Retsudvalget 2018-19 (2. samling)
REU Alm.del
Offentligt
2063209_0001.png
Folketinget
Retsudvalget
Christiansborg
1240 København K
DK Danmark
Dato:
11. juli 2019
Kontor:
Koncernstyringskontoret
Sagsbeh: Nikolaj Thomsen Ræv-
dal
Sagsnr.: 2019-0030-2293
Dok.:
1170027
Hermed sendes foreløbig besvarelse af spørgsmål nr. 42 (Alm. del), som
Folketingets Retsudvalg har stillet til justitsministeren den 10. juli 2019.
Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Rosa Lund (EL).
Nick Hækkerup
/
Lena Dyhr Toft Christensen
Slotsholmsgade 10
1216 København K.
T +45 7226 8400
F +45 3393 3510
www.justitsministeriet.dk
[email protected]
 REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Foreløbigt svar på spørgsmål 42: Spm. om ministerens kommentar til artiklerne Tolke-koks i retsvæsenet: Volapyk i oversat anklageskrift og Rigspolitiet beklager volapyk i oversat anklageskrift, til justitsministeren
Spørgsmål nr. 42 (Alm. del) fra Folketingets Retsudvalg:
”Vil
ministeren kommentere artiklerne "Tolke-koks i retsvæse-
net: Volapyk i oversat anklageskrift" (Ritzau, den 3. juli 2019)
og "Rigspolitiet beklager volapyk i oversat anklageskrift" (Rit-
zau, den 4. juli 2019) og oplyse, om de beskrevne forhold er
typiske for situationen i danske retssale, når der skal anvendes
fremmedsprogstolkning og skriftlig oversættelse af dokumen-
ter, og om dette forhold i givet fald vil få konsekvenser for val-
get af samarbejdspartnere på tolke- og oversætterområdet på
Justitsministeriets og Udlændinge- og Integrationsministeriets
områder?”
Svar:
På grund af afvikling af sommerferie er det ikke muligt at besvare spørgs-
målet inden for svarfristen.
Spørgsmålet forventes endeligt besvaret i august 2019.
2