REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 337: Spm. om hvilke krav der er opstillet i kontrakten i forhold til sikkerhedsgodkendelse af tolke, herunder med angivelse af specifikke sikkerhedsniveau, til justitsministeren

Retsudvalget 2018-19 (2. samling)
REU Alm.del
Offentligt

Folketinget

Retsudvalget

Christiansborg

1240 København K

DK Danmark

Dato:

Kontor:

Sagsbeh:

Sagsnr.:

Dok.:

16. oktober 2019

Koncernstyringskontoret

Nikolaj Rævdal

2019-0030-2610

1233972

Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 337 (Alm. del), som Folketin-

gets Retsudvalg har stillet til justitsministeren den 19. september 2019.

Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Peter Skaarup (DF).

Nick Hækkerup

Morten Eidner

Slotsholmsgade 10

1216 København K.

T +45 7226 8400

F +45 3393 3510

www.justitsministeriet.dk

[email protected]

REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 337: Spm. om hvilke krav der er opstillet i kontrakten i forhold til sikkerhedsgodkendelse af tolke, herunder med angivelse af specifikke sikkerhedsniveau, til justitsministeren

Spørgsmål nr. 337 (Alm. del) fra Folketingets Retsudvalg:

”Vil ministeren i forlængelse af samrådet den 12. september

2019 om EasyTranslate redegøre for, hvilke krav der er opstil-

let i kontrakten i forhold til sikkerhedsgodkendelse af tolke, her-

under med angivelse af specifikke sikkerhedsniveau?”

Svar:

Justitsministeriet har til brug for besvarelsen af spørgsmålet indhentet en ud-

talelse fra Rigspolitiet, der har oplyst følgende:

”Rigspolitiet kan oplyse, at det følger af bilag 9 ”Sikkerheds-

krav” i den rammeaftale, som er indgået mellem myndighederne

og EasyTranslate, at ”Alle

tolke der løser opgaver for Kunden

skal være sikkerhedsgodkendt til niveauet ”FORTROLIGT”,

medmindre andet er skriftligt aftalt med Kunden. Såfremt Kun-

den anmoder om en tolk, der skal være sikkerhedsgodkendt til

niveauet ”HEMMELIGT”, skal Leverandøren igangsætte en

særskilt sikkerhedsgodkendelsesprocedure for den navngivne

tolk i samarbejde med den anmodende myndighed”.

Det fremgår endvidere af rammeaftalen, at EasyTranslate er for-

pligtet til at indsamle de oplysninger, der er nødvendige, for at

den pågældende tolk kan sikkerhedsgodkendes af PET, herun-

der udfylde relevante blanketter.

Kravet om sikkerhedsgodkendelse kan fraviges i flere situatio-

ner. Rammeaftalen indeholder bestemmelser om, hvornår og

hvordan myndighederne kan fravige kravet om sikkerhedsgod-

kendelse.

Af rammeaftalens bilag 2 fremgår det, at der er en overgangs-

ordning for tolke, der tidligere var optaget på Rigspolitiets tol-

keoversigt. Disse tolke kan anvendes i overgangsperioden uden

dispensation og uden at have gennemført rekrutteringsproces-

sen, herunder sikkerhedsgodkendelse. Overgangsperioden løber

i et år fra kontraktstart, dvs. frem til og med 31. oktober 2019.

Endvidere kan myndighederne dispensere fra kravet om sikker-

hedsgodkendelse i situationer, hvor EasyTranslate ikke kan le-

vere tolke, der enten er omfattet af overgangsordningen eller har

gennemført hele rekrutteringsprocessen, inkl. sikkerhedsgod-

kendelse. I disse situationer skal EasyTranslate ifølge rammeaf-

talen tilbyde en alternativ tolk og sørge for, at der indhentes dis-

pensation fra myndigheden. Den enkelte myndighed kan heref-

ter give dispensation, hvis myndigheden ønsker dette. Dette kan

ske af hensyn til myndighedens mulighed for at løse en konkret

opgave.

I øvrigt kan myndighederne ifølge rammeaftalens afsnit 9.2., bi-

lag 2, afsnit 3.2.8. samt bilag 10, afsnit 5.2. generelt dispensere

fra kravene om, at tolkene har gennemført rekrutteringsproces-

sen, og er blevet sikkerhedsgodkendt af PET. Der er ikke i ram-

meaftalen fastsat krav for, hvornår myndigheden kan dispen-

sere. Det er således den enkelte myndighed, der vurderer, om

der skal gives dispensation.

Afslutningsvis skal det bemærkes, at tolke, der var optaget på

Rigspolitiets tidligere tolkeoversigt, ikke var sikkerhedsgod-

kendt af PET. Sikkerhedsgodkendelse hos PET er således et nyt

krav, som myndighederne har stillet i rammeaftalen.”

Justitsministeriet kan endvidere henvise til besvarelsen af 11. september

2019 af spørgsmål nr. 107 (Alm. del) fra Udlændinge- og Integrationsud-

valget.