REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 115: Spm., om Easy Translate opfylder de under rammeaftalen fastsatte krav bl.a. om leveringsforpligtelse, kvaliteten af tolke- og oversættelsesydelserne m.v., til justitsministeren

Retsudvalget 2018-19 (2. samling)
REU Alm.del
Offentligt

Folketinget

Retsudvalget

Christiansborg

1240 København K

DK Danmark

Dato:

Kontor:

Sagsbeh:

Sagsnr.:

Dok.:

11. september 2019

Koncernstyringskontoret

Louise Krabdrup Fil-

holm

2019-0030-2375

1190182

Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 115 (Alm. del), som Folketin-

gets Retsudvalg har stillet til justitsministeren den 8. august 2019. Spørgs-

målet er stillet efter ønske fra Peter Skaarup (DF)

Nick Hækkerup

Line Wagner

Slotsholmsgade 10

1216 København K.

T +45 7226 8400

F +45 3393 3510

www.justitsministeriet.dk

[email protected]

REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 115: Spm., om Easy Translate opfylder de under rammeaftalen fastsatte krav bl.a. om leveringsforpligtelse, kvaliteten af tolke- og oversættelsesydelserne m.v., til justitsministeren

Spørgsmål nr. 115 (Alm. del) fra Folketingets Retsudvalg:

”Ministeren bedes redegøre for, om EasyTranslate opfylder de

under rammeaftalen fastsatte krav bl.a. om leveringsforplig-

telse, kvaliteten af tolke- og oversættelsesydelserne m.v. Der

henvises til REU alm. del - svar på spm. 462 (2018-19, 1. sam-

ling).”

Svar:

Kvalificeret tolkning er en forudsætning for retssikkerhed i sager med ikke-

dansktalende borgere. Og det er en forudsætning for tilliden til, at myndig-

heder på rets- og udlændingeområde kan løse deres opgaver forsvarligt.

Derfor ser jeg også med meget stor alvor på de problemer, der er med tolk-

ning på rets- og udlændingeområdet. Vi står i en utilfredsstillende situation.

Rigspolitiet har oplyst, at Rigspolitiet har gennemført et grundigt tilsyn med

EasyTranslate i august 2019.

Rigspolitiet har i forbindelse med tilsynet bedt Kammeradvokaten om at for-

holde sig til, om leverandøren har levet op til kontrakten, og om der er givet

urigtige oplysninger i tilbuddet, der kan danne grundlag for at hæve aftalen

med EasyTranslate. Kammeradvokatens rapport vedlægges til udvalgets

orientering.

Af Kammeradvokatens rapport fremgår det bl.a. (s. 8) at:

”Der er flere problematiske forhold, der med rette kan påtales

over for ET [EasyTranslate], herunder at visse udsagn i ET’s til-

bud fremstår overdrevne eller grænsende til det usande, ligesom

der i en række tilfælde ikke er leveret tolke, ikke sket rettidig le-

vering, det leverede har fremstået mangelfuldt, eller der er kon-

stateret fejl i faktureringen. På det foreliggende grundlag er der

dog ingen af disse forhold, der efter vores vurdering hverken en-

keltvis eller samlet udgør væsentlig misligholdelse af Rammeaf-

talen.”

Kammeradvokaten anfører også (s. 9), at:

”Sammenfattende er det på den baggrund vores vurdering, at der

på nuværende tidspunkt ikke er tilstrækkeligt grundlag til helt el-

ler delvist at hæve Rammeaftalen med ET. En hel eller delvis op-

hævelse af Rammeaftalen med ET som følge af misligholdelse vil

således være forbundet med en betydelig standpunktsrisiko.

Der er dog i notatet identificeret en række forhold, der fremadret-

tet bør følges op på over for ET, og som på sigt kan udgøre væ-

sentlig misligholdelse af Rammeaftalen, såfremt de ikke udbed-

res.”

Der er således konstateret tilfælde af misligholdelse af kontrakten. Kamme-

radvokaten vurderer dog samlet set ikke, at der foreligger en sådan væsent-

lig misligholdelse, at der er tilstrækkeligt grundlag for at hæve kontrakten

på nuværende tidspunkt.