Grunotat om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer (E-PRTR), komitésag