Fra:
Presse Moritz Verlag [mailto:[email protected]]
Sendt:
5. juni 2020 17:10
Til:
IFU | Indfødsretsudvalget <[email protected]>
Emne:
German publishers protest against denial af Danish cizitenship for Annette Herzog (IFU)
Kære medlemmer af Folketingets Indfødsretsuvalg,
Vi kan ikke tro, hvad vi har læst i avisen
Frankfurter Rundschau
den 28. maj:
Annette Herzog kan ikke blive dansk statsborger, fordi hun ikke kan
dokumentere, at hun kan dansk på 9. klasses niveau? Annette Herzog har
udgivet 39 bøger på dansk. Annette Herzog har modtaget det danske
undervisningsministeriums pris. Annette Herzog har været Danmarks kandidat
til det Nordiske Råds pris for børnelitteratur.
Vi som Annette Herzogs tyske forlæggere kan ikke tage håndteringen af hendes
sag seriøst. Det må være en vittighed. Fastelavn. Satire. Kabaret. Eller er det et
tegn på, at danskerne er bange for resten af Europa? At vi falder tilbage til tider,
som vi troede, var forbi? Vi kan ikke tro det og appellerer til Deres fornuft.
Det er ikke mange år siden, at Peter Hammer Verlag og Moritz Verlag inviterede
Annette Herzog til et boghandlerseminar i Hamborg. Hun kom direkte fra
København, hvor hun bor. Peter Hammer Verlag havde netop udgivet en bog,
som hun havde skrevet på dansk: „Pssst!“. Moritz Verlag havde udgivet en anden
bog, hun havde skrevet på tysk: „Frühling mit Freund“. For „Pssst!“ var hun
endda nomineret til den højeste pris, som en børnebog i Tyskland kan få:
Deutscher Jugendliteraturpreis.
Det gjorde stort indtryk på deltagerne i
seminaret, at hun kan skrive på to sprog og modtage den slags udmærkelser.
Annette Herzog fremstod som eksempel på en europæer, der har formået at
overvinde en grænse, som er sværere at overvinde end landsgrænser: sprogets
grænser.
Burde hendes litterære værk ikke være et tilstrækkeligt bevis på, at Annette
Herzog behersker det danske sprog på en måde, så hun fortjener at få
statsborgerskabet i Deres land? Vi håber, at De viser mod og giver hende det.
Monika Bilstein
Peretti
Barbara Küper
Markus Weber
Dr. Paula
Et kopi af dette brev bliver sendt til redaktionen af Frankfurter Rundschau, dpa,
Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung, DIE ZEIT, Deutschlandradio