Social- og Indenrigsudvalget 2018-19 (2. samling)
SOU Alm.del Bilag 83
Offentligt
2080753_0001.png
Fra:
Benthe Stensgaard [mailto:[email protected]]
Sendt:
24. september 2019 21:15
Til:
Folketingets Oplysning <[email protected]>
Emne:
Anmodning til Folketingets Retsudvalg vedr. ECHR Grand Chamber dommen af 10.09.2019 og PACE
Resolution 2232 af 28.06.2018
Folketingets Retsudvalg REU
Christiansborg
1240 København K
Anmodning til Folketingets Retsudvalg vedr. ECHR Grand Chamber dommen af 10.09.2019
og PACE Resolution 2232 af 28.06.2018
* ECHR Grand Chamber dommen af 10.09.2019 - CASE OF STRAND LOBBEN AND OTHERS
v. NORWAY (Application no. 37283/13) - Removal of mother's parental authority and adoption of
her son.
* PACE Resolution 2232 af 28.06.2018 - STRIKING A BALANCE BETWEEN THE BEST
INTEREST OF THE CHILD AND THE NEED TO KEEP FAMILIES TOGETHER.
Jeg anmoder hermed Folketingets Retsudvalg om at anmode justitsministeren / justitsministeriet om
at gøre følgende:
1) At oversætte fra engelsk til dansk inden 7 arbejdsdage følgende dokumenter fra Den Europæiske
Menneskerettighedsdomstol (ECHR) i Strasbourg:
a) Grand Chamber-dommen 10.09.2019:
https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22tabview%22:[%22document%22],%22itemid%22:[%22001-
195909%22]}
b) Webcast: Delivery of the GC-judgment 10.09.2019:
http://tv.coe.int/ECHR/video.php?v=20190910_arret_CEDH
c) ECHR-pressemeddelelsen 10.09.2019:
https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22003-6498789-8572062%22]}
d) Andre relaterede dokumenter m.m.:
https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22display%22:[2],%22respondent%22:[%22NOR%22],%22docu
mentcollectionid2%22:[%22JUDGMENTS%22,%22COMMUNICATEDCASES%22],%22itemid
%22:[%22002-12593%22]}
2) At sende de danske oversættelser af ovennævnte dokumenter til Den Europæiske
Menneskerettighedsdomstol inden 7 arbejdsdage og anmode dem om at uploade oversættelserne til
ECHR HUDOC-databasen
https://echr.coe.int/Pages/home.aspx?p=caselaw/HUDOC&c=.
3) At oversætte fra engelsk til dansk inden 7 arbejdsdage følgende dokumenter fra Council of
Europe | Parliamentary Assembly | Social Affairs, Health and Sustainable Development:
RES 2232 Striking a balance between the best interest of the child and the need to keep families
 SOU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Bilag 83: Henvendelse af 24/9-19 fra Benthe Stensgaard Wacherhausen om ECHR Grand Chamber dommen af 10.09.2019 og PACE Resolution 2232 af 28.06.2018
2080753_0002.png
together og relaterede dokumenter:
a) Intro:
https://assembly.coe.int/nw/xml/News/News-View-EN.asp?newsid=7058&lang=2&cat=133
b)) Motion for a resolution | Doc. 13971 | 29.01.2016:
http://assembly.coe.int/nw/xml/XRef/Xref-DocDetails-EN.asp?FileID=22505&lang=EN
c) Report | Doc. 14568 | 06.06.2018:
http://assembly.coe.int/nw/xml/XRef/Xref-DocDetails-EN.asp?FileID=24770&lang=EN
d) Amendments:
http://assembly.coe.int/nw/xml/XRef/Xref-AMDetails-
EN.asp?FileID=24770&amid=24945&lang=EN
e) Resolution | RES 2232 | 28.06.2018:
http://assembly.coe.int/nw/xml/XRef/Xref-DocDetails-EN.asp?FileID=25014&lang=EN
4) At sende de danske oversættelser af ovennævnte dokumenter til Council of Europe |
Parliamentary Assembly | Social Affairs, Health and Sustainable Development inden 7 arbejdsdage
og anmode dem om at uploade oversættelserne til deres webside.
5) At offentliggøre inden 14 arbejdsdage linkene til de ovennævnte dokumenter på dansk og
engelsk - fra ECHR HUDOC-databasen og fra Council of Europe's webside - på justitsministeriets
webside.
På forhånd tak.
Henvendelsen må vises på
ft.dk.
Med venlig hilsen
Benthe Stensgaard Wacherhausen