UUI, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 107: Spm. om det som udgangspunkt er et krav, at tolke, der arbejder for myndigheder under Justitsministeriet eller Udlændinge- og Integrationsministeriet inden for den rammeaftale, der er indgået med firmaet EasyTranslate, skal være sikkerhedsgodkendt til niveauet fortroligt? I bekræftende fald ønskes oplyst, om og under hvilke omstændigheder dette krav evt. kan fraviges, til justitsministeren

Udlændinge- og Integrationsudvalget 2018-19 (2. samling)
UUI Alm.del
Offentligt

Folketinget

Udlændinge- og Integrationsudvalget

Christiansborg

1240 København K

DK Danmark

Dato:

Kontor:

Sagsbeh:

Sagsnr.:

Dok.:

11. september 2019

Koncernstyringskontoret

Louise Krabdrup Fil-

holm

2019-0032/40-0353

1195100

Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 107 (Alm. del), som Udlæn-

dinge- og Integrationsudvalget har stillet til justitsministeren den 14. august

2019. Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Rosa Lund (EL).

Nick Hækkerup

Line Wagner

Slotsholmsgade 10

1216 København K.

T +45 7226 8400

F +45 3393 3510

www.justitsministeriet.dk

[email protected]

UUI, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 107: Spm. om det som udgangspunkt er et krav, at tolke, der arbejder for myndigheder under Justitsministeriet eller Udlændinge- og Integrationsministeriet inden for den rammeaftale, der er indgået med firmaet EasyTranslate, skal være sikkerhedsgodkendt til niveauet fortroligt? I bekræftende fald ønskes oplyst, om og under hvilke omstændigheder dette krav evt. kan fraviges, til justitsministeren

Spørgsmål nr. 107 (Alm. del) fra Udlændinge- og Integrationsudvalget:

”Er det som udgangspunkt et krav, at tolke, der arbejder for

myndigheder under Justitsministeriet eller Udlændinge- og In-

tegrationsministeriet inden for den rammeaftale, der er indgået

med firmaet EasyTranslate, skal være sikkerhedsgodkendt til ni-

veauet "fortroligt" I bekræftende fald ønskes oplyst, om og un-

der hvilke omstændigheder dette krav evt. kan fraviges?”

Svar:

Justitsministeriet har til brug for besvarelsen af spørgsmålet indhentet en ud-

talelse fra Rigspolitiet, der har oplyst følgende:

”Rigspolitiet kan bekræfte, at det følger af bilag 9 ”Sikkerheds-

krav” i den rammeaftale, som en indgået mellem myndighe-

derne og EasyTranslate, at

”Alle tolke der løser opgaver for

Kunden skal være sikkerhedsgodkendt til niveauet ”FORTRO-

LIGT”, medmindre andet er skriftligt aftalt med Kunden. Så-

fremt Kunden anmoder om en tolk, der skal være sikkerhedsgod-

kendt til niveauet ”HEMMELIGT”, skal Leverandøren igang-

sætte en særskilt sikkerhedsgodkendelsesprocedure for den

navngivne tolk i samarbejde med den anmodende myndighed”

Det fremgår endvidere, at EasyTranslate er forpligtet til at ind-

samle de oplysninger, der er nødvendige, for at den pågældende

tolk kan sikkerhedsgodkendes af PET, herunder udfylde rele-

vante blanketter.

Kravet om sikkerhedsgodkendelse kan fraviges i flere situatio-

ner. Rammeaftalen indeholder bestemmelser om, hvornår og

hvordan myndighederne kan fravige kravet om sikkerhedsgod-

kendelse.

Af rammeaftalens bilag 2 fremgår det, at der er en overgangs-

ordning for tolke, der tidligere var optaget på Rigspolitiets tol-

keoversigt. Disse tolke kan anvendes i overgangsperioden uden

dispensation og uden at have gennemført rekrutteringsproces-

sen, herunder sikkerhedsgodkendelse. Overgangsperioden løber

i et år fra kontraktstart, dvs. frem til og med 31. oktober 2019.

Endvidere kan myndighederne dispensere fra kravet om sikker-

hedsgodkendelse i situationer, hvor EasyTranslate ikke kan le-

vere tolke, der enten er omfattet af overgangsordningen eller har

gennemført hele rekrutteringsprocessen, inkl. sikkerhedsgod-

kendelse. I disse situationer skal EasyTranslate ifølge rammeaf-

talen tilbyde en alternativ tolk og sørge for, at der indhentes dis-

pensation fra myndigheden. Den enkelte myndighed kan heref-

ter give dispensation, hvis myndigheden ønsker dette. Dette kan

ske af hensyn til myndighedens mulighed for at løse en konkret

opgave.

I øvrigt kan myndighederne ifølge rammeaftalens afsnit 9.2., bi-

lag 2, afsnit 3.2.8 samt bilag 10, afsnit 5.2. generelt dispensere

for kravene om, at tolkene har gennemført rekrutteringsproces

og er blevet sikkerhedsgodkendt af PET. Der er ikke i ramme-

aftalen fastsat krav for, hvornår myndigheden kan dispensere.

Det er således den enkelte myndighed, der vurderer, om der skal

gives dispensation.

Det bemærkes endvidere i den forbindelse, at tolke, der var op-

taget på Rigspolitiets tidligere tolkeoversigt, ikke var sikker-

hedsgodkendt af PET. Sikkerhedsgodkendelse hos PET er såle-

des et nyt krav, som myndighederne stiller i rammeaftalen.”

Det bemærkes, at besvarelsen også er sendt til orientering til Folketingets

Retsudvalg.