i tilknytning til samråd i Retsudvalget den 12. september 2019 har bestilt, og vil
ministeren endvidere redegøre nærmere for baggrunden for, at Kammeradvokatens vurdering først
oversendes til Retsudvalget den 11. september umiddelbart inden samrådet om sagen?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/338/index.htm
Spørgsmål 339
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate oplyse, om
Justitsministeriet eller Rigspolitiet har haft mulighed for forhåndslæsning eller forudgående drøftelse
med Kammeradvokaten om dennes vurdering af hævegrundlaget for rammeaftale om levering af
fremmedsprogtolkning og således allerede forud for den 31. august havde en fornemmelse af
konklusionerne fra Kammeradvokaten i forhold til hævegrundlaget?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/339/index.htm
Spørgsmål 340
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate oplyse, om PET i
henhold til rammeaftalen er omfattet af tolkeydelser?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/340/index.htm
 REU, Alm.del - 2019-20 - Bilag 34: Spørgsmål, svar og bilag om EasyTranslate
2091273_0002.png
Spørgsmål 341
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate redegøre for den
norske model, der bl.a. indeholder en liste over egnede tolke på retsområdet, samt oplyse om
ministeren er indstillet på at overveje, om en tilsvarende model kan anvendes i Danmark?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/341/index.htm
Spørgsmål 342
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate oplyse, om
regeringen har overvejet at indhente en second opinion af den juridiske vurdering af hævegrundlaget
for rammeaftale om levering af fremmedsprogtolkning?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/342/index.htm
Spørgsmål 343
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate redegøre for, om
det kan opfattes som henholdsvis svigtende eller bristende forudsætninger, hvis en virksomhed
allerede i forbindelse med selve kontraktindgåelsen kommer med overdrevne udsagn eller grænsende
til usande oplysninger, og om dette i sig selv kan være tilstrækkeligt til at hæve kontrakten med Easy
Translate?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/343/index.htm
Spørgsmål 344
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate redegøre for,
hvordan der i praksis udføres sprogtest af tolkene, f.eks. om det sker online?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/344/index.htm
Spørgsmål 345
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate afdække, hvorvidt
tolkning er en opgave, som skal i udbud, eller om opgaven kan regnes som en så specialiseret og vital
opgave, at den reelt kan undtages fra reglerne om EU-udbud?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/345/index.htm
Spørgsmål 346
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate redegøre for, hvad
et eventuelt erstatningskrav for uberettiget ophævelse af kontrakten forventes at være, herunder om
regeringen har overvejet at løbe risikoen for at blive mødt med et eventuelt erstatningskrav ved en
øjeblikkelig ophævelse af kontrakt på baggrund af de konstaterede misligholdelse?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/346/index.htm
Spørgsmål 347
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate oplyse tidsfristen
for, at Easy Translate får oprettet den ved kontraktindgåelsen lovede tolkeuddannelse?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/347/index.htm
Spørgsmål 348
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate oplyse, om
ministeren vil sikre, at de relevante myndigheder fremover sørger for at klage over mangelfuld
tolkebistand, og at mulighed for at pålægge bod ved forsinkelse eller udeblivelse fremadrettet
anvendes?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/348/index.htm
 REU, Alm.del - 2019-20 - Bilag 34: Spørgsmål, svar og bilag om EasyTranslate
2091273_0003.png
Spørgsmål 349
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate oplyse, om
Rigspolitiet har haft besværligheder med at få udleveret den fornødne og ønskede dokumentation fra
Easy Translate, og i så fald hvordan har Rigspolitiet reageret heroverfor?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/349/index.htm
Spørgsmål 350
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate oplyse, om
Rigspolitiet ad egen drift har efterprøvet hele eller dele af kontraktens elementer, f.eks. om de anvendte
tolke har den fornødne sikkerhedsgodkendelse?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/350/index.htm
Spørgsmål 351
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate oplyse, om det
teoretisk er muligt at udarbejde en model, hvor udbuddet splittes op, f.eks. i forhold til de geografisk
dele i Danmark?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/351/index.htm
Spørgsmål 352
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate redegøre for, om
han finder det optimalt, at Easy Translate både skal registrere indkomne klager over Easy Translate og
samtidig forestå behandling af disse klager, herunder om man kan overveje en anden model?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/352/index.htm
Spørgsmål 353
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate redegøre for, om
det er muligt at kræve tilbagebetaling af Easy Translate for at have afregnet med en for høj timepris for
tolkene end forudsat i rammeaftalen, herunder om der er iværksat en undersøgelse af dette forhold og
om der allerede er rejst et tilbagebetalingskrav mod Easy Translate?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/353/index.htm
Spørgsmål 354
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate redegøre for, om
gentagne opkrævninger af højere timepris end den faktiske timepris afregnet over for tolkene eller et
højere management fee i sig selv kan anses som væsentlig misligholdelse af rammeaftalen, herunder
hvor mange gange, der skal ske opkrævninger, før det kan opfattes som gentagne gange?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/354/index.htm
Spørgsmål 360
Kan ministeren bekræfte, at Tyskland ikke har udbudt retstolkning, og vil ministeren give sin vurdering
af, om Danmark ligeledes kan undgå et sådant?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/360/index.htm
Spørgsmål 408
Finder ministeren det rimeligt, at Rigspolitiet med henvisning til en estimeret ressourceanvendelse
afviser en meget relevant anmodning fra Tolkesamfundet om indsigt i akter, der vedrører alvorlige
problemer med tolkefirmaet Easy Translate?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/408/index.htm
Spørgsmål 409
Finder ministeren det rimeligt, at man i tilfælde, hvor det må skønnes at være yderst relevant for den
ansøgende part og for almenheden at få aktindsigt, at man da vægter et estimeret ressourceforbrug
højere end den almene interesse i at få belyst et alvorligt retssikkerhedsmæssigt problem?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/409/index.htm
 REU, Alm.del - 2019-20 - Bilag 34: Spørgsmål, svar og bilag om EasyTranslate
2091273_0004.png
Spørgsmål 410
Vil ministeren oplyse, om der er bestemmelsen om at kunne afvise en aktindsigtsanmodning med
henvisning til et estimeret ressourceforbrug ikke primært tænkt anvendt i tilfælde, hvor
ressourceforbruget ikke står mål med formålet med aktindsigten?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/410/index.htm
Spørgsmål 411
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate redegøre
nærmere for, hvad der menes med begrebet ”standpunktsrisiko”, herunder om Justitsministeriet har
foretaget en selvstændig vurdering af standpunktsrisikoen i denne sag?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/411/index.htm
Spørgsmål 412
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate oplyse, om det er
muligt til enhver tid at opsige rammeaftalen med 6 måneder skriftlig varsel, og om regeringen i
bekræftende har overvejet eller overvejer snarest at opsige aftalen?
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/spm/412/index.htm
Bilag - REU alm. del (2018-19, 2. samling)
Bilag 115
Henvendelse af 23/9-19 fra Jørgen Christensen-Ernst, Frederiksberg, om tolkning og oversættelse for
politi og retsvæsen.
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/bilag/115/index.htm
Bilag 118
Henvendelse af 25/9-19 fra Konsortiet Sprogpartner vedr. udfordringer på tolkeområdet.
https://www.ft.dk/samling/20182/almdel/REU/bilag/118/index.htm
Spørgmål/svar - REU alm. del (2019-20)
Spørgsmål 1
Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september 2019 om Easy Translate redegøre for det
nærmere formål og indhold med exitplan i rammeaftalen med Easy Translate, herunder hvornår denne
del om ønsket kan effektueres?
https://www.ft.dk/samling/20191/almdel/REU/spm/1/index.htm