UUI, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 109: Spm. om der er konkrete eksempler på, at tolke tilknyttet firmaet EasyTranslate har udført tolkeopgaver for myndigheder under Justitsministeriet eller Udlændinge- og Integrationsministeriet inden for den rammeaftale, der er indgået med firmaet EasyTranslate uden at være sikkerhedsgodkendt til niveauet fortroligt, til justitsministeren

Udlændinge- og Integrationsudvalget 2018-19 (2. samling)
UUI Alm.del
Offentligt

Folketinget

Udlændinge- og Integrationsudvalget

Christiansborg

1240 København K

DK Danmark

Dato:

Kontor:

Sagsbeh:

Sagsnr.:

Dok.:

11. september 2019

Koncernstyringskontoret

Louise Krabdrup Fil-

holm

2019-0032/40-0355

1195102

Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 109 (Alm. del), som Udlæn-

dinge- og Integrationsudvalget har stillet til justitsministeren den 14. august

2019. Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Rosa Lund (EL).

Nick Hækkerup

Line Wagner

Slotsholmsgade 10

1216 København K.

T +45 7226 8400

F +45 3393 3510

www.justitsministeriet.dk

[email protected]

UUI, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 109: Spm. om der er konkrete eksempler på, at tolke tilknyttet firmaet EasyTranslate har udført tolkeopgaver for myndigheder under Justitsministeriet eller Udlændinge- og Integrationsministeriet inden for den rammeaftale, der er indgået med firmaet EasyTranslate uden at være sikkerhedsgodkendt til niveauet fortroligt, til justitsministeren

Spørgsmål nr. 109 (Alm. del) fra Udlændinge- og Integrationsudvalget:

”Er der konkrete eksempler på, at tolke tilknyttet firmaet Easy-

Translate har udført tolkeopgaver for myndigheder under Ju-

stitsministeriet eller Udlændinge- og Integrationsministeriet in-

den for den rammeaftale, der er indgået med firmaet EasyTrans-

late uden at være sikkerhedsgodkendt til niveauet "fortroligt" I

bekræftende fald ønskes oplyst, hvad der i hvert enkelt tilfælde

har været den konkrete begrundelse for at lade en tolk arbejde

uden den omtalte sikkerhedsgodkendelse?”

Svar:

Justitsministeriet har til brug for besvarelsen af spørgsmålet indhentet en ud-

talelse fra Rigspolitiet, der har oplyst følgende:

”Rigspolitiet kan oplyse, at EasyTranslate har oplyst, at der i perioden

fra 15. juli til 31. august 2019 har været 30 tolkninger, hvor tolken har

fået dispensation, som følge af, at tolken ikke har gennemført rekrut-

teringsprocessen, dvs. enten de sproglige test eller sikkerhedsgodken-

delse. I perioden før denne dato oplyser EasyTranslate, at det ikke ved

elektronisk udtræk i systemet er muligt at generere en samlet opgø-

relse af dispensationer. Besvarelsen af spørgsmålet vil derfor kræve

en ressourcekrævende manuel gennemgang af hver enkelt opgave i

perioden 1. april 2019 til 14. juli 2019, svarende til ca. 13.000 tolk-

ninger.

I forhold til, hvilke konkrete begrundelser de enkelte myndigheder i

hvert enkelt tilfælde har lagt til grund for at lade en tolk arbejde uden

sikkerhedsgodkendelse, kan Rigspolitiet oplyse, at Rigspolitiet ikke

er bekendt med de konkrete begrundelser. Det er den enkelte myndig-

hed, som træffer afgørelse i forhold til, om der kan gives dispensation

eller ej, og der er ikke krav om, at myndigheden skal oplyse den kon-

krete begrundelse over for EasyTranslate. Som nævnt ovenfor kan

dette f.eks. ske af hensyn til myndighedens mulighed for at løse en

konkret opgave.”

Det bemærkes, at besvarelsen også er sendt til orientering til Folketingets

Retsudvalg.