Grønlandsudvalget 2018-19 (1. samling)
L 19 Bilag 2
Offentligt
13. november 2017
EM2017/22
BETÆNKNING
afgivet af
Lovudvalget
vedrørende
EM
2017122:
Forslag til Inatsisartutbeslutning om at Grønlands Selvstyre tilslutter sig
udkast til forslag til Lov om ændring af kriminallov for Grønland og retsplejelov for
Grønland (Anbringelse afforvaringsdømte m.v.
I )
Afgivet til forslagets 2. behandling
Lovudvalget har under behandlingen bestået af:
Inatsisartutmedlem Debora Kleist, Inuit Ataqatigiit, fg. formand
Inatsisartutmedlem Pitsi Høegh, Siumut, udvalgssuppleant, fg. næstformand
Inatsisartutmedlem Iddimanngiiu Bianco, Inuit Ataqatigiit
Inatsisartutmedlem Laura Taunåjik, Siumut
Inatsisartutmedlem Per Rosing-Petersen, Partii Naleraq
1.
Indledende bemærkninger: Korrigeret lovudkast og resume. Høringssvar
Lovudvalget har fra Naalakkersuisut d. 10. oktober modtaget en korrigeret verSIon af
lovudkastet og af resumeet. Denne betænkning og udvalgets indstilling tager udgangspunkt
heri. Det korrigerede lovudkast og det korrigerede resume er vedlagt betænkningen som bilag
1 og 2. Høringssvar er vedlagt betænkningen som bilag 3.
I den grønlandske version er ikke anvendt samme undertitel i beslutningsforslaget som i lovudkastet. Den
undertitel, som er anvendt i beslutningsforslaget er i bedre overensstemmelse med den danske version, end den
undertitel, som er anvendt i lovudkastet. Det kunne dog overvejes, om ikke"
Killiligaanngitsumik
tigummisassanngorlugit eqqartuunneqarsimasut al/al/u inissinneqartarneraf'
ville være den mest korrekte
oversættelse.
l
EM
2017/22
LAB U j.nr. 01.2S.0l/17EM-LABU-00022
1