Retsudvalget 2018-19 (2. samling)
REU Alm.del
Offentligt
2090932_0001.png
Folketinget
Retsudvalget
Christiansborg
1240 København K
DK Danmark
Dato:
Kontor:
Sagsbeh:
Sagsnr.:
Dok.:
16. oktober 2019
Koncernstyringskontoret
Nikolaj Rævdal
2019-0030-2614
1234083
Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 340 (Alm. del), som Folketin-
gets Retsudvalg har stillet til justitsministeren den 19. september 2019.
Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Peter Skaarup (DF).
Nick Hækkerup
/
Morten Eidner
Slotsholmsgade 10
1216 København K.
T +45 7226 8400
F +45 3393 3510
www.justitsministeriet.dk
[email protected]
 REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 340: Spm. om PET i henhold til rammeaftalen er omfattet af tolkeydelser, til justitsministeren
Spørgsmål nr. 340 (Alm. del) fra Folketingets Retsudvalg:
”Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september
2019 om Easy Translate oplyse, om PET i henhold til rammeaf-
talen er omfattet af tolkeydelser?”
Svar:
Justitsministeriet har til brug for besvarelsen af spørgsmålet indhentet en ud-
talelse fra Rigspolitiet, der har oplyst følgende:
”Rigspolitiet kan oplyse, at Politiets Efterretningstjeneste (PET)
principielt er omfattet af Rigspolitiets rammeaftale med Easy-
Translate om tolkeydelser.
Tolkeydelser i PET kræver imidlertid hemmeligholdelse både af
hensyn til ikke at kompromittere PET’s arbejde og af hensyn til
tolkenes egen sikkerhed, da tolke ofte vil få adgang til meget
følsomme og klassificerede informationer. Indkøb af tolkeydel-
ser i PET er omfattet af forsvars- og sikkerhedsdirektivet
(2009/81/EU) og kan af hensyn til beskyttelsen af væsentlige
nationale sikkerhedsinteresser helt undtages fra udbud med
hjemmel i direktivets artikel 13, litra a. Endvidere kvalificerer
ydelserne som indkøb med henblik på efterretningsvirksomhed
med hjemmel i direktivets artikel 13, litra b.
På den baggrund er PET ikke forpligtet til at anvende den ud-
budte aftale om tolkeydelser indgået med EasyTranslate.”
2